Восход как солнце: Альбом The Albion Band 1978 года.
Rise Up Like the Sun
Rise Up Like the Sun (The Albion Band, 1978) – фолк-рок альбом с участием John Tams и Ashley Hutchings, а также музыкантов Fairport Convention. Классика!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Rise Up Like the Sun — британский фолк-рок альбом, выпущенный в 1978 году группой The Albion Band. Альбом является результатом сотрудничества Джона Тамса (вокал, мелодеон) и Эшли Хатчингса (электрический бас). Это не первый альбом, над которым они работали вместе, но он считается наиболее удачным для слушателей. Для создания звучания Хатчингс пригласил двух своих бывших коллег по Fairport Convention: Дэйва Маттакса (барабаны, тамбурин) и Саймона Никола (вокал, электро- и акустические гитары). Кроме того, еще один бывший участник Fairport Convention, Ричард Томпсон, написал песни и записал бэк-вокал. Собрав основных участников и создав атмосферу, располагавшую к участию друзей, Хатчингс предоставил Тамсу свободу в качестве музыкального руководителя проекта. К ним присоединились Филипп Пикетт (шалмеи, волынки, дульциан, труба), Пит Буллок (синтезатор, фортепиано, кларнет, саксофон, орган), Майкл Грегори (перкуссия), Рик Сандерс (скрипка, виолектра) и Грэм Тейлор (электро- и акустические гитары). В качестве приглашенных артистов выступили Кейт МакГарригл, Джули Ковингтон, Линда Томпсон, Пэт Дональдсон, Мартин Карти, Энди Фэрвезер Лоу и Дэйв Бристоу. Альбом был спродюсирован Джоном Тамсом и Джо Бойдом, звукорежиссером выступил Вик Гамм. Запись проходила в Olympic Studio No. 1, а сведение — в CBS Studios.
Rise Up Like the Sun is a British folk rock album released in 1978 by The Albion Band. The album is in part a collaboration between John Tams on vocals and melodeon and Ashley Hutchings on electric bass. This is not the first album on which the two worked together but it remains the most fulfilling for listeners. To build the sound Hutchings brought in two of his former compatriots from Fairport Convention, Dave Mattacks on drums and tambourine and Simon Nicol on vocals and electric and acoustic guitars. In addition another ex member of Fairport, Richard Thompson, contributed songs and backing vocals. Having assembled the principal contributors and an ambiance that encouraged their friends to drop in, Hutchings gave Tams the freedom to act as the project's musical director. They were joined by Philip Pickett on shawms, bagpipes, curtals and trumpet, Pete Bullock on synthesiser, piano, clarinet, sax, and organ, Michael Gregory on percussion, Ric Sanders on violin and violectra and Graeme Taylor on electric and acoustic guitars. Kate McGarrigle, Julie Covington, Linda Thompson, Pat Donaldson, Martin Carthy, Andy Fairweather Low and Dave Bristow make guest appearances. The album was produced by Tams and Joe Boyd, and engineered by Vic Gamm. It was recorded at Olympic Studio No. 1 and mixed at CBS Studios.
Записки
"Ragged Heroes" (Джон Тамс): написана как манифест, объявляющий, что песни и мелодии станут призывом к английской народной музыке. Ближе к концу контра-мелодия Мартина Карти создает весьма интересные гармонии. "Бедный старый конь" (традиционная морская песня): обычно известна как "Мертвый конь". Песня исполнялась в конце первого месяца плавания. Моряки мастерили фигуру коня из обрывков ткани и дегтя, поднимали ее на рею, затем отпускали и позволяли ей уплыть в море. Куплет о "Салли в саду", по-видимому, заимствован из другой, несвязанной песни. "Afro Blue/Danse Royale" (Сантамария/Аноним, средневековье): инструментальный трек, сочетающий латинский джаз (Джон Колтрейн, 1963) на скрипке со средневековым французским танцем на волынке. Ранее подобное делала только фолк-рок группа Gryphon. "Ampleforth/Lay Me Low" (Традиционная/Традиционная): мелодия северного английского танца с мечами, замедленная и исполненная как аир; за ней следует песня-дар шейкеров, полученная Аддой З. Поттер из общины Новой Ливанской церкви 15 апреля 1838 года. "Time To Ring Some Changes": Ричард Томпсон записал свою песню только для альбома "Small Town Romance" (1984). Хотя он присутствовал на записи "Бедного старого коня", он не участвует в этом треке. "House in the Country" (Стюарт): Мэгги Стюарт, одна из странствующих Стюартов из Блэргоури, написала эту песню о трудностях поиска жилья после Первой мировой войны. "The Primrose": полька XIX века, записанная Джимми Шендом в 1950-х годах, а запись мелодии в исполнении Боба Канна, играющего на диатонической гармошке из Дартмура, появилась на LP "West Country Melodeon" в 1975 году. "Гресфордская катастрофа": 22 сентября 1934 года 265 шахтеров погибли на шахте Гресфорд в Северном Уэльсе. А. Л. Ллойд включил версию песни из Йоркшира в свою книгу "Come All Ye Bold Miners" (1952), а Алан Ломакс сделал полевую запись песни с миссис Косгроув из Ньютонграйнжа, Мидлотиан, Шотландия, в 1950-х годах. Группа Albion Band положила слова на мелодию гимна "Как сладко имя Иисуса звучит в ухе верующего". "The Postman's Knock": традиционная песня, связанная с традицией танца Моррис в Аддербери, Оксфордшир. Песня ранее появлялась на альбоме Son of Morris On, а Albion Band записала ее снова для альбома Lark Rise To Candleford (1980). "Pain and Paradise": написана Джоном Тамсом, вдохновлена другой морской песней, "Riding on a Donkey". "Lay Me Low": альтернативный микс трека 4. "Rainbow Over The Hill": эта песня Ричарда Томпсона была записана в 1978 году, но выпущена только в 1992 году. Вокал – Линда Томпсон. Примечание: треки 9–12 – бонус-треки, отсутствовавшие на оригинальном виниле, но включенные в CD Harvest/EMI и переиздание Fledg'ling Records альбома в 2003 году.
"Ragged Heroes" (John Tams): written as a way of announcing that the songs and tunes would be a rallying call for English folk music. Towards the end, Martin Carthy's counter melody makes for some very interesting harmonies. "Poor Old Horse" (Traditional sea shanty): usually called "The Dead Horse". The song was sung at the end of the first month on board ship. Sailors would make a horse figure from rags and tar, hoist it to the yard arm, then cut it loose and let it drift out to sea. The verse about "Sally in the garden" seems to have drifted in from a different unrelated shanty. "Afro Blue/Danse Royale" (Santamaria/Anon medieval): an instrumental track combining Latin jazz (John Coltrane, 1963) on violin, with a medieval French dance tune on bagpipes. Only the folk rock band Gryphon had ever attempted anything like this before. "Ampleforth/Lay Me Low" (Trad/Trad): a Northern English sword dance tune, slowed down and played as an air; followed by a Shaker gift song received by Addah Z. Potter of the New Lebanon Church order on 15 April 1838. "Time To Ring Some Changes": Richard Thompson did not record his song until "Small Town Romance" (1984). Although he was present for the recording of "Poor Old Horse", he does not appear on this track. "House in the Country" (Stewart): Maggie Stewart, one of the travelling Stewarts of Blairgowrie, wrote this song about the difficulty of finding a place to live after the First World War. "The Primrose": a nineteenth century polka which had been recorded by Jimmy Shand in the 1950s, while a recording of the tune by Dartmoor melodeon player Bob Cann appeared on the Topic Records LP "West Country Melodeon" in 1975. "Gresford Disaster": on 22 September 1934 265 colliers died at the Gresford Colliery in North Wales. A. L. Lloyd included a version of the song from Yorkshire in his book "Come All Ye Bold Miners" (1952), while Alan Lomax made a field recording of the song from Mrs. Cosgrove of Newtongrange, Midlothian, Scotland in the 1950s. The Albion Band set the words to the hymn tune "How Sweet the Name of Jesus Sounds in a Believer's Ear". "The Postman's Knock": a traditional song associated with the Morris dancing tradition at Adderbury in Oxfordshire. The song had previously appeared on Son of Morris On and the Albion Band recorded it again on the album Lark Rise To Candleford (1980). "Pain and Paradise": written by John Tams, inspired by another sea shanty, "Riding on a Donkey." "Lay Me Low": a different sound mix of track 4. "Rainbow Over The Hill": this Richard Thompson song was recorded in 1978 but not released until 1992. Linda Thompson sings the lead. Note: tracks 9 to 12 are bonus tracks that were not on the original vinyl, but were included on the Harvest/EMI cd and the re mastered Fledg'ling Records issue of the album, in 2003.