Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вдохновение для Питера Пэна
Inspiration for Peter Pan
Майкл Льюэллин Дэвис (16 июня 1900 – 19 мая 1921) – вместе со своими четырьмя братьями – послужил вдохновением для персонажей Дж. М. Барри: Питера Пэна, братьев Дарлинг и Потерянных мальчиков. В конце жизни его единственный выживший брат Нико описал его как «самого умного из нас, самого оригинального, потенциального гения». Он был сыном сэра Томаса Фоуэлла Виктора Бакстона, 4-го баронета, и бывшего ученика школы Харроу. Они стали неразлучными друзьями, проводя время вместе как в университете, так и на каникулах. Бакстон также был поэтом и увлекался актерским мастерством. Бакстон был одним из немногих друзей Дэвиса, с которыми, по словам Барри, у него складывались хорошие отношения. В интервью, записанном в 1976 году, консервативный политик Роберт Бутби, близкий друг Дэвиса в Итоне и Оксфорде, рассказал об отношениях Дэвиса в тот период. На вопрос, был ли Дэвис гомосексуалом, Бутби – о котором в прессе сообщалось, что он в зрелом возрасте вступал в гомосексуальные отношения – ответил, что это «фаза, из которой, думаю, он мог бы выйти». (Роджер Сенхаус был другом Дэвиса как в Итоне, так и в Оксфорде.) Бутби сообщил, что он отговаривал Дэвиса от отношений с Бакстоном, предупреждая о «чувстве надвигающейся беды», которое он испытывал по отношению к нему. Хотя Бутби критиковал отношения между Дэвисом и его приемным отцом Барри как «болезненные» и «нездоровые», он отверг предположение о сексуальном подтексте в них. Однако он признал, что между Дэвисом и Бакстоном были сексуальные отношения.
Michael Llewelyn Davies (16 June 1900 – 19 May 1921) was – along with his four brothers – the inspiration for J. M. Barrie's characters Peter Pan, the Darling brothers, and the Lost Boys. Late in life, his only surviving brother Nico described him as "the cleverest of us, the most original, the potential genius." the son of Sir Thomas Fowell Victor Buxton, 4th Baronet and a former pupil of Harrow School. The two became inseparable friends, spending time both at the university and on holiday together. Buxton was also a poet, and had an interest in acting. Buxton was one of the few friends of Davies whom Barrie reported getting along with. In an interview taped in 1976, Conservative politician Robert Boothby, who had been a close friend of Davies at Eton and Oxford, spoke about Davies' relationships during this time. When asked if Davies were homosexual, Boothby – who was reported by newspapers to have had homosexual relationships as an adult – replied it was "a phase I think he might have come out of it." (Roger Senhouse was a friend of Davies at both Eton and Oxford.) Boothby reported that he had discouraged Davies' relationship with Buxton, warning of "a feeling of doom" he had about him. Although Boothby criticised the relationship between Davies and his surrogate father Barrie as "morbid" and "unhealthy", he dismissed the notion that there was a sexual aspect to it. However, he admitted that there had been a sexual relationship between Davies and Buxton.
В СМИ
В мини-сериале BBC 1978 года "Потерянные мальчики" он изображён в разные периоды жизни Себастьяном Бассом, Полом Сперьером, Александром Бассом, Чарльзом Татналлом и Уильямом Релтоном. Пьеса 1988 года "Смерть Питера Пэна" (написанная австралийским драматургом Барри Лоу) основана на жизни Дэвиса и фокусируется на его отношениях с Рупертом Бакстоном. В фильме 2004 года "Найти Неверленд" его роль исполнил Люк Спилл. В пьесе 2013 года "Питер и Элис" он появляется в сцене с Барри, который неодобрительно относится к отношениям Дэвиса с Бакстоном. Вскоре после этого Дэвис совершает самоубийство. Его сыграл Стефано Браски.
In the 1978 BBC mini series The Lost Boys, he is portrayed at various ages by Sebastian Buss, Paul Spurrier, Alexander Buss, Charles Tatnall, and William Relton. The 1988 play The Death of Peter Pan (by Australian playwright Barry Lowe) is based on Davies's life and focuses on his relationship with Rupert Buxton. In the 2004 film Finding Neverland, he is portrayed by Luke Spill. In the 2013 play "Peter and Alice", he appears in a scene with Barrie, who disapproves of Davies's relationship with Buxton. Shortly after, Davies commits suicide. He is portrayed by Stefano Braschi.