Виктория Аккорамбони: История герцогини Браччано и Белого Дьявола.
Vittoria Accoramboni
Виктория Аккорамбони, герцогиня Браччано: жизнь итальянской аристократки, вдохновившая пьесу "Белый дьявол" и романы. История любви, долгов и интриг Рима.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виттория Аккорамбони, герцогиня Браччано (15 февраля 1557 – 22 декабря 1585) – итальянская аристократка. Её жизнь послужила основой для пьесы Джона Вебстера «Белый дьявол», нескольких романов и новеллы Стендаля.
Vittoria Accoramboni, Duchess of Bracciano (15 February 155722 December 1585) was an Italian noblewoman. Her life became the basis for John Webster's play The White Devil, several novels, and a novella by Stendhal.
Биография
Она родилась в Губбио в Умбрии, десятым ребенком в семье, принадлежавшей к незнатной знати Губбио, которая переехала в Рим в надежде улучшить свое положение. Отвергнув несколько предложений о замужестве для Виттории, ее отец обручил ее с Франческо Перетти, человеком без влияния, но племянником кардинала Монтальто, которого считали вероятным кандидатом на папский престол. Витторию восхищались и почитали самые умные и выдающиеся мужчины Рима, и, будучи роскошной и расточительной, несмотря на бедность, она и ее муж вскоре погрязли в долгах. Среди ее самых пылких поклонников был Паоло Джордано I Орсини, герцог Браччано, один из самых могущественных людей в Риме. Ее брат Марчелло, желая видеть ее женой герцога, организовал убийство Перетти (1581). Сам герцог также подозревался в соучастии, поскольку считалось, что он убил свою первую жену, Изабеллу де Медичи. Теперь, когда Виттория была свободна, он сделал ей предложение, которое она с радостью приняла, и они вскоре поженились. Однако ее удача вызвала зависть, и предпринимались попытки аннулировать брак; она была заключена в Кастель Сант-Анджело и освобождена лишь благодаря вмешательству кардинала Карло Борромео. После смерти папы Григория XIII кардинал Монтальто, дядя ее первого мужа, был избран на его место папой Сикстом V (1585); он поклялся отомстить герцогу Браччано и Виттории, которые, получив предупреждение, бежали сначала в Венецию, а затем в Сало, на территории Венецианской республики. Там герцог умер в ноябре 1585 года, завещав своей вдове все свое личное имущество. Герцогство Браччано перешло к его сыну от первого брака. Виттория, охваченная горем, ушла на покой в Падую, где за ней последовал Лодовико Орсини, родственник ее покойного мужа и слуга Венецианской республики, чтобы мирно уладить вопрос о разделе имущества. Но из-за разногласий Лодовико нанял банду наемных убийц и организовал убийство Виттории в конце 1585 года. Он сам и почти все его сообщники впоследствии были казнены по приказу республики.
She was born in Gubbio in Umbria, the tenth child in a family belonging to the minor nobility of Gubbio, who migrated to Rome with a view to bettering their fortunes. After refusing several offers of marriage for Vittoria, her father betrothed her to Francesco Peretti, a man of no position, but a nephew of Cardinal Montalto, who was regarded as likely to become pope. Vittoria was admired and worshipped by the cleverest and most brilliant men in Rome, and being luxurious and extravagant although poor, she and her husband were soon plunged in debt. Among her most fervent admirers was Paolo Giordano I Orsini, Duke of Bracciano, one of the most powerful men in Rome. Her brother Marcello, wishing to see her the duke's wife, had Peretti murdered (1581). The duke himself was suspected of complicity, inasmuch as he was believed to have murdered his first wife, Isabella de' Medici. Now that Vittoria was free he made her an offer of marriage, which she willingly accepted, and they were married shortly after. But her good fortune aroused much jealousy, and attempts were made to annul the marriage; she was imprisoned in the Castel Sant'Angelo and only liberated through the intervention of Cardinal Carlo Borromeo. On the death of Pope Gregory XIII, Cardinal Montalto, her first husband's uncle, was elected in his place as Pope Sixtus V (1585); he vowed vengeance on the duke of Bracciano and Vittoria, who, warned in time, fled first to Venice and thence to Salò in Venetian territory. Here the duke died in November 1585, bequeathing to his widow all his personal property. The duchy of Bracciano passed to his son by his first wife. Vittoria, overwhelmed with grief, went to live in retirement at Padua, where she was followed by Lodovico Orsini, a relation of her late husband and a servant of the Venetian republic, to arrange amicably for the division of the property. But a quarrel having arisen in this connection, Lodovico hired a band of bravi and had Vittoria assassinated at the end of 1585. He himself and nearly all his accomplices were afterwards put to death by order of the republic.
Ссылки в литературе
Ее история послужила основой для драматической трагедии Джона Вебстера "Белый дьявол, или Трагедия Паоло Джордано Урсини, герцога Бракиано" (1612), новеллы Стендаля "Витория Аккорамбони" (1837–1839), романа Людвига Тика "Витория Аккорамбони" (1840) и романа Роберта Мерла "Идол" (1987), опубликованного в английском переводе как "Витория". Теннисный мяч под названием "Прекрасный Белый Дьявол" назван в ее честь в романе "Комната с видом".
Her story formed the basis of John Webster's drama tragedy, The White Devil, or The Tragedy of Paolo Giordano Ursini, Duke of Brachiano (1612), of Stendhal's novella Vittoria Accoramboni (1837–1839), of Ludwig Tieck's novel, Vittoria Accoramboni (1840) and of Robert Merle's novel l'Idole (1987) published in English translation as Vittoria. A tennis ball called the Beautiful White Devil is named after her in A Room with a View.