Плён: История и живописные озера Шлезвиг-Гольштейна

Введение

Плён (; Holsatian: Плён) — районный центр района Плён в земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия, с населением около 8700 человек. Он расположен на берегу крупнейшего озера Шлезвиг-Гольштейна — Большого Плёнского озера, а также на нескольких более мелких озёрах, окружающих город практически со всех сторон. Главной достопримечательностью города является Плёнский замок — шато, построенное в XVII веке на холме с видом на город. В Плёне находится гимназия с 300-летней историей, школа младших командиров ВМС Германии и Институт эволюционной биологии имени Макса Планка. Город, уютно расположившийся в холмистой, лесистой озёрной местности Голштинской Швейцарии (Holsteinische Schweiz), также играет важную роль в туристической индустрии.

История

В ходе периода миграции славянские племена вошли в регион Плён в начале VII века после ухода из него первоначального германского населения. На большом острове напротив Плёна, позднее названном Ольсборгом, они построили крупное укрепление. Своё поселение они назвали Плуне, что означает «вода, свободная ото льда». В 1075 году Круто заманил Будивоя из Наконидов в "castrum plunense" (согласно Гельмольду Босаускому), осадил его, а затем, когда люди Будивоя сдались после обещаний Круто о свободном отступлении, Круто приказал их убить. В 1139 году граф Гольштейна Адольф II Шауенбургский разрушил крепость, положив конец господству славян в регионе Плён. Двадцать лет спустя Адольф II восстановил замок на острове, но вскоре перенёс его на нынешний холм Шлоссберг («замок-холм»). Именно здесь, под защитой замка и вблизи основного торгового пути из Любека на север, возник саксонский рыночный город. В 1236 году Плён получил городские права по Любекскому праву. Стратегически расположенный на узком перешейке между озёрами и рекой Швентин, Плён оставался центром графства Гольштейн до падения датского королевского дома в XV веке. В период с 1561 по 1729 год Плён был столицей герцогства Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плён. Герцогство Шлезвиг-Гольштейн-Плён возникло в 1622 году в результате преемственности в датском королевском доме. С 1633 по 1636 год на месте старого замка герцог Иоахим Эрнст возвёл ренессансный замок, и Плён стал столицей небольшого, но независимого княжества. Как город-резиденция Плён значительно повысил свой статус. Например, в 1685 году герцог Иоганн Адольф («Ганс Адольф») основал Новый город (Нойштадт) к северо-западу от города, чтобы поселить здесь ремесленников и тем самым укрепить экономическую мощь герцогства. При Карле Фридрихе замковый комплекс был расширен несколькими зданиями в стиле барокко и садом. В то время в городе проживало около 1000 жителей, и он простирался до моста через Швентин на востоке и до конца современной пешеходной зоны на западе. Оба въезда охранялись воротами. В 1761 году герцогство вернулось под власть датской короны. Плён оставался под датским правлением до Второй шлезвигской войны в 1864 году. Хотя время от времени здесь проводилось лето, он оставался тихим провинциальным городком с населением около 2000 человек. Культурную жизнь этой незначительной резиденции очаровательно описал Рохус фон Лилиенкрон в своих «Воспоминаниях детства». В середине XIX века датский наследный принц проводил несколько лет своего летнего отдыха в замке Плён, с тех пор он отделан белой штукатуркой с серой крышей. В 1867 году Плён стал окружным городом после введения прусских административных реформ. Принцы Гогенцоллернов некоторое время обучались в Плёне. Остров принцев (Prinzeninsel) до сих пор принадлежит дому Гогенцоллернов. С 1868 года замок Плён был прусской военной школой. После Первой мировой войны он стал пансионом, который в 1933–1945 годах служил Национальным политическим институтом образования. С 1946 года он вновь стал государственной школой-пансионом. После окончания Второй мировой войны бывшие ученики НАПОЛА часто прибегали к своеобразной «избирательной амнезии», представляя себя жертвами нацистского режима и обеспечивая себе (иногда весьма успешный) путь в послевоенном обществе. Во время войны в Плёне и его окрестностях проживало множество принудительных рабочих. На кладбище Плёна восемь деревянных крестов посвящены памяти людей, которые, вероятно, были принудительными рабочими из Восточной Европы. Согласно полицейскому отчёту, принудительные рабочие, которые больше не могли работать, якобы «утонули во время купания» в Плёнер-Зее. В 1891 году Эмиль Отто Захариас основал первую «Биологическую станцию» для изучения пресных вод на немецкой земле на Плёнер-Зее. Она была создана как частный исследовательский институт при финансовой поддержке прусского правительства и нескольких частных лиц. После его смерти руководство принял Август Тьенманн. Его преемником на долгое время стал Институт лимнологии Макса Планка, ныне переименованный в Институт эволюционной биологии Макса Планка (см. внешние ссылки). Казармы Вермахта в Штадтейде возле Плёна стали временным местом пребывания оставшихся членов кабинета Гитлера, бежавших из Берлина после смерти Адольфа Гитлера 30 апреля 1945 года. Гитлер полагал, что рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер находится в Плёне, и приказал недавно назначенному командующему Люфтваффе Роберту Риттеру фон Грейму вылететь туда, чтобы арестовать его. Однако Гиммлер покинул Плён за несколько часов до прибытия фон Грейма. 1 мая командующий ВМС адмирал Карл Дёниц переехал в здания Штадтейдских казарм, но его пребывание было недолгим. Дёниц объявил о падении Гитлера и о своём назначении преемником. 2 мая Дёниц и новое Правительственное исполнительное управление Рейха бежали во Фленсбург, где сформировали недолговечное Фленсбургское правительство, перед приближающимися британскими войсками. После Второй мировой войны Плён был выбран местом для школы короля Альфреда, средней школы для детей британских военнослужащих под руководством Фредди Спенсера Чапмана и его персонала на территории казарм Рухлебен. Таким образом, город занимает особое место в сердцах многих бывших учеников по всему миру, а также сокращающегося числа выживших учителей и их семей. Школа короля Альфреда в Плёне по праву может считаться первой всеобщей школой в системе образования Великобритании. Эта школа существовала с 1948 по 1959 год. На территории казарм Рухлебен ранее находилась немецкая военно-морская школа обучения подводных лодок, и теперь она вернулась к аналогичной функции как M. U. S. – школа младших офицеров. Рядом находится ресторан «Маяк», а дальше – кемпинг и больница для лечения наркозависимых и замок для престарелых. Здесь есть интересные возможности для досуга, такие как катание на каноэ, пешие прогулки и прогулки по лесу или вдоль большого озера. Немецкий пансион в замке Плён был закрыт в 2001 году при правительстве земли Шлезвиг-Гольштейн во главе с Хайде Симонис, и замок был продан оптической компании Fielmann. Они вновь открыли его в октябре 2006 года после масштабной реставрации в качестве школы для оптометристов. Общая стоимость реконструкции и восстановления составила 35 миллионов евро. Сегодня это некоммерческий учебный центр в области оптики. Это укрепило экономику города Плён, который стал более известным, даже на международном уровне. Каждый год замок принимает шесть тысяч сотрудников Fielmann, проходящих обучение сроком до двух недель. Другие студенты в замке участвуют в курсах бакалавриата и магистратуры по оптометрии. Замок имеет обширные территории и является одним из самых красивых замков в Шлезвиг-Гольштейне. Здесь несколько отреставрированных исторических зданий, таких как Принценхаус («Дом принцев»), Альте Швиммхалле («Старый бассейн»), Уренхаус («Часовой дом»), а также тенистые аллеи и старые деревья, открытые для посещения и изучения. В замке можно увидеть часть личной коллекции антиквариата Гюнтера Фильмана, включающую экспонаты из основных эпох Северной Европы и Франции, начиная с середины XVII века. Принценхаус ласково называют «жемчужиной эпохи рококо». Ранее он использовался как летняя резиденция и получил своё нынешнее название, когда в этом здании обучались сыновья последнего германского императора Вильгельма II. После нескольких лет реставрации он вновь открыт для публики. В Уренхаусе теперь находится информационный центр природного парка «Швейцария Гольштейна». Бывший императорский бассейн теперь является культурным форумом, доступным для проведения мероприятий и выставок. Следы императорской эпохи всё ещё видны во многих частях Плёна. Например, на острове принцев…

In the course of the Migration Period, Slavic tribes entered the region of Plön during the early 7th century following the withdrawal of the original Germanic population. On the large island opposite Plön, which was later called Olsborg, they built a large fortification. They called their settlement Plune, which means "ice free water". In 1075, Kruto lured Budivoj of the Nakonids into the "castrum plunense" (according to Helmold of Bosau), laid siege to him, and then once Budivoj's men had given themselves up after Kruto's promises to let them withdraw freely, Kruto had them slain. In 1139 the Count of Holstein, Adolf II of Schauenburg, destroyed the fortress, ending the domination of the Slavs in the region of Plön. Twenty years later, Adolf II had the castle on the island rebuilt, but soon had it moved to the present hill of Schlossberg ("castle hill"). It was here, under the protection of the castle and close to the major trading route from Lübeck to the north, that a Saxon market town emerged. In 1236, Plön was granted town rights under Lübeck law. Strategically located on a narrow isthmus between the lakes and the River Schwentine, Plön remained a centre of the County of Holstein until the Danish royal house fell in the 15th century. Between 1561 and 1729, Plön was the capital of the Duchy of Schleswig Holstein Sonderburg Plön. The Duchy of Schleswig Holstein Plön emerged in 1622 as a result of succession in the Danish royal house. From 1633 to 1636 a Renaissance castle was built on the site of the old castle by Duke Joachim Ernest, and Plön became the capital of the small but independent princedom. As a residence town Plön experienced a considerable increase in status. For example, in 1685 Duke John Adolphus ("Hans Adolf") founded the new town (Neustadt) northwest of the town in order to settle craftsmen here and thus increase the economic might of the duchy. Under Charles Frederick the castle district was expanded with several baroque buildings and a pleasure garden. At that time the town had about 1,000 inhabitants and reached as far as the bridge over the Schwentine in the east and as far as the end of today's pedestrian zone in the west. Both entrances were protected by gates. In 1761 the Duchy fell back into the hands of the Danish crown. Plön remained under Danish rule until the Second Schleswig War in 1864. Although it was the Danish king's summer residence from time to time, it remained otherwise a sleepy provincial town of about 2,000 inhabitants. The cultural life of the minor residence was charmingly described by Rochus von Liliencron in his "Childhood Memories". In the mid 19th century, the Danish crown prince spent a few years of his summer vacation in Plön Castle, since when it has been decorated in white plaster with a gray roof. In 1867 Plön became a county town following the introduction of Prussian administrative reforms. The Hohenzollern princes were educated for a time in Plön. The Princes' Island (Prinzeninsel) is still owned by the House of Hohenzollern. Since 1868, Plön Castle was a Prussian military school. After World War I it became a boarding school that served as a 1933–1945 as a National Political Institutes of Education. Since 1946, it has again been a state boarding school. After the end of World War II, former NAPOLA pupils were often able to avail themselves of a form of ‘evasive selective memory’ that ultimately cast themselves as victims of the Nazi regime, and allowed them to make their own (sometimes very successful) way in postwar society. During the War, numerous forced laborers lived in Plön and the surrounding area. In the Plön cemetery, eight wooden crosses commemorate people who were probably forced laborers from Eastern Europe. According to a police report, forced laborers who were no longer able to work allegedly 'drowned while going swimming' in the Plöner See. In 1891 Emil Otto Zacharias founded the first "Biological Station" for freshwater research on German soil on the Plöner See. It was established as a private research institute with the aid of financial support from the Prussian government and several private citizens. After his death, August Thienemann took the lead. Its successor for a long time was the Max Planck Institute of Limnology, now renamed the Max Planck Institute for Evolutionary Biology (see weblinks). The Wehrmacht barracks at Stadtheide near Plön became the temporary location of the remaining members of the Hitler cabinet who had fled Berlin after the death of Adolf Hitler on 30 April 1945. Hitler believed that Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler was located in Plön and ordered newly appointed Luftwaffe commander Robert Ritter von Greim to fly there to arrest him. However, Himmler had left several hours before Von Greim's arrival. On 1 May, Commander of the Navy, Admiral Karl Dönitz, moved into the buildings of the Stadtheide Barracks but it was to be a short stay. Dönitz announced that Hitler had fallen and had appointed him as his successor. On 2 May Dönitz and the new Government Executive of the Reich fled to Flensburg before the approaching British troops and formed the short lived Flensburg Government. After WWII Plon was chosen as the site for King Alfred School, a secondary school for British Forces children under the headmastership of Freddie Spencer Chapman with his staff at the Ruhleben Barracks site, As such the town holds a place of affection with many former pupils across the world and the declining number of surviving teachers and their families. King Alfred School, Plön can rightly claim to be the first fully comprehensive school in the UK system. This school existed from 1948 to 1959. The Ruhleben Barracks site had been the German Navy U boat training school and has now reverted to a similar function as M. U. S the non commissioned officer school. The street nearby has a Lighthouse restaurant and down the street is a camping trailer park then a drug abusal hospital and a retirement castle. There are interesting free time activities like canoeing, walking and wandering in the woods or on the great lake. The German boarding school in Plön Castle was closed in 2001 under the state government of Heide Simonis and the castle was sold to the Fielmann optical company. They re opened it in October 2006, after extensive restoration work, as a school for opticians. The total cost of refurbishment and reconstruction was 35 million euros. Today it is a non profit training centre for the whole field of optics. This has strengthened the economy of the town of Plön, which has become more widely known, even internationally. Each year the castle is home to six thousand Fielmann employees who receive training for anything up to a two week period. Other students at the castle take part in B. A. and master optician courses. The castle has extensive grounds and is one of the most beautiful castles in Schleswig Holstein. There are several restored historic buildings such as the Princes' House (Prinzenhaus), Old Swimming Baths (Alte Schwimmhalle), Clock House (Uhrenhaus) as well as shady avenues and old trees open to the public to stroll through and explore. Parts of Günther Fielmann's own antique collection can be viewed at the castle; it encompasses pieces from the major north European and French epochs since the mid seventeenth century. The Princes' House is affectionately called the "Pearl of the Rococo Period". It was previously used as a summer house and was given its present name when the sons of the last German Emperor, William II were taught in this building. After several years of restoration, it is now again open to the public. The Uhrenhaus now contains the information centre for the Holstein Switzerland Nature Park. The former imperial swimming pool is now a cultural forum, which is available for events and exhibitions. Evidence of the imperial era is still visible in many parts of Plon. For example, there is on the Princes' Island, a thatched pavilion, from where there is a view of the Great Plön Lake this was a favourite haunt of the Empress. In the chapel at the Old Cemetery is an altar donated by Empress Augusta Victoria. Relics of the Cold War can be found in the form of explosive vehicle traps along the Fünf Seen Allee ("Five Lake Lane") near the old Five Lake Barracks (formerly home to the 6th Engineer Battalion (Pionierbataillon 6) and 6th Panzergrenadier Division), in Plön Stadtheide.

Транспорт

Железная дорога между Килем и Любеком, по которой поезда ходят каждые полчаса в обоих направлениях, проходит через Плён. Станция Плён получила известность по всей Германии благодаря вечернему телевизионному сериалу Kleinstadtbahnhof («маленькая городская станция»), который был снят здесь с участием Хайди Кабель и Густава Кнута. В сериале город назывался "Люттин". Город является важным транспортным узлом, поскольку находится на пересечении федеральных трасс (Bundesstraßen) B 76 (восток-запад) и B 430 (юго-запад-северо-восток).

Подгороды

Деревня Коппельсберг расположена на трассе B 430 к западу от города. Деревня Зандкaтен (муниципалитет Бёсдорф) и новый район Стадхейде находятся на трассе B 76 к востоку от города. Большая часть Стадхейде построена на недавно освоенной территории бывших инженерных казарм.

Замок Плон

Замок Плён – одно из важнейших зданий эпохи Возрождения в стране. До смерти герцога Фридриха Карла Шлезвиг-Гольштейн-Плёнского в 1761 году он служил герцогской резиденцией; впоследствии использовался для различных нужд. В настоящее время замок принадлежит компании Fielmann.

Башня Парнас

Башня Парнас – 20-метровая стальная решетчатая башня на каменном основании, возведенная в 1888 году Обществом благоустройства Плёна (Plöner Verschönerungsverein) в качестве смотровой башни. Она открыта с апреля по октябрь.

Водяная башня

Старая Водная башня Плён (Wasserturm Plön), построенная в 1913 году, расположена в восточной части города и сегодня используется как жилой дом.

Планетная прогулка

На Планетной прогулке в Плоне Солнечная система изображена в масштабе 1:2 000 000 000, начинаясь от символа Солнца на посадочной платформе на Мосту Маркета.

Музеи

Музеи в Плёне включают Музей Плёнского района с коллекцией стекла Северной Германии, Дом природного парка, Плёнский Принценхаус (Prinzenhaus) и Фонд Фрица Дюринга в Плёнском районе.

Театр кукол Кригльштейна

Напротив Института эволюционной биологии Макса Планка (до 2007 года: Институт лимнологии МПИ) расположен театр кукол Криглштейна. Уте Криглштейн создаёт куклы из пряжи, разрабатывает декорации и исполняет песни, написанные ею совместно с мужем, Гердом, который отвечает за техническое обеспечение. После многих лет гастролей по Германии, другим европейским странам и нескольких выступлений в Южной Корее, их компания "Puppen & Co" с 2000 года имеет постоянную площадку в Плоне.

Литература: "Прекрасные времена в Плоне"

Моя романтическая привязанность началась, конечно, в колыбели, сформировавшись на протяжении тех ранних дней. Она крепла, особенно благодаря питанию, которое получала от романтической красоты Плёна и его окрестностей. Маленький городок уютно расположился, окруженный озерами, на узкой полосе земли, опоясывающей невысокий холм, вершину которого занимает старый герцогский дворец, окруженный вековыми деревьями, аллеями и террасными садами, спускающимися по склону. Вокруг раскинувшихся вод озер, которые можно охватить одним взглядом с высоты, тянется пояс прекрасных буковых лесов, покрывающих холмы и перемежающихся радостным, плодородным ландшафтом. Когда в яркий летний вечер луна льет свои лучи на тихо колышущуюся гладь озера, какое это чудесное украшение для романтических игр с сердцем на террасах и под старыми деревьями! ~ Рохус фон Лилиенкрон, 1902 год, из его "Jugenderinnerungen" ("Воспоминания о детстве").