Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский архитектор
American architect
Уильям Резерфорд Мид (20 августа 1846 – 19 июня 1928) — американский архитектор, считавшийся «душой фирмы» McKim, Mead, and White, известной архитектурной компании периода Золотого века. Другими основателями фирмы были Чарльз Фоллен Макким (1847–1909) и Стэнфорд Уайт (1853–1906).
William Rutherford Mead (August 20, 1846 – June 19, 1928) was an American architect who was the "Center of the Office" of McKim, Mead, and White, a noted Gilded Age architectural firm. The firm's other founding partners were Charles Follen McKim (1847–1909) and Stanford White (1853–1906).
Ранние годы
Мид родился в Браттлборо, штат Вермонт. Он приходился троюродным братом президенту Рутерфорду Б. Хейсу, отсюда и его второе имя. Его сестра Элинор позже вышла замуж за писателя Уильяма Дина Хауэллса, а его младший брат Ларкин Голдсмит Мид стал скульптором. Мид был красив, внушал авторитет и был немногословен. Он изучал архитектуру у Джорджа Флетчера Бэбба в мастерской Рассела Старджиса. В 1902 году король Виктор Эммануил наградил Мида орденом Командора Короны Италии за его новаторскую работу по внедрению архитектурных стилей римского и итальянского Возрождения в Америке. В 1902 году Амхерстский колледж присвоил Миду почетную степень доктора права (LL. D.). В 1909 году он получил степень магистра наук (M. S.) в Университете Норвича в Вермонте. В 1912 году он был удостоен золотой медали Американской академии искусств и литературы и являлся одним из первых членов академии. В 1922 году он был назначен Командором Ордена Короны Италии. Мид был последним из партнеров-основателей фирмы, кто скончался, после смерти Маккима в 1909 году и Уайта в 1906 году. После его смерти его состояние в размере 250 000 долларов перешло его жене Ольге. Ольга переехала к своей сестре в Нью-Йорк и умерла 10 апреля 1936 года в Нью-Йорке, в своей квартире в отеле Sherry Netherland. Она завещала все свое состояние попечителям Амхерстского колледжа. Эти средства были использованы для строительства здания Mead Art Building, спроектированного Джеймсом Келлумом Смитом из фирмы McKim, Mead and White. Строительство было завершено в 1949 году, и в здании разместился Художественный музей Мида.
Mead was born in Brattleboro, Vermont. He was a first cousin, once removed of President Rutherford B. Hayes, hence his middle name. His sister, Elinor, later married novelist William Dean Howells, and his younger brother Larkin Goldsmith Mead became a sculptor. Mead was handsome, authoritative and quiet. He later learned architecture under George Fletcher Babb in Russell Sturgis's In 1902, King Victor Emmanuel conferred on Mead the decoration of Knight Commander of the Crown of Italy for his pioneer work in introducing the Roman and Italian Renaissance architectural style in America. In 1902, Amherst College conferred upon Mead the honorary degree of LL. D. In 1909, he received a degree of M. S. from Norwich University in Vermont. In 1912 he received the gold medal of the American Academy of Arts and Letters and was an early member of the academy. In 1922 he was appointed a Commander of the Order of the Crown of Italy. Mead was the last of the firm's founding partners to die, as McKim died in 1909, after White in 1906. At his death, his estate of $250,000 went to his wife, Olga. Olga moved in with her sister in New York City, and died on April 10, 1936, in New York City in her apartment in the Sherry Netherland Hotel. She left her entire estate to the trustees of Amherst College. The money was used to build the Mead Art Building, which was designed by James Kellum Smith of McKim, Mead and White. The building was completed in 1949 and houses the Mead Art Museum.