Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Джастин Чарльз Гаррет Леонард (родился 15 июня 1972 года) – американский профессиональный гольфист. На его счету двенадцать побед в карьере на турнирах PGA Tour, включая один турнир Большого шлема – Открытый чемпионат 1997 года.
Justin Charles Garrett Leonard (born June 15, 1972) is an American professional golfer. He has twelve career wins on the PGA Tour, including one major, the 1997 Open Championship.
Ранние годы
Леонард родился и вырос в Далласе, штат Техас. Он окончил школу Lake Highlands High School в 1990 году.
Leonard was born and raised in Dallas, Texas. He graduated from Lake Highlands High School in 1990.
Любительская карьера
Леонард учился в Техасском университете в Остине и стал индивидуальным чемпионом NCAA в 1994 году. Он выиграл Любительский чемпионат США 1992 года, дважды был удостоен звания All-American (1993, 1994) и получил награду Хаскинса в 1994 году как лучший гольфист среди студентов. В том же году он стал лишь четвёртым игроком, перешедшим напрямую из колледжа в PGA Tour, минуя квалификационную школу (Q School), вслед за Гари Холбергом, Скоттом Верпланком и Филом Микелсоном.
Leonard attended the University of Texas in Austin and was the individual NCAA champion in 1994. He won the 1992 U. S. Amateur, was a two time All American (1993, 1994), and won the Haskins Award in 1994 as the most outstanding collegiate golfer. That same year, he became only the fourth player to go directly from college to the PGA Tour without going through Q School, following Gary Hallberg, Scott Verplank, and Phil Mickelson.
Профессиональная карьера
Победы Леонарда на PGA Tour включали в себя один из четырех мейджоров, Открытый чемпионат 1997 года, а также Турнир игроков 1998 года. Он занимал место в первой десятке официального мирового рейтинга гольфистов в течение 24 недель в 1998 и 1999 годах. У Леонарда также были возможности выиграть другие мейджоры, в частности, на Открытом чемпионате 1999 года и на Чемпионате PGA 2004 года; в обоих случаях он вышел в плей-офф, допустив боги на 72-м лунке. На чемпионате PGA 1997 года Леонард делил лидерство с Дэвисом Лавом III после 54 лунок. Лав показал результат 66 в финальном раунде и выиграл с отрывом в пять ударов от Леонарда, который занял второе место. Леонард лидировал с преимуществом в три удара после 54 лунок на чемпионате PGA 2002 года, но в финальном раунде показал 77 ударов и финишировал на четвертом месте. Леонард вошел в состав команды США на Кубок Райдера в 1997, 1999 и 2008 годах. В 1999 году Леонард реализовал патт с 14 метров на 17-м лунке, обеспечив впечатляющий камбэк команды США в последний день. Победу несколько омрачила празднование после патта Леонарда, когда другие игроки из США, их жены и несколько болельщиков выбежали на грин, несмотря на то, что у соперника Леонарда, Хосе Марии Оласабаля, оставалась возможность сравнять счет на этой лунке. В 2015 году Леонард переехал в Аспен, штат Колорадо, где круглогодичные тренировки по гольфу затруднены, и начал переходить к карьере комментатора гольфа. Он вернулся в PGA на один турнир в 2022 году, выступив на Байрон Нельсон, где не смог преодолеть отбор. Это был его последний турнир перед 50-летием и квалификацией на PGA Tour Champions.
Leonard's wins on the PGA Tour included one of golf's four majors, the 1997 Open Championship, as well as the 1998 Players Championship. He ranked in the top 10 of the Official World Golf Ranking for 24 weeks in 1998 and 1999. Leonard also had opportunities to win other major championships, notably at the 1999 Open Championship and the 2004 PGA Championship; in both instances he fell into a playoff with a bogey on the 72nd hole. At the 1997 PGA Championship, Leonard was tied with Davis Love III for the 54 hole lead. Love shot a final round 66 to win by five shots over Leonard, who finished solo second. Leonard was ahead by three shots at the 54 hole mark of the 2002 PGA Championship before shooting a final round 77 and finishing tied for fourth. Leonard qualified for the United States Ryder Cup team in 1997, 1999, and 2008. In the 1999 event, Leonard made a 45 feet (14 m) putt for birdie on the 17th hole to complete a remarkable comeback by the U. S. team on the final day. The victory was somewhat marred by the celebration following Leonard's putt, when other U. S. players, their wives, and a few fans ran onto the green even though Leonard's opponent, José María Olazábal, still had an opportunity to match Leonard on the hole. In 2015, Leonard moved to Aspen, Colorado, which is not conducive to the year round practice of golf and began to transition to a career as a golf announcer. He returned to the PGA for one event in 2022, competing in the Byron Nelson where he failed to make the cut. It was his last event before turning 50 and qualifying for the PGA Tour Champions.
Поздняя карьера
В июне 2023 года на турнире PGA Tour Champions Леонард показал рекордный для поля результат – 62 удара в первом раунде чемпионата American Family Insurance Championship на поле для гольфа University Ridge в Мэдисоне, штат Висконсин. Леонард присоединился к Golf Channel в 2015 году в качестве аналитика для программы Golf Central "Live From" и прямых трансляций турниров PGA Tour. В 2020 году он получил более значимую роль в Golf Central "Live From", став аналитиком в прайм-тайм выпусках программы.
In June 2023, during a PGA Tour Champions event, Leonard carded a course record score of 62 in the first round of the American Family Insurance Championship at University Ridge Golf Course in Madison, Wisconsin. Leonard joined Golf Channel in 2015 as an analyst for Golf Central "Live From" and PGA Tour live tournament coverage. In 2020, he assumed an elevated role on Golf Central "Live From" as an analyst on the program's primetime shows.