Оса Dolichovespula media: Распространение и особенности поведения.
Median wasp
Европейская оса Dolichovespula media: описание, поведение, жизненный цикл. Строит бумажные гнезда, активна с мая по октябрь. Осы и их роль в экосистеме.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды ос
Species of wasp
Средняя оса (Dolichovespula media) – вид социальных ос семейства Vespidae, обитающий в Европе и Азии. Она строит воздушные бумажные гнезда, как правило, в кустарниках или деревьях, а иногда и под карнизами зданий. Наиболее часто эту осу можно увидеть с мая по октябрь в течение 3,3-месячного жизненного цикла колонии. Поведение этой осы включает защиту гнезда, скручивание, которое предположительно используется для инкубации расплода, и вибрацию брюшка, участвующую в кормлении личинок. Основную часть добычи пищи для гнезда осуществляют рабочие особи, как только первые из них достигают зрелости. Эти рабочие собирают насекомых, нектар и древесину для строительства гнезда при температуре до 7 °C (45 °F). Эта оса относится к подсемейству Vespinae, включающему всех шершней и желтожалок. Она также была зарегистрирована в Новой Зеландии, но неизвестно, является ли ее распространение там повсеместным или это единичный случай. D. media строит воздушные бумажные гнезда над землей. Эти гнезда обычно располагаются в кустарниках, деревьях и иногда под карнизами зданий. Колонии часто встречаются как в городских, так и в сельских районах. Эти осы предпочитают строить гнезда близко к земле, где выше уровень влажности, а также на открытых участках, хорошо освещенных солнцем.
The median wasp (Dolichovespula media) is a species of social wasp of the family Vespidae found throughout Europe and Asia. It builds aerial paper nests often in shrubs or trees, and occasionally under the eaves of buildings. It is most common to see this wasp between May and October during its 3.3 month colony cycle. Behaviours of this wasp include nest defense, curling which is believed to function in brood incubation, and gastral vibration which is involved in larval feeding. Most foraging in the nest is done by the workers once the first ones reach adulthood. These workers forage for insects, nectar, and wood for nest construction in temperatures as low as 7 °C (45 °F). This wasp is part of the subfamily Vespinae which includes all hornets and yellowjackets. It has also been sighted in New Zealand, but it is not known if the wasp is widespread in the area or if this was an isolated occurrence. D. media builds aerial paper nests above ground. These nests are typically found in shrubs, trees, and sometimes under the eaves of buildings. Colonies are often found in both urban and rural areas. These wasps prefer to build nests close to the ground where humidity levels are higher as well as in open areas where the nest is subject to large amounts of sunlight.
Цикл колоний
Цикл колонии D. media составляет около 3,3 месяцев и происходит с начала мая до конца августа. Королева самостоятельно выращивает около 10 рабочих особей, и для созревания из яиц до взрослой особи требуется около 30 дней. Это может быть связано с терморегуляцией или защитой. Этот вид обитает в более прохладном умеренном климате и гнездится на открытом воздухе, поэтому терморегуляция является вероятным объяснением, однако вестибюли такой длины пока не наблюдались у других видов, живущих в схожих климатических условиях. Неизвестно, убивает ли этот грибок живых ос или поражает только мертвых насекомых, но есть данные, свидетельствующие о возможности заражения им зимующих маток. Жало средней осы сопоставимо по силе с жалами многих других видов ос, и при укусе рекомендуется приложить холодный компресс и принять антигистаминный препарат для уменьшения отека, если не возникнет серьезной аллергической реакции. D. media привлекает сладкая пища, поэтому она может подлетать к еде во время приема пищи людьми. Средние осы пугливы и обычно не проявляют агрессии. Этот вид чаще рассматривается как вредитель при заселении новых территорий из-за его влияния на окружающую среду. Примером является появление средней осы в Новой Зеландии. Если оса получит широкое распространение и начнет питаться местными мухами, мотыльками и нектаром, она будет конкурировать за ресурсы с другими видами. Большой размер осы также может вызывать беспокойство в новых районах.
The colony cycle of D. media is about 3.3 months and occurs between early May and the end of August. The queen rears about 10 workers by herself and it takes about 30 days for these workers to mature to adults from eggs. It may function in thermoregulation or defense. This species lives in cooler temperate climates and nests in the open so thermoregulation is a plausible explanation, but so far no other vestibule of this length have been observed in species that live in similar climates. It is not known if this fungus kills living wasps or if it simply attacks dead insects, but there is some evidence to suggest that overwintering queens can be infected. The sting of the median wasp is comparable to many other wasp species and should be treated with a cold compress and an antihistamine to reduce swelling unless a more serious allergic reaction occurs. D. media is attracted to sweet foods and as such may fly near food when people are eating. Median wasps are easily scared off and do not usually become aggressive. This species is more likely to be seen as a pest when it invades a new area due to its impact on the environment. One example is a median wasp that has been spotted in New Zealand. If the wasp becomes widespread and feeds on native flies, moths, and nectar it will compete for resources with other species. Its large size may also cause alarm in new areas.