Введение
Горный перевал между Гилгит-Балтистаном и Синьцзяном (англ. Mintaka Pass или Mingteke Pass или Mintika Pass) — горный перевал в горах Каракорум, между северным Пакистаном и Синьцзяном в Китае. В древности перевал Минтака и расположенный рядом с ним перевал Килик, западнее, были двумя основными путями доступа в Годжаль (верхнюю долину Хунзы) с севера. Долина Хунза — горная долина вблизи Гилгита в регионе Гилгит-Балтистан Пакистана. Кроме того, эти два перевала использовались как маршруты для достижения долины Чалачигу и Тагдумбаш-Памира с юга. Название перевала Минтака означает «тысяча горных козлов» в киргизском языке.
The Mintaka Pass or Mingteke Pass or Mintika Pass) is a mountain pass in the Karakorum Mountains, between northern Pakistan and Xinjiang in China. In ancient times, the Mintaka Pass and the nearby Kilik Pass, to the west, were the two main access points into Gojal (the upper Hunza Valley) from the north. The Hunza Valley is a mountainous valley near Gilgit in the Gilgit Baltistan region of Pakistan. In addition, the two passes were also the routes used to reach Chalachigu Valley and Taghdumbash Pamir from the south. The name of the pass – Mintaka means "a thousand ibex" in Kyrgyz.
История
В древние времена перевалы Минтака и Килик были самыми короткими и быстрыми путями в Северную Индию из Таримского бассейна и обычно оставались открытыми круглый год, но были чрезвычайно опасны и подходили только для пеших путешественников. Из Ташкургана путь пролегал немного южнее к месту слияния реки Минтеке, современной реки Чалачигу. Двигаясь вверх по этой долине в западном направлении, можно было достичь перевала Минтака (и еще через 30 км – альтернативного перевала Килик), которые оба вели в Верхнюю Хунзу, откуда можно было добраться до печально известных рафиков, или «висячих проходов», в Гилгит, а оттуда – в Кашмир или в Гандарские равнины. Вьючные животные могли быть переведены через перевалы Минтака и Килик в Верхнюю Хунзу (оба открыты круглый год), но затем грузы приходилось переносить кули (носильщикам) в Гилгит – дорогостоящая и опасная операция. Оттуда грузы можно было перегружать на вьючных животных и отправлять либо на восток в Кашмир, а затем в Таксилу (долгий путь), либо на запад в Читрал, откуда был относительно легкий доступ либо в Джалалабад, либо в Пешавар через Сват. На «Священной скале Хунзы» сохранилось множество петроглифов, изображающих всадников и горных козлов, а также надписи на языке харошти, упоминающие правителей саков и парфян. Историки считают, что Мавэс, вероятно, использовал караванный путь через перевалы Минтака или Килик для захвата Таксилы в первом веке до нашей эры. Перевал Минтака был основным маршрутом до недавнего наступления ледников. После оледенения перевала Минтака перевал Килик стал предпочтительным для караванов, прибывавших из Китая и Афганистана, поскольку он шире, свободен от ледников и имеет достаточно пастбищ для караванных животных.
Текущий статус
В 1966 году, когда строилась Каракорумская магистраль, соединяющая Пакистан и Китай, Пакистан первоначально склонялся к прокладке маршрута через перевал Минтака. Однако Китай, указав на большую уязвимость Минтаки для авиаударов, рекомендовал вместо этого более крутой и высокий перевал Хунджераб. С китайской стороны вся долина вокруг перевала Минтака закрыта для посещения; однако местным жителям и скотоводам из этого района разрешен доступ.