Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кардица (Καρδίτσα) — город в западной Фессалии, расположенный в материковой Греции. Город Кардица является столицей регионального подразделения Кардица в регионе Фессалия. Свидетельства заселения датируются 9000 годом до н.э. Кардица связана автомагистралью GR-30, дорогой в Карпениси, а также дорогами в Паламас и Лариссу. Кардица находится к юго-западу от Паламы и Ларисы, к западу от Фарсалы и района Волос, к северо-западу от Афин, Ламии, Домокоса и Софадеса, к северу от Карпениси, к северо-востоку от Арты и к востоку-юго-востоку от Трикалы, Гревены, Иоаннины и Калампаки. В Кардице имеются начальные школы, средние школы, гимназии, факультет ветеринарной медицины Университета Фессалии, являющийся одним из двух ветеринарных факультетов в Греции, три других факультета Университета Фессалии, церкви, банки, почтовое отделение, железнодорожная станция, спортивная площадка, водонапорная башня и площади. Кардица — один из самых благоприятных для велосипедистов городов Греции с развитой сетью велосипедных дорожек. По данным Национального технического университета Афин, около 30% всех городских перевозок осуществляется на велосипедах.
Karditsa (Καρδίτσα ) is a city in western Thessaly in mainland Greece. The city of Karditsa is the capital of Karditsa regional unit of region of Thessaly. Inhabitation is attested from 9000 BC. Karditsa ls linked with GR 30, the road to Karpenisi, and the road to Palamas and Larissa. Karditsa is south west of Palamas and Larissa, west of Farsala and the Volos area, north west of Athens, Lamia, Domokos and Sofades, north of Karpenisi, north east of Arta, and east south east of Trikala, Grevena, Ioannina, and Kalampaka. Karditsa has elementary schools, high schools, junior high schools, the Veterinary Medicine Department of the University of Thessaly which is one of only two Veterinary departments in Greece, three other university departments of the University of Thessaly, churches, banks, a post office, a railway station, a sports ground, a water tower, and squares. Karditsa is one of the most bicycle friendly cities in Greece with an extensive network of bicycle paths. Approximately 30% of all the city transportation, according to the National Technical University of Athens, is done by bicycles.
Климат
Кардица имеет жаркий средиземноморский климат с жарким летом (климатическая классификация Кёппена: Csa). В Кардице жаркое, сухое лето и прохладная зима с обильными осадками.
Karditsa has a hot summer Mediterranean climate (Köppen climate classification: Csa). Karditsa experiences hot, dry summers and cool winters with substantial precipitation.
История
Происхождение названия Кардица неясно. Согласно некоторым источникам, оно может быть искажением славянского слова Gradista, означающего «укреплённое место», в то время как другие источники предполагают, что оно происходит от слова Karyditsa, что означает «маленькие грецкие орехи» на местном греческом диалекте. В период османского владычества в Фессалии, основное поселение на месте современной Кардицы называлось Сотира. В 1810 году английский путешественник Уильям Мартин Лик упомянул о крупной деревне под названием Кардхица, состоящей из 500–600 домов, большинство жителей которой были турками. Кардица была провозглашена новым городом в 1882 году, спустя год после освобождения от Османской империи. Во время Второй мировой войны сопротивление в Фессалии велось преимущественно силами ЭЛАС. 12 марта 1943 года Кардица была временно освобождена ЭЛАС после капитуляции Италии. В сентябре 2020 года город сильно пострадал от катастрофических наводнений, в результате которых погибли 4 человека.
The origin of the name Karditsa is unclear. According to some sources, it may be a corruption of the Slavic word Gradista meaning "fortified place" while other sources suggest it derives from the word Karyditsa, which means "little walnuts" in the local Greek dialect. During the period of Ottoman rule in Thessaly, the main settlement in the location of modern Karditsa was called Sotira. In 1810, the English traveler William Martin Leake mentioned a sprawling village named Kardhítza, consisting of between 500 600 houses, of which the majority of the inhabitants were Turkish. Karditsa was incorporated as a new city in 1882, the year after its liberation from the Ottoman Empire. During World War II, the resistance in Thessaly was fought primarily by the ELAS. On March 12, 1943 Karditsa was liberated temporarily by ELAS after the Italian capitulation. In September 2020, the city was badly hit from catastrophic floods that resulted in 4 deaths.
Образование
Отдел ветеринарной медицины Университета Фессалии, являющийся одним из двух ветеринарных факультетов в Греции и одним из трех других факультетов Университета Фессалии, расположенных в этом городе.
Veterinary Medicine Department of the University of Thessaly which is one of only two Veterinary departments in Greece and three other university departments of the University of Thessaly based in the city.
Транспорт
Кардица связана железнодорожным сообщением с линией Палаиофарсалос — Каламбака, откуда можно добраться до Афин и Салоник.
Karditsa is served by trains on the Palaiofarsalos Kalambaka line, with connections to both Athens and Thessaloniki.