Чарльз Томпсон: Голос «Ориолс» и «Колтс»

Введение

Американский спортивный комментатор Чарльз Ллойд Томпсон (10 июня 1921 года – 6 марта 2005 года) – американский спортивный комментатор, наиболее известный своими репортажами о бейсбольной команде Высшей лиги «Балтимор Ориолс» и футбольной команде Национальной футбольной лиги «Балтимор Колтс». Он был широко известен своим сильным голосом, чётким и образным стилем ведения трансляций и фирменными фразами в эфире: «В бой, мисс Агнес!» и «Разве пиво не холодное?!»

Ранние годы и карьера

Томпсон родился в Палмере, штат Массачусетс, и переехал с семьей в Рединг, штат Пенсильвания, в 1927 году. Он начал свою карьеру в радиовещании в 1939 году на WRAW AM в Рединге, где работал до 1942 года. Проведя всего месяц на WKBN AM в Йонгстауне, штат Огайо, в том же году он присоединился к WIBG AM в Филадельфии в качестве диктора. Его карьера была прервана в октябре 1943 года, когда он был призван в армию США. Получив звание сержанта, в январе 1945 года он был отправлен в Европу на борту "Королевы Мэри" и участвовал в битве за Арденны. После почётной демобилизации в августе 1945 года он вернулся на WIBG. Начиная с 1946 года и в течение трех лет он, вместе с Байрумом Саамом и Клодом Харингом, комментировал все домашние игры двух профессиональных бейсбольных команд Филадельфии – "Атлетикс" и "Филлис". В этот период он также комментировал футбольные матчи Университета Темпл.

Карьера в Балтиморе

В 1949 году Томпсон был принят на работу в пивоваренную компанию Gunther Brewing Company в качестве комментатора WITH AM для команд Международной лиги "Ориолс" и "Колтс", которые в то время входили во Всеамериканскую футбольную конференцию (AAFC). Несмотря на увольнение после сезона 1951 года, поскольку пивоварня не видела необходимости в штатном дикторе, он присоединился к WITH, чтобы продолжить вести трансляции. Когда команда Высшей лиги "Сент-Луис Браунс" переехала в Балтимор, штат Мэриленд, и в 1954 году была переименована в "Ориолс", его прежние связи с Gunther помешали ему стать комментатором этой франшизы. Национальная пивоваренная компания приобрела права на трансляцию команды и наняла Эрни Харвелла в качестве ведущего комментатора, но все же хотела видеть Томпсона в команде освещения. Он согласился работать с Харвеллом на радиостанциях WCBM AM и WMAR TV в 1955 году, комментируя матчи "Ориолс". Два года спустя он объединился с Бобом Вольффом для комментирования игр "Вашингтон Сенаторс" на WWDC и WTOP TV, сменив Арча Макдональда после того, как National Brewing стала новым спонсором команды. Томпсон вернулся к комментированию игр "Ориолс" по радио и телевидению (WBAL AM и WJZ TV с 1962 по 1978 год, WFBR AM с 1979 по 1982 год и WMAR TV с 1979 по 1987 год). Он ушел из радиоэфира после сезона 1982 года и смерти своего давнего партнера Билла О’Доннелла. Однако он продолжал работать на телевидении до своего первого ухода на пенсию после сезона 1987 года. Вершиной его карьеры стали 17 лет, которые он провел в одной студии с О’Доннеллом, начиная с 1966 года. За это время они описывали два триумфа в Мировой серии (1966 и 1970 годы), пять побед в Американской лиге (1966, 1969, 1970, 1971 и 1979 годы), шесть титулов Восточного дивизиона (1969, 1970, 1971, 1973, 1974 и 1979 годы) и лишь один проигранный сезон. Среди других комментаторов, работавших с Томпсоном над трансляциями игр "Ориолс", были Фрэнк Мессер (1964–1967), Джим Карвеллас (1968–1969), Джон Гордон (1970–1972), Брукс Робинсон (1978–1987) и Том Марр (1979–1982). Томпсон также был закадровым голосом официального фильма о Мировой серии 1966 года, совместно выпущенного обеими основными лигами. Помимо бейсбольных достижений, Томпсон много лет комментировал матчи "Колтс" по футболу, сначала на CBS в 1950-х и 60-х годах, а затем вместе с Винсом Багли на WCBM Radio с 1973 года до переезда команды в Индианаполис в 1984 году. С 1964 по 1969 год он озвучивал обзоры сезонов "Колтс", выпускаемые NFL Films, и появлялся в первых двух фильмах. Национальная ассоциация спортивных комментаторов и спортивных журналистов восемь лет подряд, с 1959 по 1966 год, признавала Томпсона спортивным комментатором года штата Мэриленд.

In 1949, Thompson was hired by the Gunther Brewing Company to be WITH AM's play by play voice for both the International League Orioles and the Colts, at the time a member of the All America Football Conference (AAFC). Despite being laid off following the 1951 IL season because the brewery felt no need for a salaried announcer, he joined WITH in order to continue doing the broadcasts. When the American League's St. Louis Browns moved to Baltimore, Maryland, and were rechristened the Orioles in 1954, his previous connections with Gunther prevented him from becoming a broadcaster for the franchise. The National Brewing Company had purchased the team's broadcast rights and hired Ernie Harwell as the lead voice, but still wanted Thompson to be part of the coverage. He agreed to work with Harwell on Orioles broadcasts on WCBM AM and WMAR TV in 1955. Two years later he joined Bob Wolff to call Washington Senators games on WWDC and WTOP TV, succeeding Arch McDonald as a result of National Brewing's becoming the team's new sponsor. Thompson returned to broadcast Orioles games on both radio and television (WBAL AM and WJZ TV from 1962–1978, WFBR AM from 1979–1982, and WMAR TV from 1979–1987). He resigned from the radio broadcasts after the 1982 season and the death of longtime broadcast partner Bill O'Donnell. However, he remained on the television broadcasts until his first retirement after the 1987 season. The prime of his career was the 17 years he shared the broadcast booth with O'Donnell beginning in 1966. During that span, the pair would describe two World Series Championships (1966 and 1970), five American League Pennants (1966, 1969, 1970, 1971, and 1979), six A. L. Eastern Division titles (1969, 1970, 1971, 1973, 1974, and 1979), and only one losing season. Others who worked with Thompson on Orioles broadcasts included Frank Messer (1964–1967), Jim Karvellas (1968–1969), John Gordon (1970–1972), Brooks Robinson (1978–1987), and Tom Marr (1979–1982). Thompson was also the narrator of the official 1966 World Series highlight film jointly produced by both major leagues. Besides his baseball related achievements, Thompson also called Colts football for many years, first on CBS television in the 1950s and '60s, and then alongside Vince Bagli on WCBM Radio from 1973 until the team's relocation to Indianapolis in 1984. From 1964 to 1969, he narrated the Colts' season review films produced by NFL Films, making on camera appearances in the first two. The National Sportscasters and Sportswriters Association named Thompson as Maryland Sportscaster of the Year for eight consecutive years from 1959 to 1966.

Национальная работа

Дебют Томпсона на национальном телевидении состоялся в 1954 году, когда он сменил Рэя Скотта в качестве голоса субботней игры недели в НФЛ на DuMont Television Network, а также комментировал финальный матч НФЛ в том же году. Четыре года спустя он объединился с Крисом Шенкелем для комментирования телепередачи легендарного чемпионского матча 1958 года на NBC. Дикторы подбрасывали монетку, чтобы определить, кто будет комментировать каждый тайм. Шенкель выиграл и выбрал второй тайм. Томпсон в итоге освещал первую в истории профессионального футбола победу в овертайме после внезапной смерти. Томпсон также комментировал чемпионские матчи 1959 и 1964 годов для NBC и CBS соответственно, а также игры регулярного сезона НФЛ для радиосети Mutual. В 1988 году он вошел в число нескольких опытных комментаторов, которые вели сентябрьские трансляции матчей НФЛ на NBC, пока многие из основных комментаторов сети работали на летних Олимпийских играх в Сеуле, Южная Корея. Томпсон также работал в бейсболе на NBC, начиная с «Игры недели» в 1959 и 1960 годах. Вместе с Куртом Гоуди он освещал игры на стадионе Мемориал в 1966, 1970 и 1971 годах и брал послематчевые интервью у победителей в раздевалке в 1966 и 1970 годах. Особенно он запомнился своей ошибочной, но трогательной репортажем о хоумране Билла Мазероски, который принес победу в чемпионате мира 1960 года, где он был комментатором NBC Radio. (Аудио) Это событие было полностью воспроизведено в специальной радиопередаче MLB несколько лет спустя во время одной из забастовок игроков. Питчером на самом деле был Ральф Терри; Арт Дитмар разминался в буллпене, и помимо этой ошибки, Томпсон просто увлекся моментом:
Ну, некоторое время назад, когда мы упомянули, что этот матч, как обычно, дойдет до предела, мы и не подозревали, что Арт Дитмар бросает – вот замах и высокий мяч летит глубоко влево, это может сработать! Берра отходит к стене, он перелетает через забор, хоумран, «Пираты» победили! (долгая пауза под шум толпы) Дамы и господа, Мазероски отправил мяч с ничейным счетом через левый забор на «Форбс Филд», чтобы принести «Питтсбургским пиратам» победу в чемпионате мира 1960 года со счетом 10:0! Еще раз, финальный счет: «Питтсбургские пираты», чемпионы мира 1960 года, победили «Нью-Йорк Янкиз». «Пираты» – десять, «Янкиз» – девять! А «Форбс Филд» – это сумасшедший дом! В 1985 году оговорка Томпсона «Дитмар Терри» стала коммерческим хитом, использованным в аудиоролике в ностальгической телевизионной рекламе Budweiser во время мировой серии в том году. После этого Дитмар подал в суд на Anheuser Busch и его рекламное агентство за клевету, но иск был отклонен окружным судом США.

Thompson's national television debut was in 1954 when he succeeded Ray Scott as the voice of the NFL's Saturday night Game of the Week on the DuMont Television Network, as well as that year's NFL Championship Game. Four years later, he teamed with Chris Schenkel to call the telecast of the legendary 1958 Championship Game on NBC. The announcers flipped a coin to determine play by play assignments for the two halves. Schenkel won the toss and chose the second half. Thompson ended up broadcasting the first ever sudden victory overtime in professional football history. Thompson also called the 1959 and 1964 Championship Games for NBC and CBS, respectively, and regular season NFL games for the Mutual radio network. In 1988, he was among several veteran announcers who called some September NFL telecasts for NBC while many of the network's regular broadcasters were working that year's Summer Olympics in Seoul, South Korea. Thompson also did baseball work for NBC, beginning with the Game of the Week in 1959 and 1960. He, along with Curt Gowdy, covered the Memorial Stadium legs of the World Series in 1966, 1970 and 1971, and conducted the victorious post Series clubhouse interviews in 1966 and 1970. He is particularly remembered for his flawed but endearing call of Bill Mazeroski's championship clinching home run to end the 1960 World Series, for which he was the play by play announcer for NBC Radio. (Audio) This event was replayed in full on an MLB radio special some years ago, during one of the players' strikes. The pitcher was actually Ralph Terry; Art Ditmar was warming up in the bullpen, and besides that error, Thompson just got caught up in the moment:
Well, a little while ago, when we mentioned that this one, in typical fashion, was going right to the wire, little did we know Art Ditmar throws—here's a swing and a high fly ball going deep to left, this may do it! Back to the wall goes Berra, it is over the fence, home run, the Pirates win! (long pause for crowd noise) Ladies and gentlemen, Mazeroski has hit a one nothing pitch over the left field fence at Forbes Field to win the 1960 World Series for the Pittsburgh Pirates by a score of ten to nothing! Once again, that final score The Pittsburgh Pirates, the 1960 world champions, defeat the New York Yankees. The Pirates ten, and the Yankees NINE! and Forbes Field is an insane asylum! In 1985, Thompson's Ditmar Terry flub became a commercial hit, featured as an audio over in a nostalgia immersed Budweiser TV ad during that year's World Series. A libel lawsuit subsequently filed by Ditmar against Anheuser Busch and its advertising agency for the commercial was ultimately rejected by a United States District Court.

Поздняя карьера

Томпсон вернулся из отставки в 1991 году, чтобы работать неполный рабочий день на радио WBAL AM, комментируя игры "Ориолс" во время отсутствия Джона Миллера, который вел трансляции ESPN Sunday Night Baseball. Проблемы со зрением, вызванные дегенерацией желтого пятна, вынудили его окончательно завершить карьеру в 2000 году. В 1993 году он был удостоен награды Форда С. Фрика от Национального бейсбольного Зала славы и музея. В январе 2009 года Американская ассоциация спортивных комментаторов поместила Томпсона на 34-е место в своем списке 50 лучших спортивных комментаторов всех времен.

Смерть

Томпсон, проживавший в то время в Лютервилле, штат Мэриленд, скончался 6 марта 2005 года в Большом Балтиморском медицинском центре после перенесенного инсульта.