Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Фортимил — это приток реки Юкон протяженностью 60 миль (97 км), расположенный в американском штате Аляска и канадской территории Юкон. После обнаружения золота два торговца компании Alaska Commercial Company, Джек МакКвестен и Артур Харпер, построили торговый пост у устья реки. В период с 1968 по 1978 год компания Cassiar Mining добыла около миллиона метрических тонн асбеста в трех карьерах вдоль Клинтон-Крик, притока нижней части реки Фортимил в Юконе. После того, как компания покинула место добычи, она обанкротилась в 1992 году. Правительства территории и Канады, а также другие организации удалили или захоронили горные отходы, стабилизировали берега ручья и провели работы по частичному восстановлению территории. Это включало в себя участки протяженностью 179 миль (288 км), обозначенные как "дикие", 203 мили (327 км) — как "живописные" и 10 миль (16 км) — как "рекреационные".
The Fortymile River is a 60 mile (97 km) tributary of the Yukon River in the U. S. state of Alaska and the Canadian territory of Yukon. After the gold discovery, two Alaska Commercial Company traders, Jack McQuesten and Arthur Harper, built a post at the mouth of the river. Between 1968 and 1978, Cassiar Mining extracted about a million metric tons of asbestos from three open pits along Clinton Creek, a tributary of lower Fortymile River in the Yukon. After abandoning the site, the company went bankrupt in 1992, and the territorial and Canadian governments and others removed or buried mine wastes, stabilized the creek banks, and worked to partly restore the land. This included 179 mile (288 km) designated "wild", 203 mile (327 km) called "scenic", and 10 mile (16 km) designated "recreational".
Катание на лодке
Главный русло реки Фортимил, а также Северная и Южная вилки и другие притоки предлагают разнообразные возможности для сплава для опытных рафтеров и каякеров, или опытных каноистов, готовых к перетаске лодок вокруг сложных порогов. Множество судоходных участков варьируются от класса I (легкий) до класса V (чрезвычайно сложный) по международной шкале сложности рек. Помимо порогов, опасность представляют нависающая или подводная растительность, а также высокая вероятность перепутать один из изгибов реки с другим, что может привести к входу в пороги дезориентированным и неподготовленным, без карты и компаса. Одной из гидрологических особенностей бассейна является искусственный канал, известный как Кинк, который является частью порога класса V на Северной вилке. В 1904 году горнодобывающие компании пробили этот канал через хребет, чтобы обнажить 5 км первоначального русла реки для проведения поисковых работ на суше. Кинк включен в Национальный реестр исторических мест как выдающееся инженерное достижение начала 20-го века.
The Fortymile River main stem as well as the North Fork, South Fork, and other tributaries offer a variety of boating possibilities for experienced paddlers of rafts and kayaks, or experienced canoeists willing to portage around difficult rapids. The many runnable segments vary from Class I (easy) on the International Scale of River Difficulty to Class V (extremely difficult). In addition to rapids, dangers include overhanging or submerged vegetation and the high probability of confusing one bend in a stream with another—thus entering rapids disoriented and unprepared—without the aid of a map and compass. One of the watershed's hydrologic features, the Kink, is an artificial channel that is part of a Class V rapids on the North Fork. Mining interests blasted the channel through a ridge in 1904 in order to expose 3 mile (5 km) of the original riverbed for prospecting on dry land. The Kink is listed on the National Register of Historic Places as a significant engineering feat of the early 20th century.