Жан Табо (1914-1996) – французский художник-портретист и военный художник. Танцор "Русских балетов", ставший живописцем после травмы. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский американский художник
French American painter
Жан Табо (5 июля 1914 – 3 декабря 1996) был французским портретистом и художником, работавшим в жанре военного искусства.
Jean Tabaud (5 July 1914 – 3 December 1996) was a French portrait painter and war artist.
Ранние годы
Он родился Жан Гилберт Табо 5 июля 1914 года в небольшом городке Саужон, Франция, на юго-западном атлантическом побережье, к северу от Бордо. Он был сыном Люсьена Табо и Эрнестин Табо Илларе. Его отец был мясником по профессии и служил в Первой мировой войне, где получил ранение и отравление газами.
He was born Jean Gilbert Tabaud on July 5, 1914, in the small town of Saujon, France, on the Southwest Atlantic coast, north of Bordeaux. He was the son of Lucien Tabaud and Ernestine Tabaud Hillairet. His father was a butcher by profession, who served in World War I, where he was wounded and gassed during the conflict.
Вторая мировая война
Первая карьера в классическом танце с труппой «Русские балеты», включавшая выступления в Париже, Берлине, Женеве, Бельгии, Швейцарии, Рио-де-Жанейро, Танжере, Касабланке и Аргентине, была прервана травмой позвоночника, которая вынудила его навсегда оставить танцы. Он вернулся во Францию для лечения спины, но вместо этого оказался в эпицентре начала Второй мировой войны. Его немедленно призвали во французскую армию, он стал свидетелем падения Франции под натиском Германии и был взят в плен в 1941 году.
A first career in classical dance with the Ballets Russes, dancing in Paris, Berlin, Geneva, Belgium, Switzerland, Rio de Janeiro, Tangier, Casablanca, and Argentina was interrupted by a spine injury which forced him to give up dancing altogether. He returned to France to seek treatment for his back but instead met up with the outbreak of World War II. He was immediately drafted into the French Army, witnessed the fall of France to Germany, and was taken prisoner in 1941.
Начало художника
Его вторая карьера художника началась, когда он был в плену во время Второй мировой войны. Там он коротал время, рисуя портреты своих сокамерников, и вскоре его попросили делать то же самое охранники, а также комендант лагеря. Его побег из плена привел его обратно в Париж, где он зарабатывал на жизнь как странствующий художник, вечерами переходя из одного кафе в другое и рисуя портреты немецких солдат, моряков, летчиков всех званий, беря за каждый лишь несколько франков. Он занимался этим не только в Париже, но и часто ездил на велосипеде по побережью Нормандии и в Гавр. Все портреты, которые он создавал в это время, должны были быть подписаны именем Juvee. К моменту поражения Германии Тэбо создал более 5000 портретов в период с 1942 по 1944 год. После окончания войны, почти через год, Тэбо, стремясь к солнцу и спасаясь от разоренной войной Европы, отправился на Майорку, а затем в Марокко, где прожил восемь лет. В Танжере и Касабланке он основал школу танцев, давал концерты, ставил балеты, писал статьи об искусстве и танце. В этот период он написал множество марокканских пейзажей, а также этюды местных жителей.
His second career as an artist started while he was a prisoner during World War II. While there, he passed the time sketching portraits of his fellow prisoners, and was shortly asked to do the same by guards, as well as the Commandant of the camp. His escape from prison led him back to Paris where he made his living as a peripatetic artist, in the evenings going from one café to another, drawing portraits of German soldiers, sailors, airmen of all ranks, charging but a few francs each. He plied his trade not only in Paris but traveled to the Normandy coast and Le Havre often on bicycle. All the portraits he executed during this time had to be signed with the name Juvee. By the time of Germany's defeat, Tabaud had executed over 5,000 portraits between 1942 and 1944. Following the end of the war, almost one year later, Tabaud, seeking the sun and escape from war torn Europe, traveled to Majorca and then to Morocco, where he lived for eight years. In Tangier and Casablanca he established a school of dance, gave recitals, choreographed ballets, wrote articles on art and the dance. During this period he painted many Moroccan landscapes, as well as studies of the local people.
Переехать в США
В 1953 году его поощрили попытать удачу в Соединенных Штатах. Он начал в Голливуде, где сразу же добился успеха, получая заказы на портреты от таких звезд, как Чарльз Бойер, Дебора Керр, Пьер Анжели, Зизи Жанмер, и многих других. Посол Франции в Мексике, посетив Голливуд, предложил организовать выставку его работ, особенно марокканских пейзажей, в Мехико. Выставка имела большой успех и была дополнена двумя другими: одна в Монтеррее и одна в Акапулько. После нескольких выставок, получивших высокую оценку критиков в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско, Табо переехал в Нью-Йорк в 1957 году и открыл свою студию по адресу 440 East 79th Street. В течение следующих десяти лет он много путешествовал, выполняя портретные заказы в Соединенных Штатах и Европе от богатых и знаменитых, а также от не столь известных людей. Среди его многочисленных клиентов были миссис Генри Форд (как Энн, так и Кристина) и их дети – Энн, Шарлотта и Эдсел; миссис Теда Кеннеди, миссис Ставроса Ниархоса (Евгения) и ее дети; миссис Пьера С. Дюпона-младшего, Генри Миллер, леди Сара Рассел, леди Сара Крихтон Стюарт, миссис Т. Джефферсона Кулиджа, миссис Клинта Мёрчисона-младшего и ее дочь; Сьюзи Паркер, Питер и Лили Пулитцер с детьми, миссис Джона Уорнера (дочь Пола Мелона) и ее дети; Джон Кеннет Галбрейт, баронесса Фиона фон Тайссен, миссис Говарда Кушинга-младшего и ее дети. Помимо портретной живописи, Табо экспериментировал с различными художественными направлениями, особенно с кубизмом, и техниками, такими как масло на холсте и на картоне, цветные ручки, акварель, пастель, уголь и карандаш, техника с расплавленным воском и процарапанными линиями и т.д. На него оказали сильное влияние художники эпохи импрессионизма, в частности Ренуар, Моне, Коро, Ван Гог, а позже Модильяни. В его марокканских картинах можно заметить влияние Гогена. На пике своей карьеры Табо создал несколько картин под псевдонимом Лерет, но не смог их продать. Покупали Табо. Клиенты хотели именно Табо и ничего другого. Несколько лет его работы выставлялись в Portraits, Inc. в Нью-Йорке на ежегодных выставках портретов известных художников. Его работы регулярно появлялись в рекламе в журналах The New Yorker и других изданиях, а также в новогодних поздравлениях клиентам, где были представлены портреты основателей Portraits, Inc. – Лоис Шоу и Хелен Апплтон Рид. Иногда на эти открытки включали портрет Андреа Эриксон Герингер. Лишь в 1980 году он окончательно закрыл свою студию в Нью-Йорке и поселился в Поулинге, путешествуя лишь раз в год во Францию, чтобы навестить старых друзей. У него не было семьи, и он никогда не имел детей. Табо также преуспел в изображении детей. Хотя у него и не было собственных, он любил их рисовать. После просмотра одной из выставок Табо в 1956 году, арт-критик Los Angeles Examiner написал: "Он придает их лицам удивительные выражения, словно они, в духовном смысле, стоят на пороге взрослой жизни, словно какая-то неведомая сила тянет их мысли в мир, от которого они предпочли бы отступить". В Поулинге Табо радовал друзей и соседей, рисуя их портреты бесплатно. Целые дни и вечера он посвящал чтению трудов философов, чьи мысли он давно хотел изучить, но раньше не находил на это времени.
In 1953 he was encouraged to try his luck in the United States. He began in Hollywood, where he was immediately successful, receiving commissions for portraits from such stars as Charles Boyer, Deborah Kerr, Pier Angeli, Zizi Jeanmaire, to name a few. The French Ambassador to Mexico, while visiting Hollywood, suggested an exhibit of his works particularly his Moroccan landscapes in Mexico City. It was met with considerable success and was followed by two more exhibits. One in Monterrey and one in Acapulco. Following several more critically acclaimed exhibits in Los Angeles and San Francisco, Tabaud moved to New York City in 1957, where he established his studio at 440 East 79th Street. Over the next ten years he traveled extensively, executing portrait commissions in the United States and Europe of the rich and famous, as well as the not so rich nor famous. Among his innumerable clients were such subjects as the Mrs. Henry Fords, (both Anne and Christina) as well as his children, Anne, Charlotte, and Edsel. Mrs. Ted Kennedy, Mrs. Stavros Niarchos (Eugénie) and her children. Mrs. Pierre S. DuPont, Jr., Henry Miller, Lady Sarah Russell, Lady Sarah Crichton Stuart, Mrs. T. Jefferson Coolidge, Mrs. Clint Murchison, Jr., and her daughter. Suzy Parker, Peter and Lili Pulitzer and their children, Mrs. John Warner (daughter of Paul Melon) and their children. John Kenneth Galbraith, Baroness Fiona von Thyssen, Mrs. Howard Cushing, Jr., and her children. In addition to portrait painting, Tabaud experimented with various schools of art, most notably cubism, and with several different techniques, such as oil on canvas as well as on board, colored pen, watercolors, pastels, charcoal and pencil, melted crayon with scratched pen technique, etc. He was strongly influenced by the artists of the impressionist era, especially Renoir, Monet, Corot, Van Gogh, and later Modigliani. The influence of Gauguin can be detected in his Moroccan paintings. At the height of his career, Tabaud executed several paintings under the name of Leret, but was unsuccessful at marketing them. What sold was a Tabaud. What clients wanted was a Tabaud and nothing less. For several years he was featured in Portraits, Inc., in New York in their annual exhibits of portraits by well known artists. His work appeared regularly in their New Yorker and other magazine ads, as well in their New Year's greetings to their clients, featuring the portraits he did of the founders of Portraits, Inc., Lois Shaw and Helen Appleton Read. These cards sometimes included the portrait he did of Andrea Erickson Gehringer as well. It was only in 1980 that he gave up his studio in New York altogether and settled permanently in Pawling, traveling but once a year to France to visit old friends. He had no family. He never had any children. Tabaud also excelled in painting children. Though he never had any of his own, he enjoyed painting them. After seeing one of Tabaud's exhibits in 1956, the art critic of the Los Angeles Examiner said: "He gives their faces marvelous expressions: as if they are, in a spiritual sense, on the threshold of adult experiences, as if some unknown force is pulling their thoughts into a world they would much rather back off from." In Pawling, Tabaud pleased friends and neighbors by drawing their portraits, free of charge. Whole days and evenings were spent reading the works of philosophers whose thoughts he had long wished to examine but had never had the time to do so before.
Позже в жизни
Последние пять лет жизни Жан боролся с болезнью Лайма. Но эта изнурительная болезнь была диагностирована лишь за три года до его смерти, когда лечение антибиотиками оказалось малоэффективным. Помимо этого, Жан Табо страдал раком предстательной железы, потерей слуха и ухудшением зрения. Он умер от огнестрельного ранения в голову, нанесенного им себе, 3 декабря 1996 года. Через два года после его смерти деревня Паулинг переименовала извилистую грунтовую дорогу, ведущую к его дому, с Гристомилл-лейн на Френчменс-лейн.
Jean spent the last five years of his life battling Lyme disease. But this debilitating disease was not diagnosed until three years before his death, when treatment by antibiotics was of little use. In addition, Jean Tabaud was afflicted with cancer of the prostate, loss of hearing, and failing eyesight. He died from a self inflicted gunshot wound to his head on December 3, 1996. Two years after his death the Village of Pawling changed the name of the winding dirt road leading to his home from Gristmill Lane to Frenchman's Lane.