Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Леонардс — прибрежный поселок недалеко от Джилонга, штат Виктория, Австралия, расположенный на восточном конце полуострова Белларин и северном конце залива Суон-Бэй. Сент-Леонардс, находящийся к востоку от Джилонга, служил местом съемок австралийского телесериала SeaChange. Город окружен солончаковыми заповедниками, которые служат средой обитания для сотен птиц, включая находящегося под угрозой исчезновения оранжевобрюхого попугая, численность которого в дикой природе составляет менее 200 особей. Солончаки — одни из самых биологически продуктивных сред обитания на планете, не уступающие по этому показателю тропическим лесам. Сент-Леонардс также недавно был выдвинут на звание обладателя самых чистых пляжей в штате Виктория. Сент-Леонардс удобно расположен вблизи множества местных виноделен и заведений общественного питания на полуострове Белларин.
St Leonards is a coastal township near Geelong, Victoria, Australia, at the eastern end of the Bellarine Peninsula and the northern end of Swan Bay. Situated east of Geelong, St Leonards was a filming location for the Australian television series SeaChange. The town is surrounded by salt marsh wildlife reserves which provide habitat for hundreds of birds, including the critically endangered orange bellied parrot of which there are less than 200 in the wild. Salt marshes are one of the most biologically productive habitats on the planet, rivalling tropical rainforests. St. Leonards has also just been nominated to have the cleanest beaches in Victoria. St Leonards is positioned centrally to many local wineries and eateries of the Bellarine Peninsula.
История
Разработка Сент-Леонардса началась в 1855 году, когда Джордж Уорд Коул организовал здесь заготовку дров для Мельбурна. Для развития этого предприятия потребовалось строительство пирса, и к 1858 году поселок состоял из гостиницы, магазина и шести домов. Первая гостиница в Сент-Леонардсе была основана в 1858 году. Почтовое отделение открылось 19 марта 1860 года. Государственная школа № 866 открылась в октябре 1874 года.
The development of St Leonards began as a source of firewood for Melbourne by George Ward Cole in 1855. To further this endeavour required the building of a pier and the town consisted of a hotel, store and six houses in 1858. The first Hotel in St Leonards was established in 1858. The Post Office opened on 19 March 1860. St Leonards State School No. 866 opened in October 1874.
Особенности
В Сент-Леонардсе хорошие условия для парусного спорта, мемориал на Эспланаде, отмечающий высадки Мэтью Флиндерса в 1802 году и Джона Бэтмена в 1835 году, заповедник дикой природы Эдвардс-Пойнт и рыбная ловля в заливе и с пирса. В 2004 году население Сент-Леонардса составляло 2480 человек. Это значительный рост по сравнению с 2001 годом, когда население составляло 2001 человек, и 1600 человек в 1996 году. В период рождественских каникул население Сент-Леонардса достигает 4000 человек и более.
St Leonards is home to good sailing waters, an Esplanade memorial recording the landfalls of Matthew Flinders in 1802 and John Batman in 1835, Edwards Point Wildlife Reserve, and bay and pier fishing. In the , St Leonards recorded a population of 2,480 people. This was a significant increase since the , when St Leonards had a population of 2,001. And then 1,600 in In the Christmas Holidays St Leonards reaches a population of 4,000 people or more
Благодаря расположению города на полуострове Белларин, Сент-Леонардс сохраняет стабильно спокойные воды, так как это защищает его от типичных для залива юго-западных ветров в течение всего года. Таким образом, пока на восточной стороне залива Порт-Филипп бушуют большие волны из-за сильных юго-западных ветров, в Сент-Леонардсе вода может быть довольно спокойной.
It also maintains consistent calm waters as the town's location on the Bellarine Peninsula helps protect it from the bay's typical year round south west winds. Thus whilst large waves may be pounding on the east side of Port Phillip Bay due to strong south west winds, the water could be rather calm at St Leonards.
Образование
В Сент-Леонардсе есть одна школа – начальная школа Сент-Леонардс, обеспечивающая начальное образование. В начальной школе Сент-Леонардс учится около 120 учеников. Ближайшие старшие школы находятся в соседних городах Драйсдейл и Оушен Гроув.
St Leonards has one school, St Leonards Primary School, that provides primary education. St Leonards Primary School has approximately 120 students. The closest High Schools are located in the nearby towns of Drysdale and Ocean Grove