Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Пернелл Уэйд (родился 9 декабря 1944 года) — американский футболист и баскетбольный тренер (родился в 1944 году). Он был главным тренером мужской баскетбольной команды университета Мэриленда (1986–1989) и играл на позиции защитника в американском футболе в Национальной футбольной лиге (NFL). С 1996 по 2015 год он занимал должность координатора по физической культуре и спорту в системе государственных школ города Балтимор.
American football player and basketball coach (born 1944)
Robert Pernell Wade (born December 9, 1944) is a former men's college basketball head coach for the University of Maryland (1986–1989), as well as an American football defensive back for the National Football League (NFL). He spent from 1996 to 2015 as athletics coordinator of the Baltimore City Public School System.
Футбольная карьера
Уэйд играл в американский футбол в университете Морган Стэйт. После окончания университета он играл в НФЛ в качестве защитного игрока за "Питтсбург Стиллерз" (1968), "Вашингтон Редскинз" (1969) и "Денвер Бронкос" (1970). Он был отчислен из "Редскинз" во время тренировочного лагеря 1 сентября 1970 года.
Wade played college football at Morgan State University. After his collegiate career, he played in the NFL as a defensive back for the Pittsburgh Steelers (1968), the Washington Redskins (1969), and the Denver Broncos (1970). He was released by the Redskins during training camp on September 1, 1970.
Карьера тренера по баскетболу
До начала тренерской карьеры в Мэриленде Уэйд десять лет тренировал в Балтиморе в старшей школе Данбар, где его команда одержала 341 победу при 25 поражениях и часто входила в десятку лучших в стране. В его лучшие два сезона в городской старшей школе, 1981–1983 годах, Уэйд собрал команды, показавшие результат 60–0, причем вторая из них была признана лучшей в стране по версии USAToday. Его команда 1981–82 годов воспитала четырех будущих игроков НБА – три из них были выбраны в первом раунде драфта, включая капитана «Бостон Селтикс» Реджи Льюиса, который был шестым игроком команды в старшей школе, и 1 метр 60 (5'3") Тайрона "Мэггси" Богуса, который провел 14 лет в НБА, несмотря на то, что был самым низкорослым игроком в истории лиги. Другими двумя будущими игроками НБА были Дэвид Уингейт и Реджи Уильямс, которые также вместе выиграли чемпионат NCAA в Джорджтауне в 1984 году. Уэйд был первоначально нанят на замену Лефти Дризеллу, который 17 лет был баскетбольным тренером Мэриленда. Дризелл ушел в отставку из-за опасений по поводу смерти игрока сборной All-American Лена Биаса и последующих разоблачений относительно успеваемости его игроков. Уэйд и Дризелл поддерживали натянутые отношения, и Уэйд неоднократно заявлял, что не хотел бы, чтобы перспективные игроки Данбара играли за Дризелла в Мэриленде – факты, которые не остались незамеченными комментаторами. Уэйд был известен как строгий дисциплинарный, и он был привлекателен для администрации Мэриленда, которая пыталась улучшить имидж баскетбольной программы. Его также наняли для повышения разнообразия, поскольку он стал первым афроамериканским тренером крупного вида спорта в Атлантической конференции, несмотря на отсутствие опыта работы главным тренером на университетском уровне. Уэйд столкнулся со сложной ситуацией. Его наняли всего за несколько дней до начала сезона 1986–87 годов, и ему пришлось справляться с потерей нескольких игроков, отстраненных после инцидента с Леном Биасом. В результате получился один из худших сезонов в истории школы. «Террапины» потерпели свое единственное поражение без единой победы в играх конференции ACC, в рамках общего рекорда 9–17. Уэйд быстро восстановил команду и вернул «Террапинов» в турнир NCAA годом позже. Из-за перехода звездных игроков Брайана Уильямса и Стива Худа команда значительно ухудшила свои результаты в 1988–89 годах, проиграв 20 игр, что стало рекордом школы. Уэйд был вынужден уйти в отставку 12 мая 1989 года после всего трех лет работы в качестве главного тренера, показав результат 36–50, включая всего семь побед в играх ACC. Его отставка произошла на фоне обвинений в том, что он нарушил правила NCAA в отношениях с игроками и потенциальными новичками. Хотя его критиковали за тренерские способности, его умение привлекать игроков не вызывало сомнений. Всего за два года набора (его наняли слишком поздно для серьезного набора в первый год) Уэйд привлек трех игроков, выбранных в первом раунде драфта НБА: Брайана Карсона Уильямса (который позже сменил имя на Бисон Деле), Джеррода Мустафу и Уолта Уильямса. Расследование показало, что, среди прочего, Уэйд предоставил одному из своих потенциальных новичков ссуду и предоставил своим игрокам бесплатную одежду. Более серьезно, Уэйд несколько раз лгал NCAA и даже созвал встречу со своим штабом, чтобы скоординировать планы по лжи NCAA. В одном из самых суровых наказаний, вынесенных NCAA за подобные нарушения, «Террапины» были дисквалифицированы на три года, им запретили участвовать в играх плей-офф в 1991 и 1992 годах и отстранили от прямых телевизионных трансляций в сезоне 1990–91 годов. Их участие в турнире NCAA 1988 года также было аннулировано из-за не имеющих права играть игроков. Сам Уэйд был подвергнут пятилетнему запрету на тренерскую деятельность, что фактически исключило его из университетского спорта до 1995 года.
Prior to his coaching stint at Maryland, Wade coached at Baltimore's Dunbar High School for ten years, where he compiled a 341–25 record and was often ranked in the nation's top 10. In his best two seasons at the inner city high school, 1981–1983, Wade put together teams that produced a 60–0 record, the second of which was ranked first in the nation by USAToday. His 1981–82 team produced four future NBA players – three of them first round draft picks – including Boston Celtics captain Reggie Lewis, who was the high school's team's sixth man, and 5' 3" Tyrone "Muggsy" Bogues, who had a 14 year NBA career despite being the shortest player in league history. The other two future NBA players were David Wingate and Reggie Williams, who also combined to win an NCAA championship at Georgetown in 1984. Wade was originally hired to replace Lefty Driesell, Maryland's basketball coach of 17 years. Driesell resigned over concerns about the death of All American forward Len Bias and subsequent revelations about his players' academic performances. Wade and Driesell had a frosty relationship, and Wade had consistently said he hadn't wanted Dunbar prospects to play for Driesell at Maryland—facts not overlooked by commentators. Wade was known as a strong disciplinarian, and he was appealing to Maryland administrators who were attempting to clean up the basketball program's image. He was also hired in order to increase diversity, as he became the first African American coach of a major sport in the Atlantic Coast Conference, despite the fact that he had no prior experience in coaching a team at the collegiate level. Wade walked into a difficult situation. Not only was he hired just days before the start of the 1986 87 season, but he had to deal with the loss of several players suspended after the Len Bias incident. The result was one of the worst seasons in school history. The Terps suffered their only winless record in ACC play, as part of an overall 9–17 record. Wade quickly rebuilt the team and got the Terps back into the NCAA tournament a year later. Due to the transfer of star players Brian Williams and Steve Hood, the team significantly regressed in 1988–89, losing 20 games, the most in school history. Wade was forced to resign on May 12, 1989 after only three years as head coach, compiling a 36–50 record, including only seven wins in ACC play. His resignation came amid allegations that he broke NCAA rules in dealing with players and recruits. While criticized for his coaching abilities, his ability to recruit was not in question. In only two years of recruiting (he was hired too late for any serious recruiting his first year), Wade landed three NBA first round draft picks in Brian Carson Williams (who later changed his name to Bison Dele), Jerrod Mustaf, and Walt Williams. An investigation found that, among other things, Wade had provided a loan to one of his recruits and provided free clothes to his players. More seriously, Wade lied to the NCAA on several occasions, and even went as far as to hold a meeting with his staff to coordinate plans to lie to the NCAA. In one of the toughest penalties handed out by the NCAA for such transgressions, the Terps were placed on three years' probation, banned from postseason play in 1991 and 1992 and kicked off live television for the 1990–91 season. Their 1988 NCAA Tournament appearance was also scrubbed from the books due to ineligible players. Wade himself was hit with a five year show cause order, which effectively blackballed him from the collegiate ranks until 1995.
Запись тренера
* Участие в турнире NCAA 1988 года было аннулировано из-за неправомочных игроков; официальный счёт – 17–12. ^ Статистика в Мэриленде – 35–49 (7–35 ACC) без учета аннулированных игр.
* 1988 NCAA Tournament appearance was vacated due to ineligible players; official record is 17–12. ^ Record at Maryland is 35–49 (7–35 ACC) without vacated games.