Введение
Свинговая молодежь (Swingjugend) – молодёжная контркультура любителей джаза и свинга в Германии, возникшая в Гамбурге в 1939 году. Основная деятельность приходилась на Гамбург и Берлин. В неё входили немцы в возрасте от 14 до 21 года, преимущественно студенты из семей среднего и высшего класса, но также и представители рабочего класса. Они восхищались «американским образом жизни», выражали себя через свинг-музыку и выступали против нацизма, особенно против гитлеровской молодежи (Hitlerjugend). Они объединялись в loosely structured “клубы” с названиями, такими как Harlem Club, OK Gang и Hot Club. Эта подпольная субкультура, отличавшаяся ярко выраженным нонконформизмом и интересом к афроамериканской музыке, была заметна в молодежной среде Германии. Несмотря на преимущественно аполитичный и неорганизованный характер, Свинговая молодежь подвергалась преследованиям и, в некоторых случаях, репрессиям со стороны нацистского правительства.
The Swing Youth (Swingjugend) were a youth counterculture of jazz and swing lovers in Germany formed in Hamburg in 1939. Primarily active in Hamburg and Berlin, they were composed of 14 to 21 year old Germans, mostly middle or upper class students, but also including some in the working class. They admired the "American way of life", defining themselves in swing music and opposing Nazism, especially the Hitler Youth (Hitlerjugend). They loosely structured themselves into “clubs” with names such as the Harlem Club, the OK Gang, and the Hot Club. This underground subculture, distinctly nonconformist with a focus on African American music, was active in the German youth scene. Despite being largely apolitical and unstructured, the Swing Youth were targeted and, in some cases, repressed by the Nazi government.
Имя
Название Swingjugend было пародией на многочисленные молодежные организации, созданные нацистами, такие как Hitlerjugend. Молодежь также называла себя Swings или Swingheinis ("Swingity"); участников называли "Swing Boy", "Swing Girl" или "Old Hot Boy".
Контркультура
Во время нацистского режима в Германии всех молодых людей (в возрасте от 10 до 17 лет), которых считали арийцами, поощряли вступать в Гитлерюгенд и Лигу немецких девушек. Руководители этих организаций осознали необходимость предложить некоторую привлекательность в области социальных танцев для привлечения новых членов. Вместо того чтобы принять популярный свинг (который считался вырожденным и связанным с "проклятым джазом"), они обратились к новым немецким народным танцам. The Swing Youth использовали свою любовь к свингу и джазу, чтобы создать свою субкультуру, и один из бывших участников, Фридрих Ритцель, сказал в интервью 1985 года: "Для нас все было миром великой тоски, западной жизни, демократии – все было связано и объединено джазом". Свинговые танцевали в частных помещениях, клубах и арендованных залах. Девушки носили короткие юбки, наносили помаду и лак для ногтей, распускали волосы вместо косичек или немецких причесок. Одним из их немецких кумиров был Йоханнес Хестерс, актер, специализирующийся на опереттах. Свингбои восхищались его бледным лицом и длинными черными волосами и старались копировать его стиль одежды. Эта группа состояла в основном из подростков и молодых людей из состоятельных семей Гамбурга. Их цели изначально были более гедонистическими: благодаря своему богатству и немецкому происхождению они тратили деньги на дорогую одежду и алкоголь. Британский музыковед Ральф Виллетт писал, что Swing Youth стремились подражать "холодной, расслабленной манере" британских и американских кинозвезд. Когда запреты на джаз были оформлены законом, их увлечение стало политическим заявлением, поставив их в явную оппозицию к нацистской партии. Немецкий музыковед Гидо Факлер описал увлечение Swingjugend американской музыкой и "английским стилем" в одежде как отражение того факта, что: Swingjugend отвергли нацистское государство, прежде всего из-за его идеологии и единообразия, милитаризма, "принципа фюрера" и уравниловки народной общины (Volksgemeinschaft). Они столкнулись с серьезным ограничением своей личной свободы. Они восстали против всего этого с помощью джаза и свинга, которые символизировали любовь к жизни, самоопределение, нонконформизм, свободу, независимость, либерализм и интернационализм. Отражая свою англофилию, Swing Youth предпочитали общаться друг с другом на английском, а не на немецком, считая английский более "крутым", что вызывало большое раздражение у властей. Английский язык, наряду с французским, широко преподавался в гимназиях (старших школах, готовящих к поступлению в университет) с начала 20-го века в первом случае и с 18-го века во втором, поэтому любой немецкий подросток, посещавший гимназию, мог говорить хотя бы на базовом уровне на французском и английском языках. Поскольку Swing Youth были англофилами, они часто старались говорить и писать в "английском стиле". Один "свинг-бой" в письме 1940 года, написанном на немного ломаном английском, другу, который собирался в Гамбург, написал: "Будь достойным представителем Киля, ладно? То есть, убедись, что ты действительно небрежен, постоянно напеваешь или насвистываешь английские хиты, абсолютно пьян и всегда окружен потрясающими женщинами". Немецкая политика в области искусства в то время была очень похожа на советскую, с пропагандой героического реализма, который, подобно социалистическому реализму, рассматривал искусство как инструмент партии. Swing Kids изначально были в основном аполитичны, как и их коллеги-зутсутеры в Северной Америке. Более близким аналогом Swing Youth было движение Zazou во Франции в то же время, поскольку Zazou также любили американскую музыку, одевались в "английском стиле" и предпочитали говорить по-английски, а не по-французски, считая первый более "крутым". Популярным термином, который субкультура использовала для самоопределения, был "лоттерн" (Lottern), приблизительно переводимый как нечто среднее между "ленью" и "пошлостью", выражающее презрение к давлению "полезной работы" и репрессивным сексуальным нормам того времени. В отчетах наблюдателей Гитлерюгенда о свинг-вечеринках и джиттербаге подробно описывался откровенно сексуальный характер обоих. В одном отчете как "моральное разложение" описывалось то, что Swing Youth получали удовольствие от своей сексуальности. Swing Kids носили длинные волосы и шляпы, носили зонтики и встречались в кафе и клубах. Они разработали свой собственный жаргон, состоящий в основном из англицизмов. Swing Youth были страстными англофилами, предпочитавшими слушать "английскую музыку" (то есть американский свинг и джаз) и одеваться в "английском стиле". В секретном отчете Рейхсминистерства юстиции от января 1944 года Swing Youth были описаны следующим образом:
"Наиболее ярким примером среди этих групп является так называемая Swing Youth, о которой поступали сообщения из различных частей Рейха. Они возникли в Гамбурге. Эти группы мотивированы желанием хорошо провести время и все больше приобретают характер, граничащий с преступной антисоциальностью. Еще до войны мальчики и девочки из Гамбурга из социально привилегированных слоев объединялись в группы, носили поразительно небрежную одежду и становились поклонниками английской музыки [то есть американской музыки] и танцев. В конце 1939/1940 годов группа Флотбек организовала танцы, которые посетили 5–6000 молодых людей, и которые отличались бесстыдным увлечением свингом. После запрета на публичные танцы они организовывали танцы на дому, которые отличались, прежде всего, сексуальной распущенностью. Жажда английской танцевальной музыки и собственных танцевальных ансамблей привела к взломам магазинов, продающих музыкальные инструменты. Стремление участвовать в том, что им казалось стильной жизнью в клубах, барах, кафе и домах подавляло любое позитивное отношение к удовлетворению потребностей времени. Они не впечатлялись выступлениями нашей вермахта; убитых в бою иногда высмеивали. Явно проявляется враждебное отношение к войне. Члены одеваются в одежду, имитирующую английскую моду. Так, они часто носят пиджаки в клетку и носят зонтики. В качестве значка они носят цветную рубашечную пуговицу на лацкане. Они считают англичан высшей формой человеческого развития. Ложное представление о свободе приводит их к оппозиции Гитлерюгенду."
One of their German idols was Johannes Heesters, an actor specialised in operettas. The Swingboys admired his pale face and combed long black hair and tried to copy his attire. This group consisted mostly of teens and young adults from the upper class homes of Hamburg. Their objectives were originally more self indulgent in nature, being privileged with wealth and German heritage, they spent their money on expensive clothing and liquor. The British musicologist Ralph Willett wrote that the Swing Youth wanted to emulate "the cool, languid demeanour" of British and American film stars. When the restrictions on jazz became law, their pastime would become a political statement, setting them in clear opposition to the Nazi Party. German musicologist Guido Fackler described the Swingjugend embrace of American music and the "English style" in clothing as reflecting the fact that: The Swingjugend rejected the Nazi state, above all because of its ideology and uniformity, its militarism, the 'Führer principle' and the leveling Volksgemeinschaft (people's community). They experienced a massive restriction of their personal freedom. They rebelled against all this with jazz and swing, which stood for a love of life, self determination, non conformism, freedom, independence, liberalism, and internationalism. Reflecting their Anglophilia, the Swing Youth preferred to speak to each other in English rather than German as English was felt to be more "cool", a choice of language that vexed the authorities greatly. English together with French were languages widely taught in Gymnasium (high schools intended as preparation for university) since the early 20th century in the case of the former and since the 18th century in the case of the latter, so any German teenager who attended a Gymnasium could speak at least some French and English. As the Swing Youth were Anglophiles, they often tried to speak and write in the "English style". One "swing boy", in a 1940 letter written in slightly broken English to a friend who was going to Hamburg, stated: "Be a proper spokesmen for Kiel, won't you? i. e, make sure you're really casual, singing or whistling English hits all the time, absolutely smashed and always surrounded by really amazing women". German art policy was very similar to the Soviet Union at this time, with espousal of Heroic Realism, which was very similar to Socialist realism in that it saw art as an instrument of the party. The Swing Kids were initially basically apolitical, similar to their zoot suiter counterparts in North America. A closer parallel to the Swing Youth were the Zazou movement in France at the same time, for the Zazous also enjoyed American music, liked to dress in the "English style", and had a preference for speaking English over French as the former was felt to be more "cool". A popular term that the swing subculture used to define itself was Lottern, roughly translated as something between "laziness" and "sleaziness", indicating contempt for the pressure to do "useful work" and the repressive sexual mores of the time. Reports by Hitler Youth observers of swing parties and jitterbug went into careful detail about the overtly sexual nature of both. One report describes as "moral depravity" the fact that swing youth took pleasure in their sexuality. Swing Kids wore long hair and hats, carried umbrellas and met in cafés and clubs. They developed a jargon mostly made of anglicisms. The Swing Youth were intense Anglophiles who preferred to listen to "English music" (i. e. American swing and jazz music) and liked to dress in the "English style". A secret report from the Reich Ministry of Justice in January 1944 described the Swing Youth as follows:
1=The most striking example among these groups is the so called Swing Youth, on whom there have been reports from various parts of the Reich. They began in Hamburg. These groups are motivated by the desire to have a good time and have increasingly assumed a character bordering on the criminal antisocial. Even before the war boys and girls from Hamburg from the socially privileged classes joined groups, wearing strikingly casual clothing and became fans of English music [i. e. American music] and dance. At the turn of the year 1939/1940 the Flottbeck group organized dances which were attended by 5–6000 young people and which were marked by an uninhibited indulgence in swing. After the ban on public dances they organized dances at home, which were marked above all by sexual promiscuity The hunger for English dance music and for their own dance bands led to break ins in shops selling musical instruments. The greed to participate in what appeared to them to be a stylish life in clubs, bars, cafes and house balls suppressed any positive attitude towards responding to the needs of the time. They were unimpressed by the performance of our Wehrmacht; those killed in action were sometimes held to ridicule. An attitude of hostility to the war is clearly apparent. The members dress in clothes which imitate English fashions. Thus, they often wear pleated jackets in tartan designs and carry umbrellas. As a badge they wear a colored dress shirt button in their lapels. They regard Englishmen as the highest form of human development. A false conception of freedom leads them into opposition to the Hitler Youth.
Связь с белой розой
Гамбургские свинги в какой-то момент имели контакты с другим движением сопротивления, когда трое членов Белой розы (Weiße Rose) прониклись симпатией к свингам. Формального сотрудничества не возникло, однако эти контакты впоследствии были использованы Народным судом (Volksgerichtshof) для обвинения некоторых свингов в анархистской пропаганде и подрыве боеспособности вооруженных сил. Последующий судебный процесс, смертные приговоры и казни удалось предотвратить благодаря окончанию войны.
Кручевые дубинки
Когда большие собрания были запрещены, Свинговые дети перешли к более неформальным местам встреч, и в крупных городах Рейха стали появляться свинговые клубы и дискотеки. Участниками были преимущественно представители высшего среднего класса, поскольку свинг-культура требовала доступа к музыке, которая не звучала на немецком радио, а значит, необходимы были обширные коллекции грампластинок. Кроме того, для понимания текстов преимущественно американских песен требовалось хотя бы базовое знание английского языка, который не преподавали в народной школе (Volksschule). Относительное благосостояние также способствовало формированию у Свинговых детей отличительного стиля, в некотором роде сопоставимого с популярным в США в то время стилем "зут-сьют". Мальчики обычно носили длинные куртки, часто в клетку, обувь с креповыми подошвами (для танцев) и яркие шарфы. Они почти всегда носили с собой зонтик и дополняли рубашку запонкой с полудрагоценным камнем. Девушки обычно носили длинные распущенные волосы и использовали чрезмерный макияж. Их щегольский стиль одежды возмущал нацистов, поскольку он во многом был вдохновлен мексиканскими пачуко.
Зажимание
18 августа 1941 года в ходе жестокой полицейской операции было арестовано более 300 представителей движения "Свингюгенд". Меры против них варьировались от стрижки волос и возвращения в школу под усиленным контролем до депортации лидеров в концентрационные лагеря. Мальчиков отправили в концентрационный лагерь Моринген, а девочек – в концентрационный лагерь Равенсбрюк. Фильм имеет историческую основу, что отмечала кинокритик Джанет Маслин. В телевизионном фильме немецкого режиссера Маргит Ченки "Swingpfennig/Deutschmark" (1994) снялись настоящие участники движения "Свингюгенд" – Гюнтер Дишер и Отто Бендер. Действие фильма разворачивается в районе Сент-Паули в начале 1990-х годов, где музыканты группы Die Goldenen Zitronen, являющиеся главными героями, раскрывают и случайно узнают историю "Свинг Кидс". В комиксе DC Comics "Bombshells" персонаж Охотницы изображен как гитаристка, участница движения "Свинг" и тайный лидер сопротивления.