Холланд-Роуд: История и архитектура лондонской улицы
Holland Road, London
Холланд Роуд, Лондон: описание улицы, соединяющей Кенсингтон Хай Стрит и Holland Park. Часть A3220, одностороннее движение, рядом Addison Road и Olympia.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландская дорога — улица в Кенсингтоне, Лондон, соединяющая Кенсингтонскую главную улицу с круговой развязкой в Голланд-Парке. Южный участок улицы имеет одностороннее движение (только на север, с возвратом по Аддисон-Роуд) и является частью системы одностороннего движения районов Кенсингтон и Эрлс-Корт.
Holland Road is a road in Kensington, London, which connects Kensington High Street with the Holland Park roundabout. The southernmost section is one way (northbound only, returning via Addison Road) and forms part of the Kensington/Earl's Court one way system.
Местоположение
Дорога является частью автомагистрали A3220. К востоку от неё расположены Аддисон Роуд и Голланд Парк. К западу – Вест Кенсингтон и станция Кенсингтон (Олимпия).
The road forms part of the A3220. To the east is Addison Road and Holland Park. To the west is West Kensington and Kensington (Olympia) station.
Этимология
Как и Холланд-хаус и Холланд-парк, дорога получила своё название в честь графов и баронов Холланд, владевших поместьем, на котором позднее была построена эта дорога.
Like Holland House and Holland Park, the road is named after the Earls and Barons Holland, who owned the estate on which the road was later built.
Архитектура
Голланд-роуд – известная жилая улица, расположенная в районе Голланд-парк в Королевском боро Кенсингтон и Челси. Этот частично засаженный деревьями бульвар протянулся с севера на юг и отличается внушительной викторианской архитектурой. Большинство домов в террасах имеют 4 или 5 этажей и отделаны окрашенной итальянской штукатуркой или богато украшенным кирпичом, сохраняя множество оригинальных элементов. Как и многие другие крупные кенсингтонские таунхаусы, построенные в 1870-х годах, большинство из них впоследствии были переоборудованы в просторные и востребованные отдельные квартиры. Участок улицы в южной части, между домами № 40 и № 94, также входит в охраняемую зону Голланд в Королевском боро Кенсингтон и Челси. Архитектурный стиль, использованный при строительстве, особенно заметен и заслуживает сохранения, поскольку терраса классична по своим пропорциям, но готична в своей отделке.
Holland Road is a prominent residential road situated in the district of Holland Park within the Royal Borough of Kensington and Chelsea. This partly tree lined boulevard runs roughly north south and is characterised by its imposing period Victorian architecture. Most of the terraced town houses are 4 or 5 storeys high and feature either painted Italianate stucco or ornate brick facades and retain numerous original features. As with many such very large Kensington townhouses constructed in the 1870s, most of the houses have since been converted into spacious and sought after self contained apartments. Part of the southern stretch of the road, between nos. 40 and 94, is also within the Royal Borough of Kensington and Chelsea's Holland conservation area. The architectural style adopted in construction is particularly notable and worthy of preservation because the terrace is essentially classical in its proportions, whilst being Gothic in its ornamentation.
Общественный транспорт
Холланд-Роуд особенно хорошо связана общественным транспортом (зона 2): в легкой доступности находятся железнодорожные станции Holland Park, Shepherds Bush, Kensington (Olympia) и High Street Kensington, а также множество автобусных маршрутов, проходящих вдоль улицы.
Holland Road is especially well served by public transport (zone 2) with Holland Park, Shepherds Bush, Kensington (Olympia), and High Street Kensington train stations within easy walking distance as well as numerous bus routes passing along the road.
Прошлые и современные жители
Саму зелень Holland Park (общественного парка) можно достичь пешком всего за пять минут на восток. Среди известных бывших жителей – Фредди Меркьюри, вокалист рок-группы Queen. Он написал классический бестселлер «Богемская рапсодия», живя в 1970-х годах по адресу 100 Holland Road. Обложка альбома была сделана во время фотосессии Queen, проходившей в квартире Меркьюри на Holland Road. Британский юрист Джон Индэрмор жил в начале XX века по адресу 114 Holland Road. До 2017 года корпоративная штаб-квартира Universal Music находилась на углу Holland Road и Kensington High Street. С 1962 года единственный выставочный зал Bristol Cars располагается на углу Holland Road и Kensington High Street. В результате ликвидации Bristol Cars будущее выставочного зала остается неизвестным. Общество науки, литературы и искусства, фиктивное ученое общество конца XIX века, имело штаб-квартиру в Addison House, 160 Holland Road (здание было снесено).
The greenery of Holland Park itself (the public park) is only a five minute walk away to the east. Famous former residents include Freddie Mercury, the lead singer of the rock group Queen. He wrote the classic bestseller Bohemian Rhapsody whilst living at 100 Holland Road in the 1970s. The front cover from a record album is from a photo session of Queen taken at Mercury's flat in Holland Road. British solicitor John Indermaur lived at 114 Holland Road in the early twentieth century. Until 2017, the corporate headquarters of Universal Music were located on the corner of Holland Road and Kensington High Street. Since 1962, the only showroom of Bristol Cars has been located on the corner of Holland Road and Kensington High Street. As a result of Bristol Cars' liquidation, the future of the showroom is unknown. The Society of Science, Letters and Art, a late 19th century bogus learned society, had its headquarters at Addison House, 160 Holland Road (demolished).