Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Болгарский учитель и революционер (1865–1921)
Bulgarian teacher and revolutionary (1865–1921)
the municipality
Гёрче Петров Николов, урождённый Георги Петров Николов (2 апреля 1865 – 28 июня 1921), был болгарским учителем и революционером, одним из лидеров Внутренней македонской революционной организации (ВМРО). Он был её представителем в Софии, столице Княжества Болгарии. В этом качестве он также являлся членом Верховного македонско-адрианопольского комитета (ВМАК), участвуя в работе его руководящих органов. Во время Балканских войн Петров служил добровольцем в болгарской армии, а во время Первой мировой войны участвовал в деятельности болгарских оккупационных властей в Сербии и Греции. Впоследствии он принимал участие в болгарской политике, но был убит соперничающей правой фракцией ВМРО. Согласно македонской историографии, он был этническим македонцем.
Gyorche Petrov Nikolov born Georgi Petrov Nikolov (April 2, 1865 – June 28, 1921), was a Bulgarian teacher and revolutionary, one of the leaders of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (IMRO). He was its representative in Sofia, the capital of Principality of Bulgaria. As such he was also a member of the Supreme Macedonian Adrianople Committee (SMAC), participating in the work of its governing body. During the Balkan Wars, Petrov was a Bulgarian army volunteer, and during the First World War, he was involved in the activity of the Bulgarian occupation authorities in Serbia and Greece. Subsequently, he participated in Bulgarian politics, but was eventually killed by the rivaling IMRO right wing faction. According to the Macedonian historiography, he was an ethnic Macedonian.
Биография
Родился в Вароше (Прилеп), Османская империя (ныне Северная Македония), учился в школе Болгарского экзархата в Прилепе и Болгарской мужской гимназии в Салониках. Позже он учился в гимназии в Пловдиве, столице недавно созданной Восточной Румелии. Там он вступил в Болгарский секретный центральный революционный комитет, основанный в 1885 году. Первоначальной целью комитета было достижение автономии для региона Македонии (тогда называемой Западной Румелией), но он сыграл важную роль в организации объединения Болгарии и Восточной Румелии. В том же году он был добровольцем в болгарской армии во время Сербо-болгарской войны. После этого Петров работал учителем Болгарского экзархата в различных городах Македонии. Он участвовал в революционной кампании в Македонии, а также в Салоникском конгрессе Внутренней македонской революционной организации (спорное первое название) в 1896 году. Он был одним из авторов нового устава и правил организации, которые он написал совместно с Гоце Дельчевым. Он также опубликовал этнографическое исследование населения Македонии, описывая его как состоящее из болгар, турок, албанцев, влахов (ароманцев и мегленорумынцев), евреев и цыган. После неудачного восстания Петров продолжил участие в ИМРО. Провал восстания вновь разожёг соперничество между различными фракциями македонского революционного движения. Левая фракция, включая Петрова, выступала против болгарского национализма, в то время как фракция централистов в ИМРО всё больше склонялась к нему. Петров вновь был включён в эмигрантское представительство в Софии в 1905–1908 годах. После революции 1908 года Петров вместе с писателем Антоном Страшимировым редактировал журнал «Културно единство», издаваемый в Салониках (Солуне). В 1911 году был сформирован новый Центральный комитет ИМАРО, и фракция централистов получила полный контроль над Организацией. Во время Балканских войн Гёрче Петров был добровольцем в 5-й роте Македонского адрианопольского добровольческого корпуса. Он некоторое время был президентом Регулярного окружного комитета в Битоле во время болгарской оккупации Южной Сербии, то есть Вардарской Македонии, но после болгарской оккупации Северной Греции стал мэром Драмы. В конце войны он был одним из инициаторов создания новой левой организации под названием Временное представительство бывшей Объединённой внутренней революционной организации, которая поставила задачу защищать позиции болгар в Македонии на Парижской мирной конференции (1919–1920). Он поддерживал тесные связи с новым правительством Болгарского аграрного национального союза (БАНУ), особенно с военным министром Александром Димитровым и другими видными аграрными лидерами. БАНУ отвергал территориальную экспансию и стремился к формированию Балканской федерации аграрных государств, политика, начавшаяся с улучшения отношений с Югославией. В результате Петров стал начальником Болгарского агентства по делам беженцев при Министерстве внутренних дел. Затем Петрову пришлось решать проблему болгарских беженцев, вынужденных покинуть Югославию и Грецию, что вызвало ненависть лидеров централистской фракции ИМРО. Это было связано с открытой борьбой ИМРО с правительством БАНУ и, с другой стороны, с взаимодействием между различными беженскими организациями и попытками ИМРО их подчинить. В конечном итоге он был убит наёмным убийцей ИМРО в июне 1921 года в Софии по приказу лидера правого крыла ИМРО Тодора Александрова. Убийство Гёрче Петрова осложнило отношения между ИМРО и болгарским правительством и вызвало значительные разногласия в македонском движении. В его честь пригород Скопье был назван Ǵорче Петров, или обычно просто Ǵорче. Этот пригород является одним из десяти муниципалитетов Скопье, столицы Северной Македонии.
Born in Varoš (Prilep), Ottoman Empire (today North Macedonia), he studied at the Bulgarian Exarchate's school in Prilep and the Bulgarian Men's High School of Thessaloniki. Later he attended the Gymnasium in Plovdiv, capital of the recently created Eastern Rumelia. Here he joined the Bulgarian Secret Central Revolutionary Committee founded in 1885. The original purpose of the committee was to gain autonomy for the region of Macedonia (then called Western Rumelia), but it played an important role in the organization of the Unification of Bulgaria and Eastern Rumelia. In the same year, he was a volunteer in the Bulgarian army during the Serbo Bulgarian War. Afterwards, Petrov worked as a Bulgarian Exarchate's teacher in various towns of Macedonia. He took part in the revolutionary campaign in Macedonia as well as in the Thessaloniki Congress of the Internal Macedonian Revolutionary Organization (first name disputed) in 1896. He was among the authors of the organization's new charter and rules, which he co wrote with Gotse Delchev. He also published an ethnographic study of Macedonia's population, which he described as consisting of Bulgarians, Turks, Albanians, Vlachs (Aromanians and Megleno Romanians), Jews and Gypsies. After the unsuccessful uprising, Petrov continued his participation in the IMRO. The failure of the Uprising reignited the rivalries between the varying factions of the Macedonian revolutionary movement. The left wing faction, including Petrov, opposed Bulgarian nationalism but the Centralist's faction of the IMRO, drifted more and more towards it. Petrov was again included in the Emigrant representation in Sofia in 1905–1908. After the Young Turks Revolution of 1908, Petrov together with writer Anton Strashimirov edited the "Kulturno Edinstvo" magazine ("Cultural Unity"), published in Thessaloniki (Solun). In 1911 a new Central Committee of IMARO was formed and the Centralists faction gained full control over the Organization. During the Balkan wars, Gyorche Petrov was a volunteer in the 5th company of Macedonian Adrianopolitan Volunteer Corps. He was President of the Regular Regional Committee in Bitola for some time during the Bulgarian occupation of Southern Serbia, i. e. Vardar Macedonia, but after the Bulgarian occupation of Northern Greece, became a mayor of Drama. At the end of the war he was one of the initiators of the formation of a new leftist organization called Provisional representation of the former United Internal Revolutionary Organization, and this government set a task of defending the positions of the Bulgarians in Macedonia at the Paris Peace Conference (1919–1920). He kept close ties with the new government of Bulgarian Agrarian National Union (BANU), especially with war minister Aleksandar Dimitrov and some other prominent Agrarian leaders. BANU rejected territorial expansion and aimed at forming a Balkan federation of agrarian states, a policy which began with a détente with Yugoslavia. As a result, Petrov became a Chief of the Bulgarian Refugees Agency by the Ministry of Internal Affairs. Then Petrov had to deal with the problem of Bulgarian refugees who had to leave Yugoslavia and Greece, thus incurring IMRO Centralist faction leaders' hatred upon himself. One of the reasons for this was the open struggle of the IMRO with the government of the BANU, and on the other hand, the interplay between the various refugee organizations and the attempt of IMRO to acquire them. He was eventually killed by an IMRO assassin in June 1921 in Sofia, on the order of right wing IMRO leader Todor Aleksandrov. The assassination of Gyorche Petrov complicated relations between IMRO and the Bulgarian government and produced significant dissensions in the Macedonian movement. To honor his name a suburb of Skopje was named Ǵorče Petrov, or usually shortly referred to only as Ǵorče. The suburb is one of the ten municipalities of Skopje, the capital of North Macedonia.