Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Томас Холм (1624–1695) был первым генеральным землемером провинции Пенсильвания колониальной эпохи. Он разработал первый и оригинальный план города Филадельфии. Холм был членом "Доблестных шестидесяти" – группы первых лидеров и активистов Религиозного общества друзей, известных как квакеры.
Thomas Holme (1624–1695) was the first surveyor general of the colonial era Province of Pennsylvania. He laid out the first and original plan for the city of Philadelphia. Holme was a member of the Valiant Sixty, a group of early leaders and activists in the Religious Society of Friends, known as the Quakers.
Ранние годы
Холм родился в Ланкашире, Англия, 3 ноября 1624 года в семье фермера-землевладельца Джорджа Холма и его жены Элис (в девичестве Уайтсайд). Он женился на Саре Крофт в 1649 году.
Holme was born in Lancashire, England, on November 3, 1624, to a yeoman, George Holme, and his wife Alice (née Whiteside). He married Sarah Croft in 1649.
Карьера
Вскоре после женитьбы Холм поступил на службу в британскую армию, находившуюся тогда под командованием Оливера Кромвеля, где он получил звание капитана. Вероятно, именно в армии он приобрел некоторый опыт в геодезии. Сообщается, что его обратил в движение квакеров Джордж Фокс, основатель этой секты. Там он познакомился с квакером Уильямом Пенном, основателем колониальной Пенсильвании. В 1682 году Пенн написал Холму из колонии, прося его приехать и стать его геодезистом, так как его прежний геодезист, капитан Уильям Криспин, недавно заболел и умер во время плавания в Америку. Вскоре после этого, будучи вдовцом, Холм вместе с четырьмя своими детьми отплыл в Америку и прибыл туда в августе 1682 года. Холм разработал план города Филадельфии и создал первую подробную карту Пенсильвании под названием «Карта улучшенной части Пенсильвании в Америке, разделенной на округа, поселения и участки», опубликованную примерно в 1687 году. По прибытии Пенна в современную Пенсильванию, он назначил Холма одним из своих советников. Холм также служил мировым судьей и комиссаром по имуществу. Он занимал должность генерального геодезиста до своей смерти в возрасте 71 года весной 1695 года в поселке Дублин, штат Пенсильвания, на территории современного Холмсбурга в Филадельфии. После выхода в отставку ему было выделено более 4000 акров (16 км²) земли в графстве Вексфорд, Ирландия, находившемся тогда под контролем и колонизацией Англии. В 1863 году на его могиле был воздвигнут мемориал в виде шестифутового мраморного обелиска, недалеко от предполагаемого места расположения его дома, который сейчас является частью парка Пеннипак.
Soon after his marriage, Holme enlisted in the British Army, which was then under the leadership of Oliver Cromwell, where he attained the rank of captain. It may have been in the army that he gained some experience in surveying. He was reportedly converted to the Quaker movement by George Fox, founder of the sect. There, he met fellow Quaker William Penn, founder of colonial era Pennsylvania. In 1682, Penn wrote to Holme from the colony asking him to come be his surveyor, since his original surveyor, Captain William Crispin, had recently become ill and died on the voyage to America. Shortly thereafter, Holme, a widower, sailed with four of his children to America, where he arrived in August 1682. Holme designed the plan of the city of Philadelphia and produced the first detailed map of Pennsylvania, titled A Mapp of Ye Improved Part of Pensilvania in America, Divided Into Countyes, Townships and Lotts , published circa 1687. Once Penn arrived in present day Pennsylvania, he appointed Holme one of his councilors. Holme also served as a justice of the peace and commissioner of property. Holme held the office of Surveyor General until his death at age 71 in the spring of 1695, in Dublin Township, Pennsylvania in the present day Holmesburg section of Philadelphia. After retiring, he was granted more than 4,000 acres (16 km²) in County Wexford, Ireland, which was then under the control and colonization of England. In 1863, a memorial was erected at his burial site, in the form of a six foot tall marble obelisk, near where his home is believed to have been located, which is now part of Pennypack Park.
Наследие
В честь него названы проспект Холм, кольцевая дорога Холм-Серкл, начальная школа имени Томаса Холма и Холмсбург – район Филадельфии.
Philadelphia's Holme Avenue, Holme Circle, Thomas Holme Elementary School, and Holmesburg, a Philadelphia neighborhood, are all named in his honor.