Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список эпизодов сериала "В постели с Мединнером" в порядке выхода в эфир, начиная со второго сезона.
This is a list of episodes of In Bed with Medinner episodes in broadcast order, from broadcast series 2.
Резюме
Боб Миллс сбегает из деревни заключённого и возвращается домой к себе как раз вовремя, чтобы принять друзей. Сегодня он расскажет правду о своём участии в альбоме Sgt. Pepper's группы The Beatles и об эмоциональной поддержке, которую он оказывал жёнам заложников из Бейрута (но не Санни Манн). Он также представит Паука Сайкса – самого дипломатичного жесткого парня Британии, который разработал гениальный способ защиты от нападения акул и разыгрывает красивое ожерелье из слоновой кости, принадлежавшее ему. Житель Ливерпуля необъяснимо попался в машине с женщиной и покажет, как избежать нежелательного внимания местной полиции. Кроме того, два учёных, охотящихся за монстрами, делят одну бороду на двоих. Мы увидим Боя Джорджа и его босса из звукозаписывающей компании, который любит танцевать во время еды, почти диких оленей, вызывающих сексуальный интерес у ведущей программы о дикой природе, "Catweazle" на церемонии BPI Awards и мастерство Найджела Демпстера как репортёра с места событий. Боб покажет свою впечатляющую коллекцию мотоциклов, а специалист по местам съёмок из сериала "Казарма" продемонстрирует, как создаются драматические аварии в известном телесериале о больнице. Музыкальное сопровождение – группа The Damned с песнями "I Need a Life", "Love Song" и "Neat Neat Neat".
Bob Mills escapes from The Prisoner's village and arrives home at his pad just in time to entertain his mates. Tonight, the truth behind Bob's part in The Beatles' Sgt. Pepper's album and the emotional support he offered to the wives of the Beirut kidnap victims (but not Sunny Mann). He'll also be talking us through Britain's most diplomatic hard man Pauk Sykes, who has devised an ingenious way of dealing with shark attacks and raffling off an ivory necklace, which is beautiful and belonged to him. A Liverpudlian man unaccountably caught in a car with a woman shows us how to avoid the unwanted attentions of the local police and there are two monster hunting scientists who share a beard between them. There's also Boy George and his record company boss who likes to dance as he eats, some nearly wild deer causing sexual excitement for a female wildlife programme presenter, 'Catweazle' at the BPI Awards and Nigel Dempster's prowess as a live link man. Bob goes out and about to show us his impressive collection of motorcycles and the 'Casualty' Location Man demonstrates how a well known TV hospital series stages its dramatic accidents. Music comes from The Damned who play "I Need a Life", "Love Song" and play out with "Neat Neat Neat".
Резюме
Студийное вечернее сатирическое шоу с Бобом Миллсом. Свидания вслепую, несовершеннолетний выпивоха, самый крутой мужчина в Британии, болезненный страх юноши перед нефтяными танкерами, вор, возмущенный попытками полиции его задержать. Музыка – The Buzzcocks.
Studio based late night satire presented by Bob Mills. Blind Dates, An Under age Drinker, The Hardest Man In Britain, A Callow Youth's Morbid Fear Of Oil Tankers, A Burglar Outraged By Police Attempts To Catch Him. Music comes from The Buzzcocks.
Резюме
Студийное вечернее сатирическое шоу с Бобом Миллсом. Живая музыка в исполнении Гари Нумана: "Cars", "Scar" и "Are 'Friends' Electric?".
Studio based late night satire presented by Bob Mills. Live music from Gary Numan who performs "Cars", "Scar", and "Are 'Friends' Electric? ".
Резюме
Боб Миллс закрывает двери и опускает ставни, чтобы развлечь друзей новой подборкой лучших видеоклипов и воспоминаний из его невероятной жизни. Сегодня вечером в гостях мужчина, который любит обсуждать бритьё на первом свидании, и другой, которому нравится говорить о соли. Также вы увидите редкие кадры со свадьбы сестры Боба, включая коронный номер его мамы и небольшую потасовку на приеме. Воссоздана сцена изъятия дома у Рода Халла, где главную роль играет "Эму", а Ульрика Юнссон встречается с Бобом на роскошном телевизионном ужине. "Человек, знающий все места" (Боб) снова в деле, выслеживая старика, который выглядит так, будто может легко упасть и быть обезглавленным такси – прелестно. Боб раскрывает настоящую причину странного поведения Грэма Тейлора во время отборочного турнира чемпионата мира. Это Фил Нил – человек с очень надоедливой привычкой повторять всё, что говорит его начальник. Боб выходит на улицу, чтобы попробовать это самому. А ещё Марлон Брандо проглатывает жука. Друзья Боба, группа Stiff Little Fingers, заглянут, чтобы сыграть три песни: "Alternative Ulster", "Harp" и "At the Edge".
Bob Mills locks the doors and lets down the shutters to entertain his pals with another selection of top video clips and mementoes of his incredible life. Tonight, a man who likes to discuss shaving on first dates, and another who likes to discuss salt. There's also rare footage of Bob's sister's wedding, including his mum's party piece and a small contretemps at the reception. The repossession of Rod Hull's house is recreated, with 'Emu' playing a starring role, and Ulrika Jonsson meets Bob for a high powered TV dinner. The "Casualty Location Man" (Bob) is out and about again, stalking an old man who looks like he could easily topple over and be decapitated by a taxi, Lovely. Bob reveals the real reason behind Graham Taylor's extraordinary behaviour during England's World Cup qualifying campaign. He's called Phil Neal a man with a very annoying habit of repeating everything his boss says. Bob takes to the streets to try it out for himself. There's also Marlon Brando swallowing a bug. Bob's pals Stiff Little Fingers pop along to thrash out three songs: "Alternative Ulster", "Harp", and "At the Edge".
Резюме
Студийное ночное комедийное шоу с использованием фрагментов телепрограмм, музыки и записанных скетчей, ведущий – Боб Миллс. В сегодняшнем выпуске: обсуждение региональной программы о преступлениях, ветеринар, который ест то, что лечит, телесадовод, который обрезает растения с излишней жестокостью, и идентичные близнецы. Живое выступление Ника Хейварда.
Studio based late night comedy show involving clips from television programmes, music, and recorded sketches, presented by Bob Mills. Tonight: Chats About A Regional Crimes Show, A Vet Who Eats What He Cures, A TV Gardener Who Prunes Quite Violently And Identical Twin. Live music from Nick Heyward.
Резюме
Боб Миллс возвращается домой после насыщенной ночи в компании супермоделей, поп-звезд и политиков, чтобы поболтать с друзьями о любимых передачах и поставить свои лучшие песни. Сегодня – полное разоблачение христианской группы из Северного Лондона, искренне верящей, что планетой правит Люцифер. Доказательства видны всем – в основном, в штрих-кодах на галлоновых бутылках моторного масла. Боб следует за их мучительным путешествием по трассе А1 в фургоне с шатким колесом. Ничего страшного – Бог обеспечивает им замену. Есть наркоторговец на велосипеде, чьему бизнесу мешает старик, упавший на него, и Кит Чегвин появляется в самый неподходящий момент. Лучшие британские тележурналисты обращают внимание на беду блошиных рынков, где им удается найти дрель с немного ослабленными соединениями. Это скандал, который потрясает Боба до глубины души, но посетители рынка относятся к этому спокойно. "Специалист по местам происшествий" (Боб) снова в деле. На этой неделе он находит идеальное место для серьезной аварии – пустой детский бассейн в местном парке, где дети могут подвернуться. Прекрасно. Терри Холл заходит с группой, чтобы исполнить три песни: "Stuck in the Middle", "No No No" и "Thinking of You", а дети Боба возвращаются домой на автобусе.
Bob Mills arrives home again after a busy night out with supermodels, pop stars and statesmen to chat to his mates about his favourite shows and play his top songs. Tonight, a full exposé on a North London Christian group who earnestly believe the planet is being run by Lucifer. The proof is there for all to see mainly in the bar codes used on gallon bottles of motor oil. Bob follows their traumatic journey up the A1 in a van with a dodgy wheel. It's alright God provides them with a replacement. There is a bicycle riding drugs dealer whose business is interrupted by an old man falling over on him and KEITH CHEGWIN pops up just when you'd least like him to. Britain's top TV investigators turn their attention to the scourge of car boot sales, where they manage to find a power drill with slightly loose connections. It's a scandal that shocks Bob to his very core but the people at the car boot sale seem to take it in their stride. The "Casualty Location Man" (Bob) is out and about again. This week he finds the perfect spot for a really serious accident. It's an empty children's paddling pool in a local park just the place where kids might do their ankles in. Lovely. Terry Hall pops in with his band to sing three songs: "Stuck in the Middle", "No No No", and "Thinking of You", and Bob's Welsh love children go home on a coach.