Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Председатель Graham Holdings Company (род. 1945)
Chairman of Graham Holdings Company (born 1945)
Дональд Эдвард Грэм (род. 22 апреля 1945 года) — основной владелец и председатель Graham Holdings Company. Ранее он был издателем газеты The Washington Post (1979–2000), а затем — главным независимым директором совета директоров Facebook (2009–2015).
Donald Edward Graham (born April 22, 1945) is the majority owner and chairman of Graham Holdings Company. He was formerly the publisher of The Washington Post (1979–2000) and later was the lead independent director of Facebook's board of directors (2009–2015).
Ранние годы
Его родителями были Кэтрин Грэм (урождённая Мейер), позже издатель The Washington Post, и её муж, Филип Грэм. Его бабушкой по материнской линии была Агнес Мейер. Мать Грэхема, Кэтрин Мейер, была крещена в лютеранской вере в детстве, поскольку её мать была лютеранкой. Её отец был евреем. Позднее Кэтрин (Мейер) Грэм посещала епископальную церковь. Его отец, Филип Грэм, также был воспитан в лютеранской вере. Грэм окончил частную школу Сент-Олбанс. Он учился в Гарвардском колледже. В 1965 году он был избран президентом The Harvard Crimson, ежедневной газеты колледжа. После окончания учёбы в 1966 году Грэм добровольно поступил на военную службу. Он служил во время войны во Вьетнаме с 1967 по 1968 год в составе 1-й кавалерийской дивизии армии США. В сентябре 1974 года Грэм был избран в совет директоров компании, а в 1976 году назначен исполнительным вице-президентом и генеральным менеджером The Post. В 1979 году Грэм стал издателем The Washington Post, сменив на этом посту свою мать. Она сохранила свои корпоративные должности председателя совета директоров и генерального директора The Washington Post Company. Компания владела газетой, а также поставщиком образовательных услуг Kaplan, Inc., Post Newsweek Stations, Cable One, журналом Slate и другими небольшими компаниями. Дональд Грэм стал генеральным директором в 1991 году и председателем компании в мае 1993 года, в то время как Кэтрин Грэм заняла должность председателя исполнительного комитета The Washington Post Company. В сентябре 2000 года Грэм был избран председателем газеты и передал должность издателя Бойсфюйету Джонсу-младшему.
His parents were Katharine Graham (née Meyer), later a publisher of The Washington Post, and her husband, Philip Graham. His maternal grandmother was Agnes Meyer. Graham's mother Katherine Meyer was baptized as Lutheran as a child, as her mother was Lutheran. Her father was Jewish. Katherine (Meyer) Graham later attended an Episcopal church. His father Philip Graham was also raised as a Lutheran. Graham graduated from the private St. Albans School. He attended Harvard College. In 1965, he was elected president of The Harvard Crimson, the college's daily. After graduation in 1966, Graham volunteered for military service. He served in the Vietnam War from 1967 to 1968, as part of the United States Army 1st Cavalry Division. Graham was elected to the board of the company in September 1974; in 1976 he was appointed as executive vice president and general manager of the Post. Graham became publisher of The Washington Post in 1979, succeeding his mother. She retained her corporate positions of chairman of the board and CEO of The Washington Post Company. The Company owns the newspaper, as well as the educational services provider Kaplan, Inc., Post Newsweek Stations, Cable One, Slate magazine, and other smaller companies. Donald Graham became CEO in 1991 and chairman of the company in May 1993, while Katharine Graham assumed the position of chairman of the executive committee of the Washington Post Company. In September 2000, Graham was elected chairman of the newspaper and passed the position of publisher to Boisfeuillet Jones, Jr.
Другие роли
Грэм также был членом Совета Пулитцеровской премии с 2001 по 2010 год. Он входит в состав совета программы доступа к высшему образованию округа Колумбия и является членом попечительского совета Федерального городского совета Вашингтона, округ Колумбия. Ранее Грэм был членом совета директоров Фонда Саммита Вашингтона. Он также входит в число приглашенных участников группы Бильдерберг и принимал участие в конференциях в Греции в 2009 году и в Испании в 2010 году.
Graham also served as a member of the Pulitzer Prize Board between 2001 and 2010. He is on the board of the District of Columbia College Access Program and is a trustee of the Federal City Council in Washington, D. C. Graham formerly served as a member of the board of directors of the Summit Fund of Washington. He is also an invitee of the Bilderberg Group and attended conference meetings in Greece 2009, and Spain 2010.
Почести
В 1974 году Грэму была присуждена почетная докторская степень колледжа Уиттиер. В 2003 году Грэм получил Золотую пластину Американской академии достижений. В 2004 году он был избран членом Американского философского общества.
In 1974, Graham was awarded an honorary doctorate from Whittier College. In 2003, Graham received the Golden Plate Award of the American Academy of Achievement. He was elected to the American Philosophical Society in 2004.
Личная жизнь
В 1967 году Грэм женился на Мэри Вислер. Вислер получила степень бакалавра в Гарвардском университете (Радклифф-колледж), где они познакомились, и степень доктора юридических наук в юридическом центре Джорджтаунского университета. Она является научным сотрудником в Центре Таубмана Гарвардской школы государственного управления имени Кеннеди, специализируясь на вопросах регулирования здравоохранения и безопасности. В 2007 году супруги объявили о раздельном проживании. У них четверо детей. 30 июня 2012 года Грэм женился на Аманде Беннет, действующем генеральном директоре Агентства США по глобальным медиа при администрации Джо Байдена. Ранее она была редактором газет The Philadelphia Inquirer и Lexington Herald Leader, директором Голоса Америки и исполнительным редактором Bloomberg News. Она руководила глобальной командой журналистов-расследователей и редакторов. Его дочь Лора замужем за Тимом О’Шонесси, бывшим генеральным директором LivingSocial, а в настоящее время является президентом компании Graham Holdings Company.
In 1967, Graham married Mary Wissler. Wissler earned a bachelor's degree from Harvard Radcliffe, where they met, and a J. D. degree from Georgetown University Law Center. She is a research fellow at the Harvard Kennedy School's Taubman Center, focusing on such issues as health and safety regulations. In 2007, the couple announced that they were separating. They have four children. On June 30, 2012, Graham married Amanda Bennett, the current CEO of U. S. Agency for Global Media. under Joe Biden. She formerly edited The Philadelphia Inquirer and the Lexington Herald Leader, was the former director of Voice of America, and former executive editor at Bloomberg News. She was in charge of a global team of investigative reporters and editors. His daughter Laura is married to Tim O'Shaughnessy, former CEO of LivingSocial. He is current president of Graham Holdings Company.