Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беспроводной контроллер с использованием радиочастотной связи для GameCube.
Radio frequency based wireless controller for the GameCube
Разработка
Nintendo пыталась создать надежный беспроводной контроллер с момента разработки Famicom. Первая попытка была предпринята для Advanced Video System (AVS), предшественника Nintendo Entertainment System (NES), который включал два беспроводных контроллера, но так и не был выпущен. Позже Nintendo разработала инфракрасный (ИК) адаптер под названием NES Satellite для NES. Выпущенный в 1989 году, он использовал инфракрасное излучение для увеличения досягаемости до четырех проводных контроллеров, которые подключались к базе устройства, а не к консоли. Базу можно было разместить в любом месте в пределах определенного радиуса от NES без необходимости использования кабеля. Однако для работы базы по-прежнему требовалась прямая видимость консоли NES; прямая видимость является существенным ограничением ИК-технологии, требующим свободного пространства между ИК-портом и контроллером. Радиочастотные контроллеры были невозможны в конце 1980-х годов, поскольку ранние цифровые радиочастотные соединения были громоздкими и потребляли слишком много энергии для использования в устройствах, работающих от батарей. Однако прогресс в области интегральных схем сделал радиоконтроллеры для игровых консолей коммерчески целесообразными лишь спустя десятилетие. WaveBird, выпущенный в 2002 году, решил предыдущие проблемы с удобством использования беспроводных контроллеров, перейдя на радиочастотную связь вместо инфракрасной, что позволило использовать контроллер в любом месте в пределах досягаемости консоли. Хотя Nintendo сертифицировала WaveBird для работы только в этом радиусе, тесты показали, что он может работать на расстоянии до на всех 16 различных каналах. Этот контроллер стал первым современным беспроводным игровым контроллером, что привело к распространению беспроводных контроллеров для игровых консолей последующих поколений, начиная с Wii Remote (Wii) седьмого поколения, контроллера DualShock 3 (PlayStation 3) и контроллера Xbox 360 (Xbox 360).
Nintendo had attempted to create a reliable wireless controller since the development of the Famicom. Its first attempt was for the Advanced Video System (AVS), the precursor to the Nintendo Entertainment System (NES), which included two wireless controllers but was never released. Nintendo later developed an infrared (IR) adapter called the NES Satellite for the NES. Released in 1989, it used infrared to extend the length of up to four wired controllers, which would plug into the base of the unit rather than the console. The base could then be positioned anywhere within a certain range of the NES without the need for a cable. However, the extension base still needed a direct line of sight with the NES console; line of sight is a significant limitation of IR technology, requiring a clear space between an IR port and controller. Radio Frequency controllers were not possible in the late 1980s as the early digital RF links were bulky and used too much power to be useful in battery powered devices. However, advancements in integrated circuits made radio controllers for game consoles commercially viable only a decade later. The WaveBird, released in 2002, solved previous usability problems of wireless controllers by relying on radio frequency communication instead of infrared, allowing the controller to be used anywhere within of the console. Although Nintendo only certifies the WaveBird to work within this range, tests have proven that they may work as far as on all 16 different channels. This controller would become the first modern wireless gaming controller, leading to the proliferation of wireless console gaming controllers for subsequent gaming generations, starting with the seventh generation's Wii Remote (Wii), DualShock 3 controller (PlayStation 3) and the Xbox 360 controller (Xbox 360).
Дизайн
Беспроводной контроллер WaveBird был разработан и продан компанией Nintendo. В отличие от большинства беспроводных контроллеров того времени, он использует RF-технологию (впервые применённую в игровых устройствах в джойстиках Atari CX 42) вместо передачи сигнала по прямой видимости в инфракрасном диапазоне. Официальный радиус действия контроллера WaveBird составляет…
The WaveBird Wireless Controller was designed and sold by Nintendo. Unlike most wireless controllers of its era, it relies on RF technology (first used in gaming with Atari's CX 42 joysticks) instead of infrared line of sight signal transmission, The range of the WaveBird controller is officially
Беспроводной контроллер WaveBird сохраняет общий эстетический дизайн стандартного контроллера GameCube. Компоненты (аналоговые стики, кнопки и триггеры) и их расположение остаются прежними, но добавляется беспроводная функциональность и отсек для двух стандартных батареек AA. Также существовал WaveBird "Club Nintendo" (с белой верхней частью, светло-синей нижней частью и логотипом Club Nintendo).
The WaveBird Wireless Controller maintains the same overall aesthetic design as the standard GameCube controller. The components (analog sticks, buttons, and triggers) and layout remain the same, while adding wireless functionality and space for two standard AA batteries. and a "Club Nintendo" WaveBird (white top with light blue bottom and Club Nintendo logo).
Использование на последующих консолях
Как и все контроллеры GameCube, беспроводной контроллер WaveBird совместим с оригинальной моделью Wii (RVL 001) и может использоваться с играми для GameCube и Virtual Console, а также с некоторыми играми Wii и WiiWare. С момента выхода Wii популярность WaveBird возросла благодаря возможности беспроводного управления этими играми. После появления слухов о возможном переиздании WaveBird компанией Nintendo из-за его популярности на Wii, представитель Nintendo подтвердил, что планов по повторной продаже WaveBird в магазинах нет. Хотя представитель заявил, что "оригинальные контроллеры GameCube" будут доступны напрямую от Nintendo, WaveBird в списке доступных товаров не указан. В ноябре 2014 года Nintendo выпустила адаптер контроллера GameCube для использования с Wii U одновременно с выходом Super Smash Bros. для Wii U. В 2018 году, вскоре после анонса Super Smash Bros. Ultimate для Nintendo Switch, компания добавила поддержку адаптера контроллера GameCube для Wii U и для новой гибридной консоли.
Like all GameCube controllers, the WaveBird Wireless Controller is compatible with the original Wii model (RVL 001), for use with GameCube and Virtual Console titles as well as certain Wii games and WiiWare titles. Since the launch of the Wii, the WaveBird has seen increased popularity due to its ability to control these games wirelessly. Following speculation that Nintendo might re release the WaveBird due to the popularity of its use on the Wii, a Nintendo representative confirmed that there were no plans to offer WaveBirds in stores again. Although the representative stated that "original GameCube controllers" would be available directly from Nintendo, there is no listing for the WaveBird. In November 2014, Nintendo released a GameCube controller adapter for use with the Wii U alongside the release of Super Smash Bros. for Wii U. In 2018, shortly after the announcement of Super Smash Bros. Ultimate for the Nintendo Switch, the company added support for the Wii U GameCube controller adapter for the newer hybrid console.
Юридические вопросы
Anascape Ltd, компания из Техаса, подала иск против Nintendo за нарушение патентных прав в отношении контроллеров Nintendo. Решение суда, вынесенное в июле 2008 года, предусматривало запрет на продажу Nintendo ряда контроллеров, включая WaveBird, на территории Соединенных Штатов. Nintendo имела право продолжать продажу WaveBird до рассмотрения апелляции в Апелляционном суде США по федеральным округам. 13 апреля 2010 года Nintendo выиграла апелляцию, и предыдущее решение суда было отменено.
Anascape Ltd, a Texas based firm, filed a lawsuit against Nintendo for patent infringements regarding Nintendo's controllers. A July 2008 verdict found that a ban would be issued preventing Nintendo from selling several controllers, including the WaveBird, in the United States. Nintendo was free to continue selling the WaveBird pending an appeal to the U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit. On April 13, 2010, Nintendo won the appeal and the previous court decision was reversed.