Убийство в Алькатрасе

Введение

Убийство в первом (англ. Murder in the First) — американский юридический драматический фильм 1995 года, режиссёр Марк Рокко, сценарист Дэн Гордон, в главных ролях Кристиан Слэйтер, Кевин Бэкон, Гэри Олдман, Эмбет Дэвидц, Брэд Доуриф, Уильям Х. Мэйси и Р. Ли Эрми. Фильм повествует об альтернативной истории мелкого преступника по имени Анри Янг, отправленного в федеральную тюрьму Алькатрас и впоследствии предстающего перед судом за убийство первой степени, в то время как его адвокат рассказывает о жизни Анри и о периоде их совместной работы. На постере фильма он был описан как "дело, которое погубило Алькатрас". Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, однако игра Кевина Бэкона была отмечена положительно.

Сюжет

17-летний сирота Анри Янг зашел в продуктовый магазин, где ему отказали в работе. Это побудило его украсть 5 долларов из магазина, чтобы прокормить себя и свою младшую сестру Розетту, находившихся в нищете. Он был задержан владельцем магазина и арестован полицией, а Розетта была отправлена в детский дом. Поскольку в этом магазине также располагалось отделение почты США, его преступление было переквалифицировано в федеральное. Анри больше никогда не видел Розетту и был приговорен к заключению в пенитенциарной тюрьме Ливенворт в штате Канзас. Годы спустя Анри был переведен в Алькатрас. Там он подвергался притеснениям со стороны помощника начальника тюрьмы Милтона Гленна. Анри участвовал в попытке побега вместе с двумя другими заключенными – Руфусом Маккейном и Артуром Баркером. План побега провалился из-за предательства Маккейна. Баркера застрелили охранники, а Гленн наказал Янга, отправив его в "камеру-одиночку", расположенную в подземельях Алькатраса, пока он и начальник тюрьмы Джеймс Хамсон проводили пресс-конференцию, доказывая, что Алькатрас неприступен. Гленн также подвергал Анри пыткам: его били дубинкой по спине, бросали с лестницы, били по лицу дубинкой и однажды оставили голым в одиночной камере. Гленн даже использовал бритву на его лодыжке, чтобы вызвать хромоту. За исключением 30 минут в Рождество 1940 года, он провел там три года. Одиночное заключение свело Янга с ума. После возвращения в общий корпус он пережил психотический эпизод в тюремной столовой и напал на Маккейна, зарезав его ложкой на глазах у тюремного персонала и других заключенных. Янга судили в Сан-Франциско за убийство первой степени, и окружной прокурор Уильям Макнил и офис общественного защитника во главе с мистером Хенкином считали это делом, которое не вызовет затруднений. Общественный защитник Джеймс Стамфилл, недавний выпускник Гарвардской школы права, был назначен по этому делу. Узнав о деталях дела Янга, Стамфилл попытался привлечь Алькатрас к суду, утверждая, что суровые условия привели его к безумию, что вызвало недоумение у мистера Хенкина, коллеги Стамфилла Мэри Маккаслин и брата Стамфилла Байрона. Во время одного из визитов Стамфилл доставил Янг удовольствие, приведя к нему проститутку по имени Бланш. Суд под председательством судьи Клоусона стал сильно политизированным и вызвал много споров. Гленн отрицал жестокое обращение с Янгом, утверждая, что он не злодей, а Стамфилл отметил, что любого, кто сошел с ума в Алькатрасе, удаляли и он никогда не попадал в психиатрическую больницу. Когда Стамфилл допрашивал бывшего охранника Дерека Симпсона, который признался, что Гленн заставил его участвовать в пытках, Макнил запротестовал, потому что Симпсон был уволен за пьянство. Это заставило Клоусона попросить присяжных не принимать во внимание показания Симпсона, поскольку позже Стамфилл обвинил в этом Байрона. Стамфилл также возложил ответственность на Хамсона за то, что он не присутствовал во время действий Гленна по отношению к Янгу, утверждая, что Хамсон ни разу не взаимодействовал с Янгом, поскольку Хамсон утверждал, что руководит двумя другими тюрьмами. В какой-то момент между судебными заседаниями Стамфиллу удалось найти Розетту и привезти ее навестить Анри. Он узнал, что Розетта в порядке и назвала своего ребенка в его честь. Янг сказал Стамфиллу, что хочет изменить признание вины на виновный, так как он предпочел бы умереть, чем вернуться в Алькатрас. Янг был признан виновным в непредумышленном убийстве, а не в убийстве первой степени, поскольку присяжные рекомендовали провести федеральное расследование в отношении Алькатраса, а также признали Алькатрас, Хамсона и Гленна виновными в преступлениях против человечности. Стамфилл сказал Янгу, что он подаст апелляцию, чтобы его перевели в другую тюрьму и попытался возобновить первоначальное дело Янга. В повествовании Стамфилла говорится, что это был последний раз, когда он видел Янга живым, поскольку позже его нашли мертвым в своей камере, где на стенах было написано слово "победа", и он не умер напрасно. Янг был возвращен в Алькатрас и помещен в "камеру-одиночку" по приказу Гленна, утверждая, что он все равно победил, поскольку заключенные стучали в камеры. Когда Янга вели в "камеру-одиночку", в рассказе Стамфилла говорится, что Верховный суд согласился с фактами судебного разбирательства шесть месяцев спустя, что привело к тому, что подземелья Алькатраса были навсегда закрыты. Гленна обвинили в жестоком обращении. Его признали виновным, и он больше никогда не работал в пенитенциарной системе США. Отметив, что он все еще оставался в частной практике, Стамфилл в своем повествовании поблагодарил Янга за то, что он сделал его поклонником бейсбола, и закончил свое повествование словами: "Ты сделал это, Анри!". В постскриптуме говорится, что Алькатрас как тюрьма был навсегда закрыт в 1963 году. Он остается туристической достопримечательностью, которую посетили миллион туристов.

As a 17 year old orphan, Henri Young went into a grocery store where he was denied work. This leads him to steal $5.00 from a grocery store to feed himself and his little sister Rosetta, both of whom are destitute. He is apprehended by the shopkeeper and arrested by the police while Rosetta is sent to an orphanage. Because that grocery store also housed a U. S. Post Office, his crime is upgraded to a federal offense. Young never sees Rosetta again and is sentenced to Leavenworth Penitentiary, Kansas. Years later, Henri was transferred to Alcatraz. He gets oppressed by associate prison warden Milton Glenn. Henri participates in an escape attempt with two other prisoners Rufus McCain and Arthur Barker. The escape plan fails due to the betrayal of McCain. Barker is killed by the guards and Glenn punishes Young by having him sent to "the hole", which is in Alcatraz's dungeons as he and Warden James Humson do a press conference proving that Alcatraz is inescapable. Glenn also had Henri tortured where he was struck in the back with a club, thrown down the stairs at one point, striking his face with a blackjack, and left naked in the hole at one point. Glenn even used a straight razor on his ankle to induce a hobble on Henri. Except for 30 minutes on Christmas Day in 1940, he is left in there for three years. The solitary confinement causes Young to lose his sanity. On release back to the general population, he experiences a psychotic episode in the prison cafeteria and attacks McCain, stabbing him to death with a spoon in full view of the prison staff and the other convicts. Young is put on trial in San Francisco for first degree murder in what district attorney William McNeil and the public defender's office run by Mr. Henkin believe is an open and shut case. Public defender James Stamphill, a recent graduate of Harvard Law School, is given the case. After discovering the facts of Young's case, Stamphill attempts to put Alcatraz on trial by alleging that its harsh conditions drove him insane with his motives causing the dismay of Mr. Henkin, Stamphill's co worker Mary McCasslin, and Stamphill's brother Byron. During one of his visits, Stamphill brought pleasure to Young by bringing in a prostitute named Blanche. The trial overseen by Judge Clawson becomes highly politicized and contentious. Glenn denied any mistreatment of Young claiming that he's not the villain here as Stamphill mentioned that anyone who went mad at Alcatraz was removed and never made it to the asylum. As Stamphill questioned ex guard Derek Simpson who admitted that Glenn had him partake in the torture, McNeil objects because Simpson was fired because he was drunk. This causes Clawson to have the jury disregard Simpson's testimony as Stamphill later blamed Byron for that outcome. Stamphill also held Humson accountable for not being present during Glenn's actions towards Young, claiming that Humson never interacted with Young once as Humson claims that he runs two other prisons. At one point in between the trial, Stamphill managed to track down Rosetta and brought her to visit Henri. He learns that Rosetta is doing alright and has named her baby after him. Young tells Stamphill that he wants to change the plea to guilty as he would rather be dead than be sent back to Alcatraz. Young is convicted of involuntary manslaughter and not first degree murder as the jury recommends that Alcatraz should undergo a federal investigation as they also find Alcatraz, Humson, and Glenn guilty of crimes against humanity. Stamphill tells Young that he will appeal to have him sent to another prison and see if he can reopen Young's original case. Stamphill's narration states that this would be the last time he saw Young alive as he would later be found dead in his cell where he had "victory" written on the walls and he did not die in vain. Young is returned to Alcatraz and put in "the hole" on Glenn's orders with Young claiming that he still won either way as the inmates bang on the cells. As Young is taken to "the hole", Stamphill's narration states that the Supreme Court agreed with the facts of the trial six month later which led to the dungeons of Alcatraz being closed forever. Glenn was charged for mistreatment. He would be found guilty and never work in the US penal system again. While noting that he still remained in the private practice, Stamphill in his narration thanked Young for making him a baseball fan and concludes his narration by stating "You did it, Henri"! A postscript states that Alcatraz as a prison was closed down forever in 1963. It remains a tourist attraction that has been visited by a million tourists.

Съемки

Чтобы подготовиться к роли Анри Янга, Кевин Бэкон провел ночь в одиночной камере и потерял 20 фунтов. Основные съемки начались 13 декабря 1993 года в Лос-Анджелесе, Калифорния, и первыми были сняты сцены в зале суда. 17 января 1994 года съемки на площадке Triscenic Production Services Inc. в Сильмаре были прерваны землетрясением в Нортридже. Съемки возобновились через две недели после землетрясения, а в феврале съемочная группа переехала на остров Алькатрас в заливе Сан-Франциско. Съемки там проводились только ночью, так как Служба национальных парков не хотела мешать дневной туристической деятельности. Более 300 членов съемочной группы были вынуждены разместиться в тюремных камерах. Настоящий Анри Янг был осужден не за кражу 5 долларов, чтобы спасти свою сестру от нищеты. Он был закоренелым грабителем банков, который как минимум однажды взял заложника и совершил убийство в 1933 году. Янг также не был новичком в пенитенциарной системе. До заключения в Алькатрас в 1936 году он уже отбывал срок в двух государственных тюрьмах в штатах Монтана и Вашингтон. В 1935 году он провел свой первый год в федеральной исправительной колонии на острове МакНил, штат Вашингтон, прежде чем его перевели в Алькатрас. Фильм заканчивается тем, что вымышленный Анри Янг возвращается в подземелья Алькатраса в начале 1940-х годов, где, предположительно, умирает. В реальности же настоящий Янг оставался в Алькатрасе до 1948 года, после чего был переведен в Медицинский центр Федеральной пенитенциарной службы в Спрингфилде, штат Миссури, где находился до 1954 года. Находясь в Алькатрасе, он содержался в основном блоке камер. Янг не содержался в подземельях, которые были закрыты почти за десять лет до этого. В 1954 году Янг был переведен в тюрьму штата Вашингтон в Уолла-Уолла для отбывания пожизненного заключения за убийство, совершенное в 1933 году. В 1972 году, после освобождения из тюрьмы штата Вашингтон в возрасте 61 года, Янг нарушил условия условно-досрочного освобождения. По данным властей штата Вашингтон, его местонахождение остается неизвестным. Согласно San Francisco Examiner от 16 апреля 1941 года, сторона защиты в суде заявила, что Анри Янг находился в одиночной камере более трех лет. Это взято непосредственно из газеты: «Акцент, который они неоднократно делали на том факте, что Янг находился в изоляции или одиночном заключении более трех лет, и что он вонзил нож в живот Маккейна всего через одиннадцать дней после освобождения из такой камеры, ясно показал, что защита надеется доказать не только, что Янг был "оглушенным", но и что удары были нанесены "системой" Алькатраса». С Янга пытались сбежать четверо других заключенных, а не только двое. Один из заключенных, не упомянутых в фильме (Дейл Стамфилл), носит ту же фамилию, что и адвокат Янга. Многие идеи в фильме были взяты непосредственно из газетных статей о судебных процессах, включая финальную сцену, где присяжные признают Янга виновным лишь в непредумышленном убийстве и требуют проведения расследования в отношении Алькатраса.

To prepare for his role as Henri Young, Kevin Bacon spent a night in a solitary cell and lost twenty pounds. Principal photography began on December 13, 1993 in Los Angeles, California, with the courtroom sequences being filmed first. On January 17, 1994, filming at Triscenic Production Services Inc. in Sylmar was interrupted by the 1994 Northridge earthquake. Filming resumed two weeks after the quake, and in February, the production moved to Alcatraz Island in the San Francisco Bay. Filming there had to be done at night, because the National Park Service did not want to disrupt daily tourism in the daytime. More than 300 crew members had to be crammed in the prison cells. The real Henri Young was not convicted of stealing $5 to save his sister from destitution. He had been a hardened bank robber who had taken a hostage on at least one occasion and had committed a murder in 1933. Young was also no stranger to the penal system. Before being incarcerated at Alcatraz in 1936, he had already served time in two state prisons in Montana and Washington. In 1935 he spent his first year in federal correctional facilities at McNeil Island, Washington before being transferred to Alcatraz. The film ends with the fictional Henri Young being returned to the dungeons of Alcatraz in the early 1940s where he supposedly dies. In reality the real Young remained on Alcatraz until 1948 before he was moved to the United States Medical Center for Federal Prisoners at Springfield, Missouri where he stayed until 1954. While on Alcatraz he remained in the main cell block. Young was not kept in dungeons which had been closed almost one decade earlier. In 1954, Young was transferred to the Washington State Penitentiary at Walla Walla to begin a life sentence for the murder conviction in 1933. In 1972, after Young was released from Washington State Penitentiary at age 61, he jumped parole. According to Washington State authorities his whereabouts remain unknown. According to the San Francisco Examiner, April 16, 1941, the Defense stated in court that Henri Young was locked up in solitary confinement for over three years. This is taken directly from the paper, "Emphasis which they repeatedly laid on the fact that Young was in isolation or solitary confinement for more than three years—and that he drove his knife into McCain’s abdomen just eleven days after release from such confinement, made it clear that the defense hopes to show not only that Young was “punch drunk” but that the punches were administered by the Alcatraz "system". Four other prisoners attempted to escape Alcatraz with Young, not just two. One of the men omitted from the film (Dale Stamphill) has the same last name as Young's lawyer. Many of the ideas in the movie were taken directly from newspaper articles of the trials, including the ending scene where the jury only convicts Young of manslaughter, and requests that Alcatraz be investigated.

Релиз

Фильм вышел в прокат 20 января 1995 года в 1237 кинотеатрах США и Канады и собрал 4 719 188 долларов США в первые выходные. В дальнейшем фильм собрал 17 381 942 доллара США и Канады и 29,5 миллиона долларов по всему миру.

Хотя Бекон получил похвалу за свою игру, критики негативно оценили съемку с рук, сцены жестокости и недоработанные характеры. Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle написал: «"Убийство первой степени" лишено важнейшего эмоционального ядра. Он пытается найти его в растущей дружбе между адвокатом и клиентом, обвиняемым в убийстве, в сценах, где адвокат пытается разговорить осужденного, и где двое мужчин свободно беседуют. Но эта дружба никогда не кажется чем-то большим, чем просто приемом». Оуэн Глейберман из Entertainment Weekly писал: «Когда наступает момент Генри в суде, "Убийство первой степени" лишает нас того, чего мы больше всего хотим услышать: рассказа о том, как он переживал свои мучения изнутри. Истинная драма фильма — то, что значит жить в аду — остается запертой в голове Генри».

Награды и номинации

Кевин Бэкон получил премию "Выбор критиков" за лучшую мужскую роль и был номинирован на премию Гильдии киноактеров за выдающуюся мужскую роль второго плана.