Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный гольфист
American professional golfer
Кори Аллен Павин (родился 16 ноября 1959 года) – американский профессиональный гольфист. В 1982 году Павин начал профессиональную карьеру, но не смог пройти квалификацию в PGA Tour. В следующем году он отправился выступать за границу, где добился значительных успехов, выиграв Lexington PGA в Южной Африке и German Open в Европе. Позже в том же году он получил членство в PGA Tour и добился больших успехов в туре, выиграв несколько турниров, что вылилось в победу на чемпионате США (U.S. Open) в 1995 году. Вскоре после этого он неожиданно потерял форму и редко претендовал на победу. В качестве ветерана Павин выступал на PGA Tour Champions, где одержал одну победу на Allianz Championship.
Corey Allen Pavin (born November 16, 1959) is an American professional golfer. In 1982, Pavin turned professional but failed at PGA Tour Qualifying School. The following year, he turned to overseas where he had much success, winning South Africa's Lexington PGA and Europe's German Open. Later in the year he earned PGA Tour membership and had much success on tour, winning a number of events, culminating with the 1995 U. S. Open championship. Soon thereafter, he abruptly lost his game and was rarely a contender. As a senior, Pavin has played on the PGA Tour Champions, recording one win, at the Allianz Championship.
Ранние годы
Павин родился в Окснарде, штат Калифорния, в семье Барбары и Джека Павина. Он посещал Окснардскую среднюю школу.
Pavin was born in Oxnard, California, the son of Barbara and Jack Pavin. He attended Oxnard High School.
Любительская карьера
Павин учился в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе (UCLA). Он выиграл две золотые медали на Макабиаде 1981 года, еврейских Олимпийских играх в Израиле.
Pavin attended the University of California, Los Angeles (UCLA). He won two gold medals at the 1981 Maccabiah Games, the Jewish Olympics in Israel.
Профессиональная карьера
В 1982 году Павин стал профессионалом. Он показал "неожиданно слабый результат" в квалификационной школе PGA Tour 1982 года. В 1983 году он начал выступать за границей. В начале года он играл на Южноафриканском туре, где "выиграл свой первый профессиональный турнир" на Lexington PGA. Это был всего лишь его четвертый турнир в качестве профессионального гольфиста. После победы на Bank of America Colonial в 1996 году, он не выигрывал турниры PGA Tour в течение десяти лет. Его 89-е место в рейтинге за 2004 год стало первым попаданием в топ-100 с 1998 года. В 2006 году Павин выиграл свой 15-й титул в карьере на U. S. Bank Championship в Милуоки, прервав серию из 242 турниров подряд без побед. 27 июля 2006 года, в первом раунде турнира, который стал его 15-м титулом, Павин установил рекорд по наименьшему количеству ударов для прохождения девяти лунок на турнире PGA Tour, показав результат 26 (-8). Предыдущий рекорд в 27 ударов принадлежал Майку Сучаку, Энди Норту, Билли Мэйфэйру и Роберту Геймзу, причем результаты Мэйфэйра и Геймза составляли -9. Его общий результат за 36 лунок – 125 ударов – также разделил рекорд наименьшего количества ударов в первых 36 лунках турнира PGA Tour, установленный Томом Леманом, Марком Калькавеккиа и Тайгером Вудсом. После работы в качестве помощника капитана сборной США на Кубке Райдера Тома Лемана в 2006 году, в декабре 2008 года Павин был назначен PGA of America капитаном команды США на Кубок Райдера 2010 года, который проходил на курорте Celtic Manor Resort в Ньюпорте, Уэльс. В октябре 2010 года сборная США проиграла европейской команде со счетом 13½ - 14½. Павин начал выступать на Champions Tour в 2010 году. В июне 2010 года он уступил Баббе Уотсону в плей-офф на Travelers Championship на PGA Tour. В своей 35-й гонке Павин выиграл свой первый турнир Champions Tour в феврале 2012 года на Allianz Championship. Он обыграл Питера Синьора на первом лунке плей-офф, сделав берди и завоевав титул после завершения основного раунда с результатом 11 под пар.
In 1982, Pavin turned professional. He was "an unexpected failure" at 1982 PGA Tour Qualifying School. He turned to play overseas in 1983. Early in the year, he played on the Southern African Tour where he "won his first professional tournament" at the Lexington PGA. It was only his fourth tournament as a professional golfer. After Pavin won the Bank of America Colonial in 1996, he did not win another PGA Tour tournament for ten years. His 89th place finish on the 2004 money list was the first time he had made the top one hundred since 1998. Pavin finally won his 15th career title in 2006 at the U. S. Bank Championship in Milwaukee, ending a streak of 242 consecutive tournaments without a win. On July 27, 2006, during the first round of what would become his 15th tour title, Pavin broke the record for the fewest strokes needed to complete nine holes at a PGA Tour event, with an 8 under par score of 26. The previous record of 27 strokes was held by Mike Souchak, Andy North, Billy Mayfair and Robert Gamez, with Mayfair and Gamez' scores being 9 under par. His 36 hole total of 125 also tied the record for fewest shots taken in the first 36 holes of a PGA Tour event held by Tom Lehman, Mark Calcavecchia, and Tiger Woods. After acting as an assistant to U. S. Ryder Cup captain Tom Lehman in 2006, Pavin was in December 2008 by the PGA of America, named captain for the U. S. team at the 2010 Ryder Cup at the Celtic Manor Resort in Newport, Wales. In October 2010, the U. S. Ryder Cup team lost 13½ to 14½, against the European side. Pavin began playing on the Champions Tour in 2010. In June 2010, he lost in a sudden death playoff to Bubba Watson at the Travelers Championship on the PGA Tour. In his 35th start, Pavin won his maiden Champions Tour event in February 2012 at the Allianz Championship. He defeated Peter Senior at the first sudden death playoff hole with a birdie to take the title, after having finished regulation play at 11 under.
Личная жизнь
В апреле 1983 года Павин женился на Шэннон Хили. До 1991 года он был единственным известным еврейским игроком в туре. В том году он обратился в христианство. В 2007 году в книге Питера С. Хорвица "Большая книга еврейских спортивных героев" Павин был назван 117-м величайшим еврейским спортсменом. Павин — республиканец. Во время Кубка Райдера 1993 года Павин изначально не хотел встречаться с президентом Биллом Клинтоном перед началом соревнований из-за их разногласий в политических взглядах. Павин заявил, что голосовал за Буша, и поэтому не испытывал особого энтузиазма от перспективы встречи с Клинтоном. В 1996 году Павин сыграл самого себя в эпизодической роли в фильме "Тень Кубка" с Кевином Костнером. В фильме Павин говорит Фреду Куплсу: "Сложно поверить, что у парня по прозвищу 'Тень Кубка' может оказаться имя ниже моего на кубке".
In April 1983, Pavin married Shannon Healy. He was the only top Jewish player on the tour until 1991. In that year, he converted to Christianity. He was named the 117th greatest Jewish athlete in the 2007 book The Big Book of Jewish Sports Heroes by Peter S. Horvitz. Pavin is a Republican. During the 1993 Ryder Cup, Pavin was originally unwilling to meet with president Bill Clinton before the cup owing to their differing political views. Pavin stated that he had voted for Bush, and so was not particularly excited at the prospect of meeting Clinton. Pavin made a cameo appearance playing himself in the 1996 movie Tin Cup starring Kevin Costner. In the movie, Pavin tells Fred Couples, "It's hard to believe that a guy named 'Tin Cup' might have his name beneath mine on the trophy."
Награды и почести
В 2002 году он был включен в Зал славы спорта округа Вентура. В его честь назван камень в гольф-клубе Бедлингтоншир в Нортумберленде, Англия. Он находится на 7-й лунке и называется "Corey Paving Slab".
In 2002, he was named to the Ventura County Sports Hall of Fame. He has a stone named after him at Bedlingtonshire Golf Club, in Northumberland, England. It is located on the 7th hole and is called "Corey Paving Slab".
Победы в турнире PGA of Japan (2)
Нет. ДатаТурнирВыигрышный счетПреимущество в счетеВторое место13 ноября 1985ABC Japan U. S. Match−12 (70 68 67 71=276)Разделенное первое место с Татео Озаки29 октября 1994Tokai Classic−11 (68 69 68 72=277)1 удар Хсие Чин Шенг
No. DateTournamentWinning scoreMargin ofvictoryRunner up1Nov 3, 1985ABC Japan U. S. Match−12 (70 68 67 71=276)Shared title with Tateo Ozaki2Oct 9, 1994Tokai Classic−11 (68 69 68 72=277)1 stroke Hsieh Chin sheng
Победа на гольф-круге Азии (1)
№ ДатаТурнирСчет победителяПреимуществоПобедитель финала115 октября 1995Volvo Asian Masters−14 (72 66 67 69=274)9 ударовИсао Аоки