Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сын Мори Йосинари (1565–1582)
Son of Mori Yoshinari (1565 1582)
Мори Ранмару (森 蘭丸), также известный как Мори Наритоси (森 成利), был сыном Мори Йосинари и имел в общей сложности пятерых братьев, родом из провинции Мино. Он происходил из клана Мори, потомков Сеива Гендзи.
Mori Ranmaru (森 蘭丸), also known as Mori Naritoshi (森 成利), was the son of Mori Yoshinari, and had 5 brothers in total, from the province of Mino. He was a member of the Mori Clan, descendants of the Seiwa Genji.
Биография
С раннего возраста Ранмару служил Ода Нобунаге. За талант и верность он был удостоен ответственной должности. В Оми ему было пожаловано 500 коку, а после смерти Кацуёри Такэды – 50 000 коку в замке Ивамура. Ранмару и его младшие братья защищали Ода Нобунагу во время инцидента в Хонно-дзи и позволили ему совершить сеппуку. Ранмару и его вассалы подожгли храм, в котором они укрылись. Огонь уничтожил всех внутри и сжег тело Оды, предотвратив его захват. В литературе наньсёку периода Эдо часто изображались сексуальные отношения Оды и Мори, что было обычным явлением в те времена.
From an early age, Ranmaru was an attendant to Oda Nobunaga. Recognized for his talent and loyalty, he was appointed to a responsible post. At Ōmi, he was given 500 koku, and after Takeda Katsuyori's death, he was awarded the 50,000 koku at Iwamura Castle. Ranmaru and his younger brothers defended Oda Nobunaga during the Honnō ji Incident and allowed him to commit seppuku. Ranmaru and the rest of his retainers ignited the temple in which they had barricaded themselves. The fire killed everyone inside and burned the body of Oda, therefore preventing its capture. In nanshoku literature of the Edo period, it was commonly depicted that Oda and Mori had a sexual relationship that was commonly found in those times.
В популярной культуре
Ранмару часто становился объектом произведений искусства с периода Эдо и продолжает появляться в различных формах современных вымышленных медиа. Благодаря восхищению его верностью, Ранмару изображался как преданный слуга Нобунаги в различных произведениях классического японского искусства. К таким произведениям относятся гравюры укиё-э художников Куниёси, Йоситоси и Тосихиде. Он также был персонажем в пьесах кабуки, таких как «Toki ha Ima Kikyô no Hataage» Тсуруи Намбоку IV. В большинстве современных медиа его образ верного слуги Нобунаги обычно сохраняется. Такие изображения встречаются в исторических драмах, фильмах и телевизионных программах, таких как «Кагемуша» Акиры Куросавы и различные драмы Тайга, в романах, таких как «Тайко» Эйдзи Йошикавы, в манге, таких как «Хёуге Моно» и «Шеф-повар Нобунаги», а также в видеоиграх, таких как «Samurai Warriors», «Sengoku Basara», «Onimusha 3: Demon Siege» и «Pokémon Conquest». Иногда его изображают женщиной, например, в театральной постановке и аниме-сериале «Nobunaga the Fool», в сериале токусацу «Kamen Rider Gaim» и в мобильной игре «Fate/Grand Order». Ранмару также стал темой современной музыки, например, песни «1582» группы KAT-TUN, написанной от лица Мори Ранмару во время инцидента в Хонно-дзи. В оригинальном сериале Netflix «Yasuke» Ранмару предстает в роли слуги и возлюбленного Нобунаги. В сериале «The Wallflower» есть персонаж по имени Ранмару Мори, а также персонаж в «Pokémon Conquest» с именем Ранмару, его партнёр – покемон Люкарио, который служит под командованием Нобунаги. В игре Maplestory также есть босс с таким же именем. Ранмару также появляется в качестве второстепенного персонажа в аниме «Mirage of Blaze», основанном на одноименном романе.
Ranmaru has often been the subject of works of art since the Edo period, and continues to be seen in various forms of modern fictional media today. Due to admiration for his loyalty, Ranmaru has been depicted as a loyal page of Nobunaga in various works of classical Japanese art. Such works include ukiyo e prints by artists such as Kuniyoshi, Yoshitoshi, and Toshihide. He has also been a character in kabuki plays such as Tsuruya Namboku IV's Toki ha Ima Kikyô no Hataage. In most modern media his portrayal as a loyal servant to Nobunaga is generally continued. Such portrayals are in historical drama films and television programs such as Akira Kurosawa's Kagemusha and various Taiga dramas, in novels such as Eiji Yoshikawa's Taiko, in manga such as Hyouge Mono and A Chef of Nobunaga, and in video games such as Samurai Warriors, Sengoku Basara, Onimusha 3: Demon Siege and Pokémon Conquest. He is occasionally portrayed as a woman, for instance in the stage play and anime series Nobunaga the Fool, the tokusatsu series Kamen Rider Gaim, and the mobile game Fate Grand Order. Ranmaru has also been the subject of modern music, such as KAT TUN's 1582 which is written from the perspective of Mori Ranmaru at the Incident at Honnouji. In the Netflix original series Yasuke, Ranmaru is present as an attendant and lover of Nobunaga. There is a character in The Wallflower known as Ranmaru Mori, as well as a character in Pokémon Conquest going by the name of Ranmaru, with his partner Pokémon being Lucario, who serves under Nobunaga's command. There is also a boss in Maplestory sharing the same name. Ranmaru also appears as a minor character in the anime Mirage of Blaze based on the novel series of the name.