Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий католический богослов Мартин Бус (25 декабря 1762 – 29 августа 1825) был немецким католическим богословом.
German Roman Catholic theologian
Martin Boos (25 December 176229 August 1825) was a German Roman Catholic theologian.
Жизнь
Родился в Гуттенриде в Баварии. Осиротев в четыре года, он был воспитан дядей в Аугсбурге, который впоследствии отправил его в университет Диллинген, где он учился у Сайлера, Циммера и Вебера. Там он заложил основу скромного благочестия, которое пронизывало всю его жизнь. Он придерживался крайних аскетических практик в качестве покаяния за грехи, но, как он считал, это не принесло результата, после чего разработал учение о спасении верой, которое было очень близко к чистому лютеранству. Он успешно проповедовал это учение. После служения священником в нескольких баварских городах, он был изгнан из Баварии из-за сопротивления церковных властей и других священников. В 1799 году он прибыл в Линц, Австрия, где был радушно принят епископом Галлом и начал свою деятельность сначала в Леондинге, а затем в Вальднейкирхене, став в 1806 году пастором в Галльнекирхене. Его пиетистское движение получило значительное распространение среди католических мирян и привлекло даже около пятидесяти или шестидесяти священников. Однако смерть Галла и других влиятельных покровителей подвергла его резкой вражде и преследованиям, начиная примерно с 1812 года, и ему пришлось отвечать на бесконечные обвинения в консисториальных судах. Его враги преследовали его и после возвращения в Баварию, но в 1817 году прусское правительство назначило его профессором в Дюссельдорф, а в 1819 году предоставило ему пасторский пост в Сайне близ Нойвида. Он умер в 1825 году. Его автобиография была издана под редакцией Иоганна Госснера в Лейпциге в 1831 году (англ. перевод, Лондон, 1836), а также два тома его проповедей в Берлине в 1830 году.
He was born at Huttenried in Bavaria. Orphaned at the age of four, he was reared by an uncle at Augsburg, who finally sent him to the University of Dillingen, where he studied under Sailer, Zimmer, and Weber. There he laid the foundation of the modest piety by which his whole life was distinguished. He had followed the extreme practices of asceticism as a penance for sin, all to no avail, as he believed, and then developed a doctrine of salvation by faith which came very near to pure Lutheranism. This he preached with great effect. After serving as priest in several Bavarian towns, he was driven from Bavaria by the opposition of the ecclesiastical authorities and other priests. He made his way in 1799 to Linz in Austria, where he was welcomed by Bishop Gall, and set to work first at Leonding and then at Waldneukirchen, becoming in 1806 pastor at Gallneukirchen. His pietistic movement won considerable way among the Catholic laity, and even attracted some fifty or sixty priests. The death of Gall and other powerful friends, however, exposed him to bitter enmity and persecution from about 1812, and he had to answer endless accusations in the consistorial courts. His enemies followed him when he returned to Bavaria, but in 1817 the Prussian government appointed him to a professorship at Düsseldorf, and in 1819 gave him the pastorate at Sayn near Neuwied. He died in 1825. His autobiography was edited by Johannes Gossner, Leipzig, 1831, Eng. transl., London, 1836, who also issued two volumes of his sermons Berlin, 1830.