Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Недалеко от Беллбре изначально назывался Ян-Джук, но был переименован в 1923 году, поэтому почтовое отделение Ян-Джук, открывшееся 25 января 1862 года, фактически находилось в Беллбре. В современном Ян-Джуке никогда не было почтового отделения. На данный момент жилые массивы почти соединили Ян-Джук с соседним Торкуэем через Спринг-Крик. Наряду со многими другими районами побережья, растущая популярность оказывает негативное воздействие на прибрежную среду.
Nearby Bellbrae was originally called Jan Juc but was renamed in 1923, so the Jan Juc Post Office, which opened on 25 January 1862, was in fact in Bellbrae. There has never been a post office in the current Jan Juc. As of , housing estates almost link Jan Juc to adjacent Torquay, across the Spring Creek. Along with many other parts of the Surf Coast, increasing popularity is placing pressure on the coastal environment.
Пляж Ян Жук
Пляж Ян-Джук расположен между Рокки-Пойнтом на востоке и Бёрд-Роком на западе и окружен высокими скалами, за исключением середины, где временный ручей впадает в Бассов пролив через песчаные дюны. Летом пляж патрулируется клубом спасателей Jan Juc Surf Life Saving Club. Пляж Ян-Джук является местом расположения формации Ян-Джук, чей мергель был биостратиграфически и радиометрически датирован чатским возрастом (олигоцен) (28,4–23,0 млн лет). Формация известна различными находками ископаемых. В конце 1990-х годов серфер обнаружил окаменелые останки вымершего рода китов на пляже вблизи Ян-Джука. Он был назван Janjucetus hunderi в честь этого места. Останки других вымерших китов – Mammalodon, Prosqualodon и Waipatia – также были найдены в Ян-Джуке.
The Jan Juc beach lies between Rocky Point to the east and Bird Rock to the west, and is bounded by high cliffs, apart from the middle where an ephemeral creek enters Bass Strait through sand dunes. The beach is patrolled during summer months by the Jan Juc Surf Life Saving Club. Jan Juc beach is home to the Jan Juc Formation, of which its Marl formation has been biostratigraphically and radiometrically dated to the Chattian (Oligocene) (28.4 23.0 Ma). The Formation is known for various fossil discoveries. In the late 1990s, a surfer found the fossilised remains of an extinct genus of whale on a beach near Jan Juc. It was named Janjucetus hunderi, after the location. The remains of other extinct whales Mammalodon, Prosqualodon and Waipatia have also been discovered at Jan Juc.
Спорт
У Ян Жука есть клуб спасателей на воде, который включает в себя юношескую программу "Нипперс". Крикетный клуб Jan Juc Sharks имеет восемь юношеских и четыре взрослых команды, участвующих в соревнованиях Ассоциации юниорского крикета Джилонг и Ассоциации крикета полуострова Белларин соответственно. Jan Juc Boardriders – это местный клуб серфингистов.
Jan Juc has a Surf Life Saving Club which includes a junior "Nippers" program. The Jan Juc
Sharks cricket club has eight junior teams and four senior teams that compete in the Geelong Junior Cricket Association and the Bellarine Peninsula Cricket Association respectively. Jan Juc Boardriders is the local surfing club.