Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1960–2017)
американский певец, проживающий в Великобритании
American actress (1960–2017)
the UK based American singer
Эрин Мари Моран Флейшманн (18 октября 1960 – 22 апреля 2017) – американская актриса, наиболее известная по роли Джоани Каннингэм в телевизионном ситкоме «Счастливые дни» и его спин-оффе «Джоани любит Чачи».
Erin Marie Moran Fleischmann (October 18, 1960 – April 22, 2017) was an American actress, best known for playing Joanie Cunningham on the television sitcom Happy Days and its spin off Joanie Loves Chachi.
Ранние годы
Эрин Мари Моран родилась 18 октября 1960 года в Бербанке, Калифорния, недалеко от Лос-Анджелеса, и выросла в соседнем Норт-Голливуде. Она была предпоследней из шести детей, рожденных Шарон и Эдвардом Моран. Её отец был финансовым менеджером, а её интерес к актёрскому мастерству поддерживала мать, которая в возрасте пяти лет заключила с ней контракт с агентом по подбору талантов. Она дебютировала в полнометражном фильме «Как сладко!» (1968) вместе с Дебби Рейнольдс, регулярно появлялась в шоу Дона Риклса в 1972 году, а также в эпизодических ролях в сериалах «Ухаживания отца Эдди», «Мои три сына», «Bearcats!», «Семейное дело» и «Уолтоны» (в эпизоде «Песня» в 1975 году). Она также снималась в телесериале «Гансмок». В 1974 году, в возрасте 13 лет, Моран получила свою самую известную роль – Джоани Каннингем в ситкоме «Счастливые дни», младшей сестры Ричи Каннингема (Рона Ховарда). Моран продолжила эту роль в 1982 году в недолго просуществовавшем спин-оффе «Джоани любит Чачи». Позже Моран заявила, что согласилась на участие в этом сериале лишь неохотно, так как предпочла бы остаться в «Счастливых днях». После закрытия «Джоани любит Чачи» в 1983 году она вернулась в «Счастливые дни» для финального сезона. В 1983 году Моран рассказала в интервью, что продюсеры «Счастливых дней» оказывали на неё давление, чтобы она изменилась примерно с 15 лет: они «внезапно хотели, чтобы я похудела и стала сексуальной». В последующие годы Моран появилась в нескольких других телесериалах в эпизодических ролях, включая «Любовный круиз», «Убийство, она написала». Она отдалилась от актёров «Счастливых дней», и, как сообщалось, в одном из интервью она назвала их «злыми», хотя позже опровергла это заявление в ток-шоу. В 2008 году она участвовала в реалити-шоу VH1 «Celebrity Fit Club». Два года спустя она снялась в независимой комедии «Не ещё один фильм категории Б» (2010). В октябре 2011 года судья отклонил иск группы о мошенничестве, что исключило возможность возмещения ущерба в размере нескольких миллионов долларов. 5 июня 2012 года судья отклонил ходатайство CBS об отклонении иска, что означало, что дело будет рассматриваться 17 июля, если к тому времени не будет достигнуто соглашение. В июле 2012 года актёры урегулировали свой иск с CBS, получив по 65 000 долларов и обещание от CBS продолжать соблюдать условия их контрактов.
Erin Marie Moran was born on October 18, 1960, in Burbank, California, near Los Angeles and raised in nearby North Hollywood. She was the second youngest of six children born to Sharon and Edward Moran. Her father was a finance manager, and her interest in acting was supported by her mother, who signed her with a talent agent when she was five years old. during its fourth and final season in 1968. She made her feature film debut in How Sweet It Is! (1968) with Debbie Reynolds, and made regular appearances on The Don Rickles Show in 1972, and guest appearances in The Courtship of Eddie's Father, My Three Sons, Bearcats!, Family Affair and in The Waltons, in an episode titled "The Song", in 1975. She also appeared in the television series Gunsmoke. In 1974, at the age of 13, Moran was cast to play her best known role as Joanie Cunningham on the sitcom Happy Days, the younger sister of Richie Cunningham (Ron Howard). Moran continued the role in 1982 in the short lived spin off series Joanie Loves Chachi. Moran later stated that she had only reluctantly agreed to star in the series because she would have preferred to remain with Happy Days. After Joanie Loves Chachi cancellation in 1983, she returned to Happy Days for its final season. In 1983, Moran said in an interview that the Happy Days producers had pressured her to change from about the age of 15: They "suddenly wanted me to lose weight and become this sexy thing." In the following years, Moran made several other television guest appearances, including The Love Boat, Murder, She Wrote, She would become estranged from the Happy Days cast, with People claiming that she called them "evil" in an interview, a statement she would deny on a later talk show. In 2008, she was a contestant on VH1's reality show Celebrity Fit Club. Two years later, she made an appearance in the independent comedy feature Not Another B Movie (2010). In October 2011, a judge rejected the group's claim of fraud, thereby eliminating the possibility of recouping millions of dollars in damages. On June 5, 2012, a judge denied a motion to dismiss filed by CBS, which meant the case would go to trial on July 17 if not settled by then. In July 2012, the actors settled their lawsuit with CBS; each received a payment of $65,000 and a promise from CBS to continue honoring the terms of their contracts.
Личная жизнь и смерть
В 1987 году Моран вышла замуж за Рокки Фергюсона. Они развелись в 1993 году. В том же году она вышла замуж за Стивена Флейшмана. После закрытия сериалов "Счастливые дни" и "Джоани любит Чачи" Моран переехала из Лос-Анджелеса в горы Калифорнии. В 1988 году она заявила, что страдает от депрессии и не может найти работу в качестве актрисы. Позже в СМИ появилась информация о том, что ей вручили уведомление о выселении, и она переехала в дом-прицеп к своей свекрови в Индиане. В 2017 году журнал Variety сообщил, что "в последние годы она переживала тяжелые времена. По сообщениям, ее выселили из дома в трейлерном парке в Индиане из-за бурной жизни". 22 апреля 2017 года власти Корйдона, штат Индиана, получили сообщение о женщине, не проявляющей признаков жизни, которую позже опознали как Моран. Вскоре она была объявлена мертвой в возрасте 56 лет. Отчет о вскрытии, предоставленный коронером округа Харрисон, указал, что причиной смерти стали осложнения, вызванные плоскоклеточным раком горла четвертой стадии. Токсикологические исследования не выявили следов наркотиков в ее организме, а в доме Моран не было обнаружено запрещенных веществ. Муж Моран в открытом письме, распространенном через ее коллегу Скотта Байо, подтвердил, что первые симптомы рака горла она почувствовала примерно в День благодарения 2016 года, после чего ее состояние быстро ухудшилось. Он также сообщил, что медицинские учреждения, безуспешно пытавшиеся ее лечить, не сообщили никому о степени распространения рака.
In 1987, Moran married Rocky Ferguson. They divorced in 1993. Later that year, she married Steven Fleischmann. After Happy Days and Joanie Loves Chachi were canceled, Moran moved from Los Angeles to the California mountains. She said in 1988 that she suffered from depression and was unable to get acting roles. following media claims that she had been served eviction papers and moved into her mother in law's trailer home in Indiana. In 2017, Variety wrote that she "had fallen on hard times in recent years. She was reportedly kicked out of her trailer park home in Indiana because of her hard partying ways." On April 22, 2017, authorities in Corydon, Indiana, were alerted about an unresponsive female, later identified as Moran. She later was pronounced dead at the age of 56. An autopsy report from the Harrison County coroner indicated the cause of death to be complications of stage four squamous cell carcinoma of the throat. Toxicology testing showed that no illegal narcotics were involved in her death, and no illegal substances were found in Moran's home. Moran's husband, in an open letter released through her co star Scott Baio, confirmed that she had first experienced symptoms of throat cancer around Thanksgiving 2016 and deteriorated rapidly from that point, and that the facilities that had unsuccessfully attempted to treat her cancer had not made anyone aware of how badly the cancer had metastasized.
Фильм
Год Название Роль Примечания 1967 Кто заботится о монетном дворе? Маленькая девочка на трехколесном велосипеде Без указания в титрах 1968 Как мило! Лори 1969 80 шагов к Джоне Ким 1969 Счастливый конец Мардж Уилсон в детстве Без указания в титрах 1970 Человек-арбуз Дженис Гербер 1977 Grand Theft Auto Дебби Хеджворт 1981 Галактика террора Аллума 1996 Дорогой Бог Эрин Моран 1998 Бульвар отчаяния Эрин Моран 2003 Дикки Робертс: бывшая детская звезда Эрин Моран 2008 Невыполненное обещание миссис Уоткинс 2010 Не очередной фильм категории "Б" миссис Клин 2012 Обман миссис Шепард Последняя роль в кино
Year Title Role Notes 1967 Who's Minding the Mint? Little Girl on Tricycle Uncredited 1968 How Sweet It Is! Laurie 1969 80 Steps to Jonah Kim 1969 The Happy Ending Marge Wilson as a Child Uncredited 1970 Watermelon Man Janice Gerber 1977 Grand Theft Auto Debbie Hedgeworth 1981 Galaxy of Terror Alluma 1996 Dear God Erin Moran 1998 Desperation Boulevard Erin Moran 2003 Dickie Roberts: Former Child Star Erin Moran 2008 Broken Promise Mrs. Watkins 2010 Not Another B Movie Mrs. Klien 2012 The Deceit Mrs. Shephard Final film role
Телевидение
Год Название Роль Заметки 1968 Стэнли против системы ТВ фильм 1968–1969 Дактари Дженни Джонс В основном составе, сезон 4 (15 эпизодов) 1969 Дни Долины Смерти Мэри Тагвелл / Мэри Элизабет 2 эпизода 1970–1973 ФБР Вики Флореа / Синди Марот / Дочь Морри Прагера 3 эпизода 1970–1971 Семейные дела Эми / Мэри Эллен / Джанет 3 эпизода 1970 Ухаживания за отцом Эдди Эмили Рут Густафсон Эпизод: «Как узнать, настоящая ли это любовь?» 1970 Мои три сына Виктория Льюис Эпизод: «Дилемма Доди» 1971 Семья Смит Джули Кифер / Маленькая девочка 2 эпизода 1971 Гансмит Рэйчел Паркер / Дженни 2 эпизода 1971 О’Хара, Министерство финансов США Маленькая девочка Эпизод: «Операция: Взятка» 1971 Беаркаты! Элиза Тиллман Эпизод: «Заложники» 1971 Странное чудовище из бухты Клубники Ученица в лагере ТВ фильм 1972 Шоу Дона Риклса Джейн Робинсон В основном составе (13 эпизодов) 1973 Лиза, светлая и темная Трейси Шиллинг ТВ фильм 1974–1984 Счастливые дни Джоанни Каннингэм В основном составе (234 эпизода) 1975 Уолтоны Салли Энн Харпер Эпизод: «Песня» 1979 Величайшие герои Библии Това Эпизод: «Вавилонская башня» 1979 $weepstake$ Эпизод: «Линн, Гровер и Джои» 1980–1985 Любовный круиз Кэрри Уокер / Джоанна Морган / Барбара Блатник / Джанет Рейнольдс 6 эпизодов 1981 Кружение Бонни Ли Джордан ТВ фильм 1982–1983 Джоанни любит Чейчи Джоанни Каннингэм Главная роль (17 эпизодов) 1983 Отель Карен Доннелли Эпизод: «Отель» 1984 Блеск Кэролайн Мейсон Эпизод: «В теннисе любовь ничего не значит» 1986 Она написала убийство Мэгги Робертс Эпизод: «Незаконченные дела» 1998 Диагноз: убийство Синтия Беннетт Эпизод: «Пищевая битва» 1999 Добро против зла Сама себя Эпизод: «У твоих волос пахнет злом» 2005 Счастливые дни: 30-летие Сама себя ТВ специальный выпуск 2007 Скотту Байо 45 и он одинок Сама себя Эпизод: «Скотту Байо нужен лайф-коуч» (Часть 1) 2009 Дерзные и красивые Келли ДеМартин Эпизод: «Эпизод №1.5691»
Year Title Role Notes 1968 Stanley vs. the System TV movie 1968–1969 Daktari Jenny Jones Main cast, season 4 (15 episodes) 1969 Death Valley Days Mary Tugwell / Mary Elizabeth 2 episodes 1970–1973 The F. B. I. Vickie Florea / Cindy Marot / Morrie Prager's daughter 3 episodes 1970–1971 Family Affair Amy / Mary Ellen / Janet 3 episodes 1970 The Courtship of Eddie's Father Emily Ruth Gustafson Episode: "How Do You Know If It's Really Love?" 1970 My Three Sons Victoria Lewis Episode: "Dodie's Dilemma" 1971 The Smith Family Julie Keefer / Little Girl 2 episodes 1971 Gunsmoke Rachel Parker / Jenny 2 episodes 1971 O'Hara, U. S. Treasury Little Girl Episode: "Operation: Bribery" 1971 Bearcats! Elisa Tillman Episode: "Hostages" 1971 The Strange Monster of Strawberry Cove Student at Camp TV movie 1972 The Don Rickles Show Janie Robinson Main cast (13 episodes) 1973 Lisa, Bright and Dark Tracy Schilling TV movie 1974–1984 Happy Days Joanie Cunningham Main cast (234 episodes) 1975 The Waltons Sally Ann Harper Episode: "The Song" 1979 Greatest Heroes of the Bible Tova Episode: "Tower of Babel" 1979 $weepstake$ Episode: "Lynn and Grover and Joey" 1980–1985 The Love Boat Carrie Walker / Joanne Morgan / Barbara Blatnick / Janet Reynolds 6 episodes 1981 Twirl Bonnie Lee Jordan TV movie 1982–1983 Joanie Loves Chachi Joanie Cunningham Lead role (17 episodes) 1983 Hotel Karen Donnelly Episode: "Hotel" 1984 Glitter Caroline Mason Episode: "In Tennis, Love Means Nothing" 1986 Murder, She Wrote Maggie Roberts Episode: "Unfinished Business" 1998 Diagnosis: Murder Cynthia Bennett Episode: "Food Fight" 1999 Good vs. Evil Herself Episode: "Gee Your Hair Smells Evil" 2005 Happy Days: 30th Anniversary Reunion Herself TV special 2007 Scott Baio is 45 and Single Herself Episode: "Scott Baio Hires a Life Coach" (Part 1)" 2009 The Bold and the Beautiful Kelly DeMartin Episode: "Episode #1.5691"
Телевидение
Год Название Песня(ы) исполняется Эпизод 1975 Семья Уолтонов "Будешь моим" (с Джоном Уолмсли) "Песня" (3 сезон, эпизод 23) 1977–1983 Счастливые дни "Вера наших отцов" (с Роном Говардом, Ансоном Уильямсом и Донни Мостом) "Крещение Фонзи" (4 сезон, эпизод 25) "У старой мельницы" (с Томом Босли, Марион Росс, Роном Говардом и Генри Винклером) "Реквием для Малфа" (5 сезон, эпизод 12) "Пивная бочка-Полька" (с Томом Босли, Марион Росс и Генри Винклером) "Та старая компания моя" (с Томом Босли, Марион Росс и Роном Говардом) "Фонзи против ведьм" (7 сезон, эпизод 11) "Ты смотришь на меня" (с Скоттом Бэйо) "Бродвей – это не для нас" (8 сезон, эпизод 12) "Долго после того, как ты всегда будешь моим" (с Скоттом Бэйо) "Американский мюзикл" (8 сезон, эпизод 22) "Выглядишь хорошо, чувствуешь себя прекрасно" (с Скоттом Бэйо) "Нет, спасибо" (9 сезон, эпизод 9) "Зов" (с Скоттом Бэйо) "Быть или не быть Бини" (9 сезон, эпизод 12) "Как же мне петь?" (с Томом Босли, Марион Росс, Линдой Гудфренд, Тедом МакГинли и Патом О’Брайеном) "Бабушка Нуссбаум" (9 сезон, эпизод 14) "Крутимся всю ночь" (с Скоттом Бэйо) "Пуба-ду-да" (9 сезон, эпизод 15) "Крутись и кричи" (с Скоттом Бэйо) "Прикосновение классики" (9 сезон, эпизод 16) "Время повернулось вспять" (с Скоттом Бэйо) "Большие надежды" (9 сезон, эпизод 18) "Пойдем со мной" (с Скоттом Бэйо) "Кому нужен хутенянни?" (10 сезон, эпизод 6) "Локо-мотив" (с Скоттом Бэйо) "Жизнь важнее шоу-бизнеса" (10 сезон, эпизод 15) 1982–1983 Джоани любит Чачи "Слишком молод, чтобы знать" (с Скоттом Бэйо) "Чикаго" (1 сезон, эпизод 1) "Собираем все вместе" (с Скоттом Бэйо) "Выступление" (1 сезон, эпизод 2) "Слишком молод, чтобы знать" (с Скоттом Бэйо) "Я верну тебя" (с Скоттом Бэйо) "Я согласен, я не согласен, я согласен" (1 сезон, эпизод 3) "Выглядишь хорошо, чувствуешь себя прекрасно" (с Скоттом Бэйо) "Надежная любовь" (1 сезон, эпизод 4) "Оставляем место для друга" (с Скоттом Бэйо) "Ты и я и лето" (с Скоттом Бэйо) "Визит Фонзи" (2 сезон, эпизод 1) "Наша любовь была предначертана" (с Скоттом Бэйо) "Один на один" (2 сезон, эпизод 3) "Это моя любовь" (с Скоттом Бэйо) "Никакой наготы – хорошая нагота" (2 сезон, эпизод 4) "Вот почему я люблю тебя" (с Скоттом Бэйо) "Все любят тетю Ванессу" (2 сезон, эпизод 5) "Я верну тебя" (с Скоттом Бэйо) "Прощай, Дельвеккио, здравствуй, мир" (2 сезон, эпизод 8) "Он такой классный" "Реферат" (2 сезон, эпизод 9) "Нежная любовь" (с Скоттом Бэйо) "Помолвка" (2 сезон, эпизод 13) 1983 Отель "Дельта Дон" (с Мелом Торме) "Отель" (пилотный эпизод)
Year Title Song(s) performed Episode 1975 The Waltons "Will You Be Mine" (with Jon Walmsley) "The Song" (Season 3, Episode 23)1977–1983 Happy Days "Faith of Our Fathers" (with Ron Howard, Anson Williams and Donny Most) "Fonzie's Baptism" (Season 4, Episode 25) "Down by the Old Mill Stream" (with Tom Bosley, Marion Ross, Ron Howard and Henry Winkler) "Requiem for a Malph" (Season 5, Episode 12)"Beer Barrel Polka" (with Tom Bosley, Marion Ross and Henry Winkler)"That Old Gang of Mine" (with Tom Bosley, Marion Ross and Ron Howard) "Fonzie vs. The She Devils" (Season 7, Episode 11) "You Look at Me" (with Scott Baio) "Broadway It's Not" (Season 8, Episode 12) "Long After You'll Always Have Me" (with Scott Baio) "American Musical" (Season 8, Episode 22) "Lookin' Good, Feelin' Fine" (with Scott Baio) "No, Thank You" (Season 9, Episode 9) "Call" (with Scott Baio) "To Beanie or Not to Beanie" (Season 9, Episode 12) "How Am I Gonna Sing" (with Tom Bosley, Marion Ross, Lynda Goodfriend, Ted McGinley and Pat O'Brien) "Grandma Nussbaum" (Season 9, Episode 14) "Twistin' the Night Away" (with Scott Baio) "Poobah Doo Dah" (Season 9, Episode 15) "Twist and Shout" (with Scott Baio) "A Touch of Classical" (Season 9, Episode 16) "Time Turned Around" (with Scott Baio) "Great Expectations" (Season 9, Episode 18) "Come Go With Me" (with Scott Baio) "Who Gives a Hootenanny?" (Season 10, Episode 6) "The Loco Motion" (with Scott Baio) "Life is More Important Than Show Business" (Season 10, Episode 15) 1982–1983 Joanie Loves Chachi "Too Young to Know" (with Scott Baio) "Chicago" (Season 1, Episode 1) "Puttin' It All Together" (with Scott Baio) "The Performance" (Season 1, Episode 2) "Too Young to Know" (with Scott Baio)"I'll Take You Back" (with Scott Baio) "I Do, I Don't, I Do" (Season 1, Episode 3) "Lookin' Good, Feelin' Fine" (with Scott Baio)"The Lasting Kind" "College Days" (Season 1, Episode 4) "Makin' Room for a Friend" (with Scott Baio)"You and Me and Summer" (with Scott Baio) "Fonzie's Visit" (Season 2, Episode 1) "Our Love Was Meant to Be" (with Scott Baio) "One on One" (Season 2, Episode 3) "That's My Kind of Lovin" (with Scott Baio) "No Nudes Is Good Nudes" (Season 2, Episode 4) "That's Why I Love You" (with Scott Baio) "Everybody Loves Aunt Vanessa" (Season 2, Episode 5) "I'll Take You Back" (with Scott Baio) "Goodbye Delvecchio's, Hello World" (Season 2, Episode 8) "He's So Fine" "Term Paper" (Season 2, Episode 9) "Love Me Tender" (with Scott Baio) "The Elopement" (Season 2, Episode 13) 1983 Hotel "Delta Dawn" (with Mel Tormé) "Hotel" (pilot episode)