Фернан де Бринон: юрист, журналист и деятель коллаборационизма во Франции.
Fernand de Brinon
Фернан де Бринон: французский юрист и журналист, коллаборационист во время Второй мировой войны. Глава режима Виши в изгнании, осужден за военные преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский юрист и журналист (1885–1947)
French lawyer and journalist (1885–1947)
Фернан де Бринон, маркиз де Бринон (фр. Fernand de Brinon, Marquis de Brinon; 26 августа 1885 – 15 апреля 1947) — французский юрист и журналист, один из архитекторов французского коллаборационизма во время Второй мировой войны. Он утверждал, что в период с 1933 по 1937 год провел пять частных встреч с Адольфом Гитлером. Бринон занимал высокий пост в коллаборационистском режиме Виши. Во время освобождения Франции в 1944 году остатки вишистского руководства бежали в изгнание, где Бринон был избран президентом уцелевшего правительства в изгнании. После окончания войны он был предан суду во Франции по обвинению в военных преступлениях, признан виновным, приговорен к смертной казни и расстрелян.
Fernand de Brinon, Marquis de Brinon (feʁnɑ̃ də bʁinɔ̃; 26 August 1885 – 15 April 1947) was a French lawyer and journalist who was one of the architects of French collaboration with the Nazis during World War II. He claimed to have had five private talks with Adolf Hitler between 1933 and 1937. Brinon was a high official of the collaborationist Vichy regime. During the liberation of France in 1944, remnants of the Vichy leadership fled into exile, where Brinon was selected as president of the rump government in exile. After the war was over, he was tried in France for war crimes, found guilty, sentenced to death, and executed.
Ранняя жизнь и брак
Родившийся в богатой семье в городе Либорн департамента Жиронда, Фернан де Бринон изучал политические науки и право в университете, но выбрал работу журналистом в Париже. После Первой мировой войны он выступал за примирение с Германией. Он подружился с Иоахимом фон Риббентропом. Фернан де Бринон женился на Жанне Луизе Рахель Франк, еврейке, бывшей жене Клода Уллмана. Она обратилась в католическую веру.
Born into a wealthy family in the city of Libourne in the Gironde département, Fernand de Brinon studied political science and law at university but chose to work as a journalist in Paris. After the First World War, he advocated a rapprochement with Germany. He became friends with Joachim von Ribbentrop. De Brinon married Jeanne Louise Rachel Franck, the Jewish former wife of Claude Ullmann. She converted to Roman Catholicism.
1930-е годы Париж
Бриноны стали видными представителями парижского общества в 1930-х годах и близкими друзьями политической элиты правого толка и социалистического лидера Эдуарда Даладье. В координации с личным представителем Риббентропа в Париже Отто Абецем, Бринон возглавил Комитет "Франция – Германия", целью которого было оказать влияние на политические и культурные круги Франции в прогерманском направлении. Это была главная пропагандистская тактика нацистской Германии в её попытках повлиять на французскую политику накануне Второй мировой войны. Во время Мюнхенского кризиса Бринон передал правительству Германии отчеты об обсуждениях французского кабинета министров, полученные от двух министров.
The Brinons became leading socialites in 1930s Paris, and close friends of the political right wing elite and of socialist leader Édouard Daladier. In co ordination with Ribbentrop's personal representative in Paris, Otto Abetz, Brinon headed the France–Germany Committee, which was designed to influence France's political and cultural establishment in a pro German direction. That was Nazi Germany's main propaganda technique in its attempt to influence French politics before the Second World War. During the Munich Crisis, Brinon sent accounts of the discussions of the French Cabinet that were obtained from two ministers to the German government.
Оккупированный Париж
Ведущий сторонник сотрудничества после поражения Франции в Второй мировой войне, в июле 1940 года Бринон был приглашен Пьером Лавалем, вице-премьером нового режима Виши, в качестве его представителя при немецком верховном командовании в оккупированном Париже. Резиденцией Бринона стал конфискованный отель де Бретей в Париже (12 авеню Фош). Бринон воспользовался своим давним знакомством с немецким послом Отто Абецем. В сентябре 1940 года он также создал группу «Сотрудничество» для укрепления культурных связей между Германией и Францией. В 1942 году Филипп Петан, глава режима Виши, присвоил ему звание государственного секретаря. Будучи третьим по рангу членом режима Виши и благодаря его горячей поддержке фашистского движения, Бринон имел такое значение для нацистов, что смог получить специальный пропуск для своей жены еврейского происхождения, освобождавший её от депортации в немецкий концентрационный лагерь.
A leading advocate for collaboration following France's defeat by Germany in the Second World War, in July 1940 Brinon was invited by Pierre Laval, Vice Premier of the new Vichy regime, to act as its representative to the German High Command in occupied Paris. Brinon's seat was the confiscated Hôtel de Breteuil in Paris (12 avenue Foch). Brinon benefited from his long acquaintance with the German ambassador Otto Abetz. In September 1940 he also established the Groupe Collaboration to help establish closer cultural ties between Germany and France. In 1942, Philippe Pétain, head of the Vichy regime, gave him the title of Secretary of State. As the third ranking member of the Vichy regime and because of his enthusiastic support for the fascist cause, Brinon's importance to the Nazis was such that he was able to obtain a special pass for his Jewish born wife that exempted her from deportation to a German concentration camp.
Катынская резня
Де Бринон был приглашен германским верховным командованием на Восточный фронт в качестве президента комитета Легиона французских добровольцев против большевизма (ЛВФ) для посещения эксгумации тел польских жертв в Катынском лесу в апреле 1943 года.
De Brinon was invited by the German supreme general staff to the Eastern Front, as president of the committee of the Legion of French Volunteers against Bolschevism (LVF), to visit the exhumation of the bodies of the Polish victims in the Katyn forest in April 1943.
Правительство Виши в изгнании
Перед лицом вторжения союзников во Францию в июне 1944 года остатки режима Виши бежали в Зигмаринген, Германия, в сентябре 1944 года, где немцы учредили Французскую правительственную комиссию по защите национальных интересов как правительство в изгнании. Немцы стремились создать видимость законности для этой комиссии и привлекли де Бринона к должности президента, а также других представителей режима Виши, включая Жозефа Дарнана, Жана Люшара, Эжена Бриду и Марселя Деа, в качестве членов.
In the face of the Allied invasion of France in June 1944, the remnants of the Vichy regime fled to Sigmaringen, Germany, in September 1944, where the Germans set up the French Governmental Commission for the Defense of National Interests as a government in exile. The Germans wished to project a facade of legality for the commission, and enlisted de Brinon to serve as president, and other Vichy officials, including Joseph Darnand, Jean Luchaire, Eugène Bridoux, and Marcel Déat as members.
Арест и суд
Де Бринон был в конечном итоге арестован наступающими войсками союзников. Он и его жена были заключены в тюрьму Фреснес, но её в конечном итоге освободили. Де Бринон предстал перед французским судом в рамках легальной чистки (эпурасьон легаль) по обвинению в военных преступлениях, был признан виновным и приговорён к смертной казни 6 марта 1947 года. Он был расстрелян 15 апреля на военном форте в парижском пригороде Монруж. В 2002 году французский историк Жильбер Жозеф опубликовал книгу «Фернан де Бринон: Аристократ коллаборационизма». В 2004 году Бернар Ульманн, сын Лизетты де Бринон от первого брака, прервал своё 60-летнее молчание и рассказал историю своей семьи в своей книге «Лизетта де Бринон, моя мать».
De Brinon was eventually arrested by the advancing Allied troops. He and his wife were both held in Fresnes prison, but she was eventually released. De Brinon was tried in the épuration légale by the French Court of Justice for war crimes, found guilty and sentenced to death on 6 March 1947. He was executed by firing squad on 15 April at the military fort in the Paris suburb of Montrouge. In 2002, French historian Gilbert Joseph published Fernand de Brinon : L'Aristocrate de la collaboration. In 2004, Bernard Ullmann, Lisette de Brinon's son from her first marriage, broke his 60 year silence and told his family's story in his book, Lisette de Brinon, Ma Mère.
Цитируемые работы
Маутнер, Мартин: Отто Абец и его парижские последователи. Французские писатели, увлеченные фашизмом, 1930–1945. Sussex Academic Press, 2016.
Mauthner, Martin: Otto Abetz and His Paris Acolytes French Writers Who Flirted with Fascism, 1930–1945. Sussex Academic Press, 2016,