Дворец Майсура: История и архитектура королевской резиденции
Mysore Palace
Дворец Майсур (Амба Вилас) в Индии: история, архитектура, резиденция династии Вадияров. Один из семи дворцов города Майсур, объект Всемирного наследия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исторический дворец в Майсоре, Карнатака, Индия
Historical palace in Mysore, Karnataka, India
Дворец Майсур, также известный как дворец Амба Вилас, – исторический дворец и королевская резиденция. Он расположен в Майсоре, штат Карнатака, Индия. Ранее он служил официальной резиденцией династии Вадияров и являлся центром Королевства Майсур. Дворец находится в центре Майсура и обращен на восток, к холмам Чамунди. Майсур часто называют «Городом дворцов», и в городе насчитывается семь дворцов, включая этот. Однако, когда говорят о Дворце Майсур, обычно имеют в виду именно тот, что находится в пределах нового форта. Земля, на которой сейчас стоит дворец, изначально называлась Майсуру (в переводе – «цитадель»). Первый дворец внутри Старого Форта был построен в XIV веке, он неоднократно горел и восстанавливался. Старый Форт был построен из дерева и поэтому легко воспламенялся, тогда как нынешний форт возведен из камня, кирпича и дерева. Современное здание было построено между 1897 и 1912 годами после пожара в Старом дворце и также известно как Новый Форт. Дворец Майсур – одна из самых популярных туристических достопримечательностей Индии, уступающая по посещаемости только Тадж-Махалу, и принимает более шести миллионов посетителей ежегодно.
Mysore Palace, also known as Amba Vilas Palace, is a historical palace and a royal residence (house). It is located in Mysore, Karnataka, India. It used to be the official residence of the Wadiyar dynasty and the seat of the Kingdom of Mysore. The palace is in the centre of Mysore, and faces the Chamundi Hills eastward. Mysore is commonly described as the 'City of the Palaces', and there are seven palaces including this one. However, the Mysore Palace refers specifically to the one within the new fort. The land on which the palace now stands was originally known as mysuru (literally, "citadel"). The first palace inside the Old Fort was built in the 14th century, which was set ablaze and reconstructed multiple times. The Old Fort was built of wood and thus easily caught fire, while the current fort was built of stone, bricks and wood. The current structure was constructed between 1897 and 1912, after the Old Palace burnt down, the current structure is also known as the New Fort. Mysore Palace is one of the most famous tourist attractions in India, after the Taj Mahal, with more than six million annual visitors.
История
Последний дворец, ныне известный как Старый дворец или Деревянный дворец, сгорел дотла во время свадьбы Джаялакшаммани, старшей дочери Чамараджи Водеяра в 1896 году. Махараджа Кришнараджа Водеяр IV и его мать Махарани Кемпанаджамманни Деви поручили британскому архитектору Генри Ирвину построить новый дворец. Э. В. Фричли работал инженером-консультантом. В это время королевская семья проживала в расположенном поблизости дворце Джаганмохан. Строительством руководил главный инженер отдела дворца Майсура. Он провёл тщательные архитектурные исследования во время поездок в Дели, Мадрас и Калькутту, которые легли в основу плана нового дворца. Стоимость строительства составила 41 47 913 рупий (около 30 миллионов долларов США с учётом инфляции), и дворец был завершён в 1912 году. Дворец был дополнительно расширен около 1930 года (включая нынешнее крыло Публичного Дурбар-зала) во время правления Махараджи Джаячамараджендры Вадьяра.
The last palace, now known as the Old Palace or the Wooden Palace, burned to ashes during the wedding of Jayalakshammani, the eldest daughter of Chamaraja Wodeyar in 1896. Maharaja Krishnaraja Wodeyar IV and his mother Maharani Kempananjammanni Devi commissioned the British architect Henry Irwin to build a new palace. E. W. Fritchley worked as a consulting Engineer. Meanwhile, the royal family stayed in the nearby Jaganmohan Palace. Construction was overseen by an executive engineer in the Mysore Palace division. He conducted elaborate architectural studies during his visits to Delhi, Madras, and Calcutta, and these were used to plan the new palace. The construction cost was placed at Rs 41,47,913 (around $30 million adjusted to inflation) and the palace was completed in 1912. The palace was further expanded in around 1930 (including the addition of the present Public Durbar Hall wing) during the reign of Maharaja Jayachamarajendra Wadiyar.
Архитектура
Разработанный английским архитектором Генри Ирвином, дворец выполнен в индо-сарацинском стиле с элементами исламской, раджпутской и готической архитектуры. Это трехэтажное сооружение из серого гранита, длиной около 74,68 м и шириной около 47,55 м. Гомбе Тотти, также известный как Павильон кукол, использовался для выставки и поклонения куклам во время праздника Дасара. Ане Багилу, также известный как "Слонные ворота", является главным входом во внутренние помещения дворца и символизирует власть и силу.
Designed by Henry Irwin, an English architect, the style is that of Indo Saracenic architecture, with elements from Islamic, Rajput, and Gothic architecture styles. It is a three story, gray granite, structure, about 74.68 m long and about 47.55 m wide. The Gombe Thotti, also known as The Dolls' Pavilion, was a place to display and worship dolls during Dasara festivities. Ane Bagilu, also known as Elephant Gate, is the main entrance to the palace's interior, symbolizing power and strength.