Введение
Терра инкогнито или терра игнота (лат. terra incognita – «неизвестная земля»; в латинском языке ударение в слове incognita падает на второй слог, однако в английском языке произношение варьируется) – термин, используемый в картографии для обозначения регионов, которые не были картографированы или описаны. Считается, что выражение впервые появилось в «Географии» Птолемея около 150 года н.э. Термин был вновь введен в XV веке после повторного открытия трудов Птолемея в эпоху Великих географических открытий. На французских картах эквивалентом служило выражение terres inconnues (множественное число), а на некоторых английских картах могли обозначаться как Parts Unknown – «неизвестные части». Аналогично, некартографированные или неизвестные моря обозначались как mare incognitum, что с латинского переводится как «неизвестное море».
Terra incognita or terra ignota (Latin "unknown land"; incognita is stressed on its second syllable in Latin, but with variation in pronunciation in English) is a term used in cartography for regions that have not been mapped or documented. The expression is believed to be first seen in Ptolemy's Geography c. 150. The term was reintroduced in the 15th century from the rediscovery of Ptolemy's work during the Age of Discovery. The equivalent on French maps would be terres inconnues (plural form), and some English maps may show Parts Unknown. Similarly, uncharted or unknown seas would be labeled mare incognitum, Latin for "unknown sea".
Подробности
По общепринятому мнению, картографы обозначали такие регионы надписью "Здесь драконы". Хотя картографы и утверждали, что фантастические звери (включая крупных змей) обитали в отдалённых уголках мира и изображали их в качестве декора на картах, только одна известная сохранившаяся карта – глобус Хант-Ленокса из коллекции Нью-Йоркской публичной библиотеки – на самом деле содержит надпись "Здесь драконы" (на латыни "HIC SVNT DRACONES"). Однако древние римские и средневековые картографы использовали фразу HIC SVNT LEONES ("Здесь львы") для обозначения неизвестных территорий на картах. Кроме того, термин "terra incognita" мог относиться и к гипотетическому континенту Terra Australis Incognita ("Неизвестная южная земля"), как это показано на карте Theatrum Orbis Terrarum Авраама Ортелиуса (1570). В XIX веке "terra incognita" исчезла с карт: береговые линии и внутренние области континентов были полностью исследованы, ещё до появления аэрофотосъёмки и спутниковых снимков в XX веке. Тем не менее, дно океанов остаётся в основном некартированным, как и многие другие поверхности суши в Солнечной системе. Например, лишь 40% поверхности Тритона, спутника Нептуна, было картографировано, а остальное остаётся terra incognita. В настоящее время эта фраза используется метафорически для описания любой неизученной области знаний или сферы исследований.
actually says "Here are dragons" (using the Latin form "HIC SVNT DRACONES"). However, ancient Roman and Medieval cartographers did use the phrase HIC SVNT LEONES (Here are lions) when denoting unknown territories on maps. Alternatively, 'terra incognita' may also refer to the hypothesized continent Terra Australis Incognita ("The unknown land of the South"), as seen in the Theatrum Orbis Terrarum map by Abraham Ortelius (1570). During the 19th century, terra incognita disappeared from maps; both the coastlines and the inner parts of the continents became fully explored, even prior to the advent of aerial photography and satellite imagery in the 20th century. However, the bottoms of oceans remain mostly unmapped, as do many other land surfaces in the Solar System. For example, only 40% of the surface of Neptune's Moon Triton has been mapped with the remainder being terra incognita. The phrase is now used metaphorically to describe any unexplored subject or field of research.
Этимология
Терра: латинское слово, означающее «земля» или «суша». Родственные английские слова включают terrestrial, territory и terrain. Incognita: от латинского cognoscere — «знать, быть знакомым с» (отрицается приставкой «in-»), которое связано с английским словом know и греческим γνῶσις (gnosis) — «знание». Родственные английские слова включают agnostic, cognition и gnosticism. Более подробную информацию об истории этих терминов можно найти в статье Terra Australis, а также в разделе «Этимология» статьи об Австралии.