Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпион Нидерландов по бодибилдингу (род. 1958)
Dutch bodybuilding champion (born 1958)
Ранние годы и образование
Бергманн (родилась Джульетта Мария Сюзанна Бергманн) родилась в Влаардингене, Нидерланды, от голландской матери и индонезийского отца. Она одна из пяти детей: один старший брат, два младших брата и одна младшая сестра (три брата и одна сестра). Её младшая сестра, как и она, занимается бодибилдингом. В детстве она потеряла двух братьев, что принесло много горя её матери, которая возложила большую ответственность на Джульетту, как на старшего из оставшихся детей. Она считает, что этот период жизни сделал её дисциплинированным и ответственным человеком. После 1989 года она планировала сделать перерыв в соревнованиях на год и вернуться в 1991 году, но её планы были нарушены из-за серьёзного перелома лодыжки, полученного в результате нападения собаки (добермана). Она не смогла полноценно тренироваться в течение нескольких лет. С 1991 года она работает профессиональным судьей и занимает должность секретаря-казначея NBBF (Нидерландской федерации бодибилдинга и фитнеса).
Bergmann (born Juliette Maria Suzanna Bergmann) was born in Vlaardingen, Netherlands, from a Dutch mother and an Indonesian father. She is one of five children, with one older brother, two younger brothers and one younger sister (three brothers and one sister). Her younger sister is a bodybuilder much like herself. During her childhood she lost two brothers, causing much grief to her mother, who laid a larger responsibility on Juliette, the oldest living child. That period in her life, she believes, made her a disciplined and responsible person. After 1989, she planned to take a year off from competition and compete again in 1991, but her plans were derailed when she suffered a badly broken ankle from a (Doberman) dog attack. She was not able to train seriously again for a couple of years. Since 1991, she has been a pro judge and secretary/treasurer of the NBBF (Dutch Bodybuilding and Fitness federation).
2001 - 2003 годы
В 2001 году Бергманн вернулась к соревнованиям после 12-летнего перерыва, в течение которого работала судьей Международной федерации бодибилдинга и фитнеса (IFBB). Выступив на конкурсе "Мисс Олимпия", она заняла первое место в легчайшем весе и победила победительницу в тяжелом весе Айрис Кайл, завоевав общий титул – единственный случай в истории "Мисс Олимпия", когда победительница в легчайшем весе становилась абсолютной чемпионкой. Она повторила победу в легчайшем весе на "Мисс Олимпия" в 2002 и 2003 годах, уступив общий титул Ленде Мюррей в оба раза. Бергманн описывали как воплощение "греческого идеала", характеризующегося схожими измерениями бицепса, икр и шеи, а также талии и бедер. В январе 2009 года Джульетта была включена в Зал славы IFBB. С 2009 года она является президентом IFBB в Нидерландах (Нидерландской федерации бодибилдинга и фитнеса), директором IFBB Thailand, членом исполнительного комитета IFBB и председателем комитета по фитнесу EBFF.
In 2001, Bergmann returned to competition after a 12 year absence, during which she worked as a judge for the International Federation of BodyBuilders (IFBB). Entering the Ms. Olympia contest, she took first place in the lightweight class, and defeated heavyweight class winner Iris Kyle to win the overall title, the only time in Ms. Olympia history the lightweight class winner has won the overall title. She repeated as the Ms. Olympia lightweight class winner in 2002 and 2003, losing the overall title to Lenda Murray both years. Bergmann has been cited as the "Grecian Ideal" wherein biceps, calf and neck measurements are similar as are waist and thigh measurements. In January 2009, Juliette was inducted into the IFBB Hall of Fame. Since 2009, she became president of the IFBB in the Netherlands (Dutch Bodybuilding and Fitness Federation), director IFBB Thailand, a member of the I. F. B. B. executive council, and chairwoman of the EBFF fitness committee.
Личная жизнь
В 1985 году она переехала в Миддельхарнис, Нидерланды, где жила со своей сестрой и подругой. У нее были издательская компания и туристическое агентство, а также она занималась в тренажерном зале Ironman. Когда она не путешествует, днем она работает в офисе, а вечерами – в спортзале. Она много путешествует и также много выступает в качестве приглашенной позировщицы. В настоящее время она живет в Нидерландах и Таиланде со своим партнером.
In 1985, she moved to Middelharnis, Netherlands, where she lived with her sister and friend. She had a publishing company, travel agency, and attends Ironman Gym. When she is not traveling, she is at the office during the daytime and in the evenings works at the gym. She travels a lot and also does a lot of guest posing. She currently lives in Netherlands and Thailand with her partner.