Введение
Уорп Драйв — короткая улица в Стерлинге, штат Вирджиния, США. Изначально носившая название Steeplechase Drive, она расположена в промышленном парке, недалеко от Атлантического бульвара, и в основном служит адресом для Northrop Grumman Innovation Systems, аэрокосмической компании. Улица заканчивается кольцом, к которому с противоположной стороны примыкает съезд с Вирджинского шоссе 28. В 2011 году сотрудники компании Orbital Sciences, позднее приобретенной Northrop Grumman, обратились к совету округа Лудон с просьбой переименовать улицу в честь варп-двигателя, позволяющего кораблям во вселенной «Звёздного пути» путешествовать быстрее света. Совет единогласно проголосовал за переименование (некоторые члены совета использовали крылатые фразы из этой франшизы).
Warp Drive is a short street in Sterling, Virginia, United States. Originally named Steeplechase Drive, it is located in an industrial park off Atlantic Boulevard, and primarily serves as the address for Northrop Grumman Innovation Systems, an aerospace company. The street ends at a circle where an off ramp from Virginia State Highway 28 joins from the opposite direction. In 2011, employees of Orbital Sciences—later acquired by Northrop—asked the Loudoun County Board of Supervisors to rename their street after the warp drive that allows ships in the Star Trek universe to travel faster than light. The supervisors voted unanimously to make it so (several of them using catchphrases associated with the franchise).
Улица
Восточный конец Warp Drive – это регулируемый трёхсторонний перекрёсток с Атлантическим бульваром, примерно в 800 метрах к северу от южного конца на Church Road (шоссе 625 штата Вирджиния) в Стерлинге. Район застроен в манере, типичной для пригородной застройки восточного округа Лаудон. По обе стороны Атлантического бульвара на перекрёстке расположены офисные здания, окружённые парковками – все объекты Northrop Grumman Innovation Systems, с некоторыми новыми жилыми районами к юго-востоку и, за ответвлением Кабин-Бранч реки Брод-Ран, на востоке. Тропа Вашингтон и Олд-Доминион проходит непосредственно к юго-западу. К северо-востоку находится ещё одно офисное здание с искусственным прудом. Северо-западный угол перекрёстка и вся северная сторона Warp Drive представляют собой большой незастроенный участок. От перекрёстка улица идёт 100 метров на запад, разделённая травяной разделительной полосой, к небольшой кольцевой развязке, обеспечивающей доступ к подъездным путям к объектам Orbital на севере и юге. На западной стороне находится окончание односторонней эстакады, обеспечивающей выезд на Warp Drive от Sully Road (шоссе 28 штата Вирджиния), примерно в 152 метрах к западу. В то время короткая улица, где располагалась Orbital, называлась Стиплечез Драйв. В 2011 году руководство компании, являвшееся поклонниками сериала «Звёздный путь», обратилось к Совету попечителей округа Лаудон с просьбой официально переименовать улицу в Warp Drive, в честь технологии «варп-двигателя», используемой звёздными кораблями в этом сериале. На последнем заседании в этом году совет единогласно проголосовал за удовлетворение этой просьбы. Официально округ заявил, что изменение было сделано для «улучшения идентичности и лучшей интеграции кампуса Orbital». Однако члены совета были менее формальны при обсуждении этого вопроса, который изначально был включён в повестку дня для согласия. Некоторые проголосовали, используя крылатые фразы из оригинального сериала «Звёздный путь». «Orbital – долгих лет жизни и процветания», – сказал Стивенс Миллер, проживающий в Стерлинге. Член совета Юджин Дельгаудио спросил: «Сколько скорости, Скотти?». Акционеры Orbital одобрили поглощение 29 ноября 2017 года. Федеральная торговая комиссия (FTC) одобрила приобретение с условиями 5 июня 2018 года, а на следующий день Orbital была поглощена и стала Northrop Grumman Innovation Systems.