Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий богослов Иоганн Фридрих (5 мая 1836 – 19 августа 1917) был немецким теологом. Он был выдающимся деятелем старокатолического движения.
German theologian
Johann Friedrich (5 May 1836 – 19 August 1917) was a German theologian. He was prominent as a leader of the Old Catholics.
Биография
Он родился в Поксдорфе в Верхней Франконии и получил образование в Бамберге и Мюнхенском университете. В 1859 году он был рукоположен в католические священники. В 1865 году он был назначен экстраординарным профессором теологии. В 1867 году он был принят в Академию наук. Он был учеником Игнаца фон Дёллингера. В 1869 году он отправился на Ватиканский собор в качестве секретаря кардинала Хоэнлоэ и активно выступал против догмата о папской непогрешимости, предоставляя оппозиционным епископам исторические и теологические материалы. Он покинул Рим до окончания собора. «По-видимому, ни один немецкий священнослужитель его поколения не снискал столь необычайной славы как богослов и не занимал столь важного поста, как доверенный советник ведущего немецкого кардинала на Ватиканском соборе. Путь к высшим церковным должностям в Римской церкви был перед ним открыт, но он сознательно отказался от этих надежд и встал во главе трудной и сомнительной борьбы» (The Guardian, 1872, с. 1004). В апреле 1871 года Фридрих был отлучен от церкви, но отказался признать это решение и получил поддержку правительства Баварии. Он продолжал исполнять священнические обязанности и сохранил свою академическую должность, став ординарным профессором в 1872 году. В 1874 году он основал старокатолический теологический факультет в Бернском университете и преподавал там в течение года. В Баварии в 1882 году министр по делам религии, поддавшись давлению ультрамонтан, перевел его с кафедры теологии на философский факультет в качестве профессора истории. К этому времени он в некоторой степени отошел от активной роли в организации Старокатолической церкви, поскольку не соглашался с отменой обязательного безбрачия для священников. Он умер в Мюнхене.
He was born at Poxdorf in Upper Franconia, and was educated at Bamberg and at the University of Munich. He was ordained a Catholic priest in 1859. In 1865, he was appointed extraordinary professor of theology. In 1867, he was appointed to the Academy of Sciences. He was a pupil of Ignaz von Döllinger. In 1869 he went to the Vatican Council as secretary to Cardinal Hohenlohe, and took an active part in opposing the dogma of papal infallibility, notably by supplying the opposition bishops with historical and theological material. He left Rome before the council closed. "No German ecclesiastic of his age appears to have won for himself so unusual a repute as a theologian and to have held so important a position, as the trusted counsellor of the leading German cardinal at the Vatican Council. The path was fairly open before him to the highest advancement in the Church of Rome, yet he deliberately sacrificed all such hopes and placed himself in the van of a hard and doubtful struggle" (The Guardian, 1872, p. 1004). A sentence of excommunication was passed on Friedrich in April 1871, but he refused to acknowledge it and was upheld by the Bavarian government. He continued to perform ecclesiastical functions and maintained his academic position, becoming an ordinary professor in 1872. In 1874, he inaugurated the Old Catholic theological faculty at the University of Bern and lectured there for a year. In Bavaria, in 1882, the Minister of Public Worship, yielding to ultramontane pressure, transferred him from his chair in theology to the philosophical faculty as professor of history. By this time he had to some extent withdrawn from the advanced position which he at first occupied in organizing the Old Catholic Church, for he was not in agreement with its abolition of enforced celibacy. He died in Munich.