Парсент: тихий уголок в долине Марина Альта, Испания.
Parcent
Парсент, Испания: живописный муниципалитет в провинции Аликанте. Церковь, горы, винодельческий регион Халон. Райский уголок, вдохновлявший Габриэля Миро.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парсент (; paɾˈθent) — муниципалитет в долине Поп Ла-Марина-Альта, провинции Аликанте, расположенный в автономном сообществе Валенсия, Испания. Население Парсента составляет около 1100 человек. До города Аликанте примерно час езды на север, а до города Валенсия — примерно час езды на юг. В Парсенте находится небольшая церковь Святой Девы Марии, а сам муниципалитет окружен холмами и горами. Писатель Габриэль Миро (1879–1930) жил в Парсенте и называл его «раем между горами». Он также расположен недалеко от Халона (на каталонском языке — Xaló), известного производством вина и своими рынками. Традиционная экономика Парсента основана на выращивании миндаля и апельсинов в окрестностях.
Parcent (; paɾˈθent) is a municipality in the Pop Valley of La Marina Alta in the Alicante Province, which is located in the Valencian region of Spain. Parcent has a population of about 1100 and is about one hour's drive north of the city of Alicante, and about an hour's drive south of the city of Valencia. It features the small Holy Virgin church, and is surrounded by hills and mountains. Writer Gabriel Miró (1879 1930) was a resident of Parcent and called it a "paradise between the mountains". It is also close to Jalón (written as Xaló in Catalan), which is known for its wine production and markets. The traditional economy of Parcent relies on almond and orange farming in the surrounding area.
История
Название «Parcent» имеет латинское происхождение. Позднее это был мавританский город, пока войска Якова I Арагонского не захватили его в 1256 году нашей эры. В 1850 году в Парсенте произошла крупная вспышка лепры, и к 1887 году ею заболели 20% жителей Парсента. По-видимому, это послужило мотивом для включения эпизодов о болезни в два романа Миро, известных как «Олеза».
The name "Parcent" is of Latin origin. Later, it was a Moorish town until the forces of James I of Aragon conquered it in 1256 CE. There was a major outbreak of leprosy in Parcent in 1850 and by 1887 20% of the residents of Parcent were afflicted. This apparently motivated the inclusion of passages about the disease in Miró's two so called "Oleza" novels.
Демография
Согласно переписи населения 2006 года, в Парсенте проживало 1019 человек. Также выяснилось, что около 35,10% населения Парсента не являлись гражданами Испании, а фактически были приезжими из других стран Европейского Союза.
The 2006 census established that Parcent's population was 1,019 inhabitants. It was also revealed that about 35.10% of the population of Parcent were not Spanish citizens but were in fact incomers from other countries within the European Union.
Противоречия
Многие европейцы из других регионов приобрели в Парсенте дома для выхода на пенсию или вторую недвижимость, главным образом благодаря солнечному климату и близости к пляжам. Однако Парсент и окружающая долина переживают период бурного роста и сопутствующих проблем, поскольку темпы застройки увеличиваются.
Many Europeans from other areas have built retirement or second homes in Parcent, mainly due to the sunshine and proximity to the beaches. However, Parcent and the surrounding valley are suffering growing pains as development quickens.