Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эден Филлпотс (4 ноября 1862 – 29 декабря 1960) – английский писатель, поэт и драматург. Он родился в Маунт-Абу, Индия, получил образование в Плимуте, графство Девон, и десять лет работал страховым агентом, прежде чем заняться изучением актерского мастерства и, в конечном итоге, стать писателем.
English author, poet and dramatist
Eden Phillpotts (4 November 1862 – 29 December 1960) was an English author, poet and dramatist. He was born in Mount Abu, India, was educated in Plymouth, Devon, and worked as an insurance officer for ten years before studying for the stage and eventually becoming a writer.
Жизнь
Эден Филлпотс был правнучатым племянником Генри Филлпотса, епископа Эксетерского. Его отец, Генри Филлпотс, был сыном младшего брата епископа, Томаса Филлпотса. Джеймс Суртис Филлпотс, реформистский директор школы Бедфорд, приходился ему двоюродным братом. Эден Филлпотс родился 4 ноября 1862 года в Маунт-Абу, Раджастан. Его отец, Генри, служил офицером в индийской армии, а мать, Аделаида, была дочерью офицера индийской гражданской службы, служившего в Мадрасе, Джорджа Дженкинса Уотерса. Генри Филлпотс умер в 1865 году, оставив Аделаиду вдовой в возрасте 21 года. Вместе с тремя маленькими сыновьями, старшим из которых был Эден, она вернулась в Англию и поселилась в Плимуте. Филлпотс получил образование в школе Маннамед в Плимуте. В школе он не проявлял никаких признаков литературных способностей. В 1879 году, в возрасте 17 лет, он уехал из дома в Лондон, чтобы зарабатывать на жизнь. Он устроился клерком в Sun Fire Office. Филлпотс был другом Агаты Кристи, которая восхищалась его творчеством и часто посещала его дом. Она посвятила ему свой роман 1932 года «Опасность в доме на краю», а в своей автобиографии выразила благодарность за его ранние советы по написанию художественной литературы и привела некоторые из них. Хорхе Луис Борхес также был поклонником Филлпотса. Борхес неоднократно упоминал его, написал по крайней мере два обзора его романов и включил его в свою «Личную библиотеку» – собрание произведений, отобранных в соответствии с его личными литературными предпочтениями. По утверждениям, Филлпотс совершил сексуальное насилие над своей дочерью Аделаидой. В интервью 1976 года для книги о своем отце Аделаида описала инцестуальные «отношения» с ним, которые, по ее словам, продолжались с пяти или шести лет до начала тридцатых годов, когда он женился во второй раз. Когда она сама наконец вышла замуж в возрасте 55 лет, ее отец так и не простил ее и больше никогда с ней не общался.
Eden Phillpotts was a great nephew of Henry Phillpotts, Bishop of Exeter. His father Henry Phillpotts was a son of the bishop's younger brother Thomas Phillpotts. James Surtees Phillpotts the reforming headmaster of Bedford School was his second cousin. Eden Phillpotts was born on 4 November 1862 at Mount Abu in Rajasthan. His father Henry was an officer in the Indian Army, while his mother Adelaide was the daughter of an Indian Civil Service officer posted in Madras, George Jenkins Waters. Henry Phillpotts died in 1865, leaving Adelaide a widow at the age of 21. With her three small sons, of whom Eden was the eldest, she returned to England and settled in Plymouth. Phillpotts was educated at Mannamead School in Plymouth. At school he showed no signs of a literary bent. In 1879, aged 17, he left home and went to London to earn his living. He found a job as a clerk with the Sun Fire Office. Phillpotts was a friend of Agatha Christie, who was an admirer of his work and a regular visitor to his home. She dedicated her 1932 novel Peril at End House to Phillpotts, and in her autobiography, she expressed gratitude for his early advice on fiction writing and quoted some of it. Jorge Luis Borges was another Phillpotts admirer. Borges mentioned him numerous times, wrote at least two reviews of his novels, and included him in his "Personal Library", a collection of works selected to reflect his personal literary preferences. Philpotts allegedly sexually abused his daughter Adelaide. In a 1976 interview for a book about her father, Adelaide described an incestuous "relationship" with him that she says lasted from the age of five or six until her early thirties, when he remarried. When she herself finally married at the age of 55 her father never forgave her, and never communicated with her again.
Сочинения
Филлпотс написал множество книг, действие которых происходит в Дартмуре. Один из его романов, «Ярмарка в Уайдкомбе» (1913), вдохновленный ежегодной ярмаркой в деревне Уайдкомб-ин-те-Мур, послужил основой для его комической пьесы «Жена фермера» (1916). В 1928 году был снят немой фильм того же названия в режиссуре Альфреда Хичкока. За ним последовал ремейк 1941 года, снятый Норманом Ли и Лесли Арлиссом. В 1955 году пьеса была экранизирована BBC в виде теледрамы под руководством Оуэна Рида. Роль Чардлса Эша исполнил Ян Стюэр. BBC транслировала эту пьесу еще в 1934 году. Он совместно с дочерью Аделаидой Филлпотс написал несколько пьес, в том числе «Жена фермера» и «Желтые пески» (1926); позже она утверждала, что их отношения носили инцестуальный характер. Еще одним его произведением был сборник школьных рассказов в том же жанре, что и «Сталки и компания» Рудьярда Киплинга, хотя и отличавшийся настроением и стилем. В конце своей долгой писательской карьеры он написал несколько книг, представляющих интерес для любителей научной фантастики и фэнтези, наиболее заметной из которых является «Саурус», повествующая об инопланетном рептилии, наблюдающем за жизнью людей. Эрик Партридж высоко оценил живость и выразительность его диалектной манеры письма.
Phillpotts wrote a great many books with a Dartmoor setting. One of his novels, Widecombe Fair (1913), inspired by an annual fair at the village of Widecombe in the Moor, provided the scenario for his comic play The Farmer's Wife (1916). It went on to become a 1928 silent film of the same name, directed by Alfred Hitchcock. It was followed by a 1941 remake, directed by Norman Lee and Leslie Arliss. It became a BBC TV drama in 1955, directed by Owen Reed. Jan Stewer played Churdles Ash. The BBC had broadcast the play in 1934. He co wrote several plays with his daughter Adelaide Phillpotts, The Farmer's Wife and Yellow Sands (1926); she later claimed their relationship was incestuous. was a collection of schoolboy stories in the same genre as Rudyard Kipling's Stalky & Co., though different in mood and style. Late in his long writing career he wrote a few books of interest to science fiction and fantasy readers, the most noteworthy being Saurus, which involves an alien reptilian observing human life. Eric Partridge praised the immediacy and impact of his dialect writing.