Эвдиометр: Прибор для измерения изменения объема газовых смесей.
Eudiometer
Евдиометр: стеклянная трубка для точного измерения изменения объема газовых смесей в химических реакциях. Объемы 50 и 100 мл. Лабораторное оборудование.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Градиентная стеклянная трубка, используемая для измерения изменения объема газовой смеси.
Graduated glass tube used to measure the change in volume of a gas mixture
Эудиометр – это лабораторное устройство, предназначенное для измерения изменения объема газовой смеси в результате физического или химического процесса.
A eudiometer is a laboratory device that measures the change in volume of a gas mixture following a physical or chemical change.
Описание
В зависимости от измеряемой реакции, устройство может иметь различные формы. В общем, оно похоже на мерный цилиндр и наиболее часто встречается в двух размерах: 50 мл и 100 мл. Оно закрыто сверху, а нижний конец погружен в воду или ртуть. Жидкость захватывает образец газа в цилиндре, а шкала позволяет измерить объем газа. Для некоторых реакций в закрытый конец помещают два платиновых провода (выбранные из-за их инертности), чтобы между ними можно было создать электрическую искру. Электрическая искра может инициировать реакцию в газовой смеси, и по шкале на цилиндре можно определить изменение объема, вызванное реакцией. Принцип использования устройства довольно схож с принципом работы оригинального барометра, за исключением того, что газ внутри вытесняет часть используемой жидкости.
Depending on the reaction being measured, the device can take a variety of forms. In general, it is similar to a graduated cylinder, and is most commonly found in two sizes: 50 mL and 100 mL. It is closed at the top end with the bottom end immersed in water or mercury. The liquid traps a sample of gas in the cylinder, and the graduation allows the volume of the gas to be measured. For some reactions, two platinum wires (chosen for their non reactivity) are placed in the sealed end so an electric spark can be created between them. The electric spark can initiate a reaction in the gas mixture and the graduation on the cylinder can be read to determine the change in volume resulting from the reaction. The use of the device is quite similar to the original barometer, except that the gas inside displaces some of the liquid that is used.
Этимология
Название «эудиометр» происходит от греческого слова εὔδιος, означающего «ясный» или «мягкий», которое является сочетанием префикса, означающего «хороший», и корня, означающего «небесный» или «Зевса» (бога неба и атмосферы), с суффиксом «метр», означающим «мера». Поскольку эудиометр изначально использовался для измерения количества кислорода в воздухе, который, как полагали, был больше в «благоприятную» погоду, этот корень уместно описывает прибор.
The name "eudiometer" comes from the Greek εὔδιος meaning clear or mild, which is the combination of the prefix meaning "good", and meaning "heavenly" or "of Zeus" (the god of the sky and atmosphere), with the suffix meter meaning "measure". Because the eudiometer was originally used to measure the amount of oxygen in the air, which was thought to be greater in "nice" weather, the root appropriately describes the apparatus.
Использование
Применение эвдиометра включает анализ газов и определение изменений объёма в химических реакциях. Эвдиометр заполняют водой, переворачивают открытым концом вниз (удерживая его, чтобы вода не выливалась) и погружают в ёмкость с водой. Внутри происходит химическая реакция, в результате которой выделяется газ. Один из реагентов обычно помещают на дно эвдиометра (где он оседает при переворачивании), а другой подвешивают к краю, как правило, на платиновой или медной проволоке из-за их низкой реакционной способности. Газ, образующийся в ходе реакции, поднимается в эвдиометр, позволяя экспериментатору точно измерять объём произведённого газа в любой момент времени. Обычно измерение проводят после завершения реакции. Эта методика используется во многих экспериментах, в том числе при экспериментальном определении константы идеального газового закона R.
Applications of a eudiometer include the analysis of gases and the determination of volume differences in chemical reactions. The eudiometer is filled with water, inverted so that its open end is facing the ground (while holding the open end so that no water escapes), and then submersed in a basin of water. A chemical reaction is taking place through which gas is created. One reactant is typically at the bottom of the eudiometer (which flows downward when the eudiometer is inverted) and the other reactant is suspended on the rim of the eudiometer, typically by means of a platinum or copper wire (due to their low reactivity). When the gas created by the chemical reaction is released, it should rise into the eudiometer so that the experimenter may accurately read the volume of the gas produced at any given time. Normally a person would read the volume when the reaction is completed. This procedure is followed in many experiments, including an experiment in which one experimentally determines the Ideal gas law constant R.
По своей конструкции эвдиометр напоминает метеорологический барометр. Подобно барометру, эвдиометр использует воду для выпуска газа в трубку, переводя его в видимую и измеримую форму. Точное измерение давления при проведении этих экспериментов критически важно для расчётов, связанных с уравнением PV=nRT, поскольку изменение давления может повлиять на плотность газа.
The eudiometer is similar in structure to the meteorological barometer. Similarly, a eudiometer uses water to release gas into the eudiometer tube, converting the gas into a visible, measurable amount. A correct measurement of the pressure when performing these experiments is crucial for the calculations involved in the PV=nRT equation, because the pressure could change the density of the gas.