Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Штатская магистраль в восточной Вирджинии, США, бывшая Штатная трасса 31.
State highway in eastern Virginia, US
the former State Route 31
Штатная трасса 31 (SR 31) — основная государственная магистраль в штате Вирджиния, США. Эта магистраль проходит 39,5 км (40 км) от федеральной трассы 460 (US 460) в Уэйкфилде на север до трасс SR 5 и SR 199 в Уильямсбурге. SR 31 является основной автомагистралью, идущей с севера на юг, в округе Сурри, где она обслуживает города Сурри и Дендрон. Эта магистраль также соединяет Уильямсбург с Джеймстауном. Участки SR 31 по обе стороны реки Джеймс соединены паромом Джеймстаун.
State Route 31 (SR 31) is a primary state highway in the U. S. state of Virginia. The state highway runs 24.56 mile (40 km) from U. S. Route 460 (US 460) in Wakefield north to SR 5 and SR 199 in Williamsburg. SR 31 is the primary north–south highway of Surry County, where the highway serves the towns of Surry and Dendron. The state highway also connects Williamsburg with Jamestown. The sections of SR 31 on either side of the James River are connected by the Jamestown Ferry.
Описание маршрута
Шоссе 31 начинается на пересечении с US 460 в городе Уэйкфилд, округ Сассекс. Государственная трасса идёт на восток по Мейн-стрит, которая продолжается к западу от US 460 как SR 628. На восточной границе города SR 31 поворачивает на север на Birch Island Road. Государственная трасса становится шоссе Рольф, когда она въезжает в округ Сурри непосредственно перед пересечением с рекой Блэкуотер. SR 31 идёт на северо-восток через город Дендрон и посёлок Эльберон. Государственная трасса проходит совместно с SR 10 (Colonial Trail) через город Сурри. К северу от Сурри SR 31 проходит мимо плантации Смитов Форт, прежде чем достичь шотландского терминала парома Джеймстаун через реку Джеймс. Паром Джеймстаун – единственный переезд через реку Джеймс между мостом Джеймс-Ривер в Ньюпорт-Ньюс и мемориальным мостом Бенджамина Харрисона близ Хоупвелла (примерно по современной трассе США 60) и существовал в первоначальной системе 1918 года. SR 9 была перенумерована как Государственный маршрут 39 в 1923 году, а Йорктаунский съезд стал Государственным маршрутом 392. Паром Jamestown Scotland Ferry начал работу 26 февраля 1925 года от Джеймстауна по SR 392 до Шотландии через реку Джеймс. Дорога на шотландской стороне была добавлена в систему государственных шоссе с 1926 по 1931 год, сначала как продолжение Государственного маршрута 351, но вскоре как часть SR 392. В 1928 году маршрут был перенумерован в Государственный маршрут 510. Капитолий Лэндинг Роуд от Уильямсбурга до Магрудера была добавлена в систему государственных шоссе в 1932 году как Государственный маршрут 542. Позже в том же году SR 510 и SR 524 стали Государственным шоссе 31, соединёнными улицей Фрэнсис в Уильямсбурге (US Route 60, ранее Государственный маршрут 39).
SR 31 begins at an intersection with US 460 in the town of Wakefield in Sussex County. The state highway heads east on Main Street, which continues west of US 460 as SR 628. At the eastern town limit, SR 31 veers north onto Birch Island Road. The state highway becomes Rolfe Highway when it enters Surry County right before the highway crosses the Blackwater River. SR 31 heads northeast through town of Dendron and the hamlet of Elberon. The state highway runs concurrently with SR 10 (Colonial Trail) while passing through the town of Surry. North of Surry, SR 31 passes Smith's Fort Plantation before reaching the Scotland terminal of the Jamestown Ferry across the James River. The Jamestown Ferry is the only crossing of the James River between the James River Bridge in Newport News and the Benjamin Harrison Memorial Bridge near Hopewell. (roughly current U. S. Route 60), and was present in the initial 1918 system. SR 9 was renumbered as State Route 39 in the 1923 renumbering, and the Yorktown spur became State Route 392. The Jamestown Scotland Ferry began operations February 26, 1925 from the Jamestown end of SR 392 to Scotland across the James River. The road on the Scotland side was added to the state highway system from 1926 to 1931, at first as an extension of State Route 351, but soon as part of SR 392. In the 1928 renumbering the route was renumbered State Route 510. Capitol Landing Road from Williamsburg to Magruder was added to the state highway system in 1932 as State Route 542. Later that year, both SR 510 and SR 524 became State Route 31, connected by Francis Street in Williamsburg (U. S. Route 60, formerly State Route 39).