Проект "Manhigh": Первые полёты человека в стратосферу.
Project Manhigh
Проект Manhigh (1955-1958): полёты на воздушных шарах в стратосферу для изучения влияния космических лучей на человека. Рекордные высоты и подготовка к космосу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Проект Manhigh был военным проектом, предшествовавшим космической эре, в рамках которого люди на воздушных шарах поднимались в средние слои стратосферы. Он финансировался как программа аэрокосмических медицинских исследований, хотя его создатели рассматривали его как шаг к освоению космоса. Проект осуществлялся Военно-воздушными силами США в период с 1955 по 1958 год.
Project Manhigh was a pre Space Age military project that took men in balloons to the middle layers of the stratosphere, funded as an aero medical research program, though seen by its designers as a stepping stone to space. It was conducted by the United States Air Force between 1955 and 1958.
История
Проект начался в декабре 1955 года для изучения воздействия космических лучей на человека. В рамках программы было совершено три полёта в стратосферу:
The project started in December 1955 to study the effects of cosmic rays on humans. Three balloon flights to the stratosphere were made during the program:
Manhigh I, пилотируемый капитаном Джозефом В. Киттингером 2 июня 1957 года. Воздушный шар был запущен из аэропорта Южный Сент-Пол, а полёт был прерван из-за неправильной установки одного из клапанов капсулы, что привело к утечке кислорода, но не до достижения рекордной высоты в 96 784 футов. Гондола Manhigh II, вместе с пилотом и научным оборудованием, имела общую массу в 100 тонн. На максимальной высоте диаметр воздушного шара достиг, а его объём превысил. Manhigh III, пилотируемый лейтенантом Клифтоном М. МакКлюром 8 октября 1958 года.
Manhigh I to , by Captain Joseph W. Kittinger on June 2, 1957. The balloon was launched from South St. Paul Airport and the flight was cut short due to one of the capsule's valves being installed backwards which vented the oxygen supply outside, but not before reaching a record altitude of 96,784 feet. With the pilot and the scientific payload, the Manhigh II gondola had a total mass of At maximum altitude, the balloon expanded to a diameter of with a volume of over Manhigh III to , by Lieutenant Clifton M. McClure on October 8, 1958
Кандидаты для проекта Manhigh проходили серию физических и психологических тестов, которые впоследствии стали стандартом для отбора астронавтов в рамках проекта "Меркурий" – первой американской пилотируемой орбитальной космической программы. Аналогичные проекты, в которых люди в гондоле достигали околокосмических высот, были выполнены швейцарскими физиками Огюстом Пикаром и Полом Кипфером (достигли в 1931 году), СССР-1 под управлением Георгия Прокофьева (достиг в 1933 году), Осоавиахим-1 (достиг в 1934 году), а также Explorer II (достиг в 1935 году).
Candidates for the Manhigh project were put through a series of physical and psychological tests that became the standard for qualifying astronauts for the Project Mercury, America's first manned orbital space program. Similar projects in which men in a gondola reached near space altitudes were performed by Swiss physicist Auguste Piccard and Paul Kipfer, reaching in 1931, USSR 1 piloted by Georgy Prokofiev reaching in 1933, and Osoaviakhim 1 reaching in 1934 as well as Explorer II reaching in 1935.