Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм-нуар 1947 года, снятый Робертом Россеном.
1947 film noir directed by Robert Rossen
Сюжет
Чарли Дэвис, вопреки желанию матери, становится боксером. По мере роста его успеха, вокруг бойца собираются сомнительные личности, включая беспринципного промоутера по имени Робертс, который искушает его различными пороками. Чарли сталкивается со все более сложными решениями. Когда талантливый боксер Бен Чаплин оказывается отстраненным от титульного боя из-за своей расы, Дэвис нанимает его в качестве высокооплачиваемого спарринг-партнера. Дэвис переживает моральное пробуждение, когда у Чаплина случается приступ, и он умирает на ринге в тренировочном лагере. Дэвис находит в себе моральную смелость выиграть титульный бой, который он должен был проиграть, и игнорирует угрозы Робертса после поединка.
Charley Davis, against the wishes of his mother, becomes a boxer. As he becomes more successful the fighter becomes surrounded by shady characters, including an unethical promoter named Roberts, who tempts the man with a number of vices. Charley finds himself faced with increasingly difficult choices. When talented fighter Ben Chaplin finds himself blacklisted from a title shot because of his race, Davis hires him as a well paid sparring partner. Davis begins to have a moral awakening when Chaplin has a seizure and dies in the training camp ring. Davis finds the moral courage to win a title fight that he was supposed to throw and shrugs off Roberts' post fight threats.
Критический отклик
Когда фильм вышел на экраны, критик Босли Кроутер высоко оценил его, написав: «Body and Soul удалось сделать это блестяще, с избытком интереса и волнения, и мы от всего сердца рекомендуем его к просмотру в кинотеатре Globe. Авраам Полонский написал эту историю с таким вкусом и беспощадной правдивостью, раскрывая холодную и жадную природу мира бокса, а Роберт Россен снял её с такой искренней заботой о человеческих чувствах и с такой проницательной, внимательной камерой, что любое сходство с другими историями о боксе, старыми или новыми, можно только приветствовать». Кинокритик Деннис Шварц отметил, что фильм имеет чёткую социально-политическую позицию и похвалил игру Гарфилда. Он писал: «Body and Soul Роберта Россена – это больше, чем просто история о боксе и фильм нуар, поскольку сценарист Абрахам Полонский превратил её в социалистическую моральную драму, где погоня за деньгами становится главной причиной, разрушающей жизнь простого человека в его стремлении к успеху. Гарфилд предстаёт жертвой безжалостной капиталистической системы, которая всё контролирует, включая спортивные соревнования, и где маленький человек всегда зависит от крупного дельца. Это тот либерализм, который был характерен для драм 1930-х годов. Это скорее фильм о коррупции и повсеместном насилии в Америке, чем просто боксёрский фильм. Сегодня, спустя много лет, Body and Soul потерял свою актуальность и кажется захватывающим лишь благодаря мощной игре Гарфилда, а не благодаря сценарию, который когда-то вызвал бурю в влиятельных кругах. Журнал TV Guide отмечает: «Особенно сцены боёв привнесли в жанр невиданный ранее реализм (Джеймс Вонг Хоу надевал коньки и катался по рингу, снимая бои ручной камерой). Нокаут во всех смыслах этого слова».
When the film was released, critic Bosley Crowther praised the film, writing, "Body and Soul has up and done it, with interest and excitement to spare, and we heartily recommend it in its present exhibition at the Globe Still [Abraham Polonsky has] written his story with such flavor and such slashing fidelity to the cold and greedy nature of the fight game, and Robert Rossen has directed it with such an honest regard for human feelings and with such a searching and seeing camera, that any possible resemblance to other fight yarns, living or dead, may be gratefully allowed." Film critic Dennis Schwartz discussed that the film had a definite sociopolitical point of view and praised Garfield's work. He, wrote, "Robert Rossen's Body and Soul becomes more than a boxing and film noir tale, as screenwriter Abraham Polonsky makes this into a socialist morality drama where the pursuit of money becomes the focus that derails the common man in his quest for success Garfield is seen as a victim of the ruthless capitalistic system that fixes everything including athletic events, as the little guy is always at the mercy of the big operator. It's the kind of liberalism that was common in the dramas made in the 1930s. It's more a film about corruption and the presence of violence everywhere in America rather than a straight boxing film Body and Soul viewed at this late date lacks much relevancy and now only seems gripping because of Garfield's gritty performance, and not because of the intense script that once made waves in powerful circles. TV Guide comments: "The fight sequences, in particular, brought a kind of realism to the genre that had never before existed (James Wong Howe wore skates and rolled around the ring shooting the fight scenes with a hand held camera). A knockout on all levels."