Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист, основатель компании Pillsbury.
American lawyer
the founder of the Pillsbury Company
Чарльз А. Пиллсбери – медиатор, адвокат и общественный деятель в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, где он является содиректором Центра разрешения споров при юридической школе Университета Квиннипиак. Он также занимал должность первого исполнительного директора организации Mediators Beyond Borders International с 1 ноября 2009 года по 31 января 2014 года. Он является правнуком Чарльза Альфреда Пиллсбери, основавшего компанию Pillsbury в 1872 году. Он также послужил источником фамилии (и некоторых черт характера) персонажа комикса Майка Дунесбери, созданного Гарри Трюдо, его соседом по комнате в колледже.
Charles A. Pillsbury is a mediator, lawyer, and community activist in New Haven, Connecticut, where he is the co director of the Center on Dispute Resolution at Quinnipiac University School of Law. He also served as the first executive director of Mediators Beyond Borders International from November 1, 2009, through January 31, 2014. He is the great grandson of Charles Alfred Pillsbury, founder of the Pillsbury Company in 1872. He is also the source of the surname (and some perceived character traits) of the comic strip character Mike Doonesbury, created by Pillsbury's college roommate, Garry Trudeau.
Ранние годы
Пиллсбери родился 5 октября 1947 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, в семье Джорджа Стерджиса Пиллсбери и Салли Люсиль (Уитни) Пиллсбери. Он учился в школе-интернате Святого Павла, окончив ее в 1965 году с отличием как "учёный-спортсмен". В октябре 2015 года он публично сообщил в статье в Hartford Courant о том, что подвергся сексуальному насилию, будучи учеником этой школы. Он получил степень бакалавра искусств Йельского университета в 1972 году и степень доктора юриспруденции Бостонского университета в 1975 году.
Pillsbury was born on October 5, 1947, in Minneapolis, Minnesota, the son of George Sturgis Pillsbury and Sally Lucille (Whitney) Pillsbury. He attended boarding school at St. Paul's School, graduating in 1965 as the school's "scholar athlete". In October 2015, he publicly disclosed through a Hartford Courant op ed that he was sexually abused as a student there. He received his B. A. from Yale University in 1972 and his J. D. from Boston University School of Law in 1975.
Карьера
Пиллсбери занимался юридической практикой с 1975 по 1989 год. Он был исполнительным директором Community Mediation, Inc. с 1989 по 2009 год и Mediators Beyond Borders International с 2009 по 2014 год. С 2013 года он является содиректором Центра по разрешению споров при юридической школе Университета Квиннипиак. Пиллсбери активно включился в политику, когда работал в президентской кампании демократа Юджина Маккарти в 1968 году в штате Нью-Гэмпшир. Это удивило многих, поскольку его отец, Джордж, был республиканским сенатором и активно поддерживал Ричарда Никсона, а его дед, Уилок Уитни-старший, ранее в 1964 году баллотировался в Сенат США против Юджина Маккарти.
Pillsbury practiced law from 1975 to 1989. He served as the executive director of Community Mediation, Inc. from 1989 to 2009, and of Mediators Beyond Borders International from 2009 to 2014 He has served as the co director of the Center on Dispute Resolution at the Quinnipiac University School of Law since 2013. Pillsbury became actively involved in politics when he worked on the presidential campaign of Democrat Eugene McCarthy in 1968 in New Hampshire. This surprised some because his father, George, was a Republican state senator and was actively supporting Richard Nixon, and because his grandfather, Wheelock Whitney Sr., had previously run against Eugene McCarthy for U. S. Senate in 1964.
2002 год
Пиллсбери баллотировался в Конгресс США как кандидат от Партии зеленых в 3-м избирательном округе штата Коннектикут в 2002 году. Он получил 9050 голосов, что составило 4,9% от общего количества голосов.
Pillsbury ran for United States Congress as a Green Party candidate in Connecticut's 3rd congressional district in 2002. He received 9,050 votes, for 4.9% of the total vote.
2010 год
Пиллсбери бросил вызов действующему конгрессмену-демократу Розе ДеЛауро в Коннектикуте. Казначей Республиканской партии штата Джерри Лабриола-младший также участвовал в выборах. ДеЛауро была переизбрана на очередной срок.
Pillsbury challenged Democratic incumbent Rosa DeLauro in Connecticut Republican Party treasurer Jerry Labriola Jr. also ran. DeLauro was re elected to another term.
Личная жизнь
Пиллсбери женат на преподобном Элли Перри. (У него четверо детей от бывшей жены, Джин Сандерсон.) Они живут в Нью-Хейвене, штат Коннектикут.
Pillsbury is married to the Rev. Allie Perry. (He has four children by his former wife, Jean Sanderson.) They live in New Haven, Connecticut.