Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Далтон Джеймс Патрик МакГинти (13 августа 1926 года – 16 марта 1990 года) — канадский политик из провинции Онтарио. Член Либеральной партии Онтарио, он избирался в Законодательное собрание Онтарио с 1987 по 1990 год. Он представлял избирательный округ Оттава-Юг. У него было 10 детей, в том числе Далтон МакГинти, который занимал пост премьер-министра Онтарио с 2003 по 2013 год, и Дэвид МакГинти, который является членом Палаты общин Парламента Канады с 2004 года.
Dalton James Patrick McGuinty (August 13, 1926 – March 16, 1990) was a Canadian politician from Ontario. A member of the Ontario Liberal Party, he was elected to the Legislative Assembly of Ontario from 1987 to 1990. He represented the riding of Ottawa South. He had 10 children, including Dalton McGuinty who was Premier of Ontario from 2003 to 2013, and David McGuinty who has been a member of the House of Commons of the Parliament of Canada since 2004.
Предыстория
МакГинти родился в городе Осеола, провинция Онтарио, в семье Чарльза МакГинти и Доры (Фоли). Позже семья переехала в Оттаву, провинция Онтарио. Он получил образование в Колгейтском университете в Гамильтоне, штат Нью-Йорк, Университете Оттавы и Гарвардской школе бизнеса. Он преподавал английский язык в Университете Оттавы и был членом школьного совета Оттавы в качестве отдельного попечителя с 1972 по конец 1986 года. Он был женат на медсестре Элизабет Пекстон, у них было шестеро сыновей и четверо дочерей. Двое его сыновей сами стали известными политиками – бывший премьер провинции Онтарио Далтон МакГинти и Дэвид МакГинти, член Палаты общин Парламента Канады.
McGuinty was born in Osceola, Ontario, to Charles McGuinty and Dora (Foley). The family later moved to Ottawa, Ontario. He was educated at Colgate University in Hamilton, New York, the University of Ottawa and Harvard Business School. He worked as professor of English at the University of Ottawa and served as a separate school trustee on the Ottawa Board of Education from 1972 to the end of 1986. He was married to a nurse, Elizabeth Pexton, with whom he had six sons and four daughters. Two of his sons were notable politicians in their own right – former Premier of Ontario, Dalton McGuinty, and David McGuinty, a member of the House of Commons of the Parliament of Canada.
Политика
Он был избран в законодательное собрание Онтарио на провинциальных выборах 1987 года, с легкостью победив своего кандидата от Прогрессивно-консервативной партии в избирательном округе Оттава-Юг. Он поддерживал правительство Дэвида Петерсона как рядовой депутат. С 1988 по 1989 год он был парламентским помощником министра развития профессиональных навыков. Он скончался 16 марта 1990 года, перенеся сердечный приступ во время уборки снега на своей подъездной дорожке. Ему было 63 года. Его сын, Далтон-младший, сказал, что его отец пошел в политику, потому что верил, что может принести пользу простому человеку. Он отметил, что его отец интересовался вопросами экологии и образования, а также заботой о пожилых людях.
He was elected to the Ontario legislature in the 1987 provincial election, easily defeating his Progressive Conservative opponent in the constituency of Ottawa South. He served as a backbench supporter of David Peterson's government. From 1988 to 1989 he served as Parliamentary Assistant to the Minister of Skills Development. He died on March 16, 1990, after suffering a heart attack while shoveling snow in his driveway. He was 63 years old. His son, Dalton Jr., said his father entered politics because be believed he could do something for the average person. He said his father was interested in environmental and educational issues and taking care of seniors.