Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Плон (;) – Германияның Шлезвиг-Гольштейн жеріндегі Плон ауданының орталығы. Халық саны шамамен 8 700 адамды құрайды. Қала Шлезвиг-Гольштейннің ең ірі көлі – Ұлы Плон көлінің жағасында, сондай-ақ бірнеше кішкентай көлдердің арасында орналасқан, көлдер қаланың дерлік барлық жағынан шектеседі. Қаланың ең танымал нысаны – 17 ғасырда қалаға қарайтын төбеде салынған Плон қамалы. Плон қаласында 300 жылдық тарихы бар гимназия бар, сонымен қатар Германия Әскери-теңіз күштерінің сержанттар мектебі мен Макс Планк эволюциялық биология институты орналасқан. Холштейн Швейцариясының (Holsteinische Schweiz) төбелі, орманды көлді аймағында орналасқандықтан, қала туризм саласында да маңызды рөл атқарады.
Plön (; Holsatian: Plöön) is the district seat of the Plön district in Schleswig Holstein, Germany, and has about 8,700 inhabitants. It lies right on the shores of Schleswig Holstein's biggest lake, the Great Plön Lake, as well as on several smaller lakes, touching the town on virtually all sides. The town's landmark is Plön Castle, a chateau built in the 17th century on a hill overlooking the town. Plön has a grammar school with a 300 year history, and is home to a German Navy non commissioned officer school and the Max Planck Institute for Evolutionary Biology. The town, nestled as it is in the hilly, wooded lake district of Holstein Switzerland (Holsteinische Schweiz), also has importance in the tourism industry.
Тарих
Көші-қон дәуірінде славян тайпалары 7 ғасырдың басында Плён аймағына енді, герман халқының алғашқы қоныстанғаннан кейін. Плёнға қарсы жатқан үлкен аралда олар үлкен бекініс салды. Олар өздерінің қонысын Плуне деп атады, бұл "мұзсыз су" дегенді білдіреді. 1075 жылы Круто Наконидтердің Будивойын "castrum plunense" (Гельмольд Босаудың айтуынша) қамауына алды, содан кейін Будивойдың адамдары Крутоның еркін кетуге рұқсат беру уәдесінен кейін өздерін тапсырғаннан кейін, Круто оларды өлтірді. 1139 жылы Хольштейн графы Адольф II Шоуенбургтің қамалын қиратты, Плён аймағындағы славян үстемдігін аяқтады. Жиырма жылдан кейін Адольф II аралдағы қаланы қайта салды, бірақ көп ұзамай оны қазіргі Шлоссбергке ("қамал төбесі") көшірді. Осы жерде, қамалдың қорғауында және Любекке солтүстікке қарай басты сауда жолына жақын орналасқан жерде, саксон қаласы пайда болды. 1236 жылы Плёнға Любек заңы бойынша қала құқықтары берілді. Көлдер мен Швентин өзені арасындағы тар мойында орналасқан Плён 15 ғасырда Дания корольдік үйі құлағанға дейін Хольштейн графтығының орталығы болды. 1561 және 1729 жылдар аралығында Плён Шлезвиг-Гольштейн герцогтығының Зондербург Плён астанасы болды. Шлезвиг-Гольштейн Плён герцогтығы 1622 жылы Дания корольдік үйінің мұрагерлік нәтижесінде құрылды. 1633-1636 жылдары герцог Иоахим Эрнест ескі қамалдың орнында қайта өрлеу дәуіріндегі қамалды салдырды, ал Плён кішкентай, бірақ тәуелсіз князьдіктің астанасы болды. Тұру орны ретінде Плён мәртебесі айтарлықтай артты. Мысалы, 1685 жылы герцог Иоанн Адольф ("Ганс Адольф") шеберлерді осында орналастыру және герцогтықтың экономикалық қуатын арттыру үшін қаланың солтүстік-батысында жаңа қала (Нейштадт) құрды. Карл Фредерик кезінде қамал ауданы бірнеше барокко ғимараттарымен және ләззат бақшасымен кеңейтілді. Ол кезде қалада 1000-ға жуық адам тұрды, ал шығысында Швентиннен өтетін көпірге және батысында қазіргі жаяу жүргіншілер аймағының соңына дейін жетті. Екі кіреберіс те қақпалармен қорғалған. 1761 жылы герцогтік Данияның қолына қайта түсті. Плён 1864 жылы Екінші Шлезвиг соғысына дейін Дания билігінде болды. Бұл қала Дания патшасының жазғы резиденциясы болғанмен, 2000 тұрғыны бар, ол жай ғана провинциялық қала болып қала берді. Кіші резиденцияның мәдени өмірін Рохус фон Лилиенкрон өзінің "Балалық шағы туралы естеліктер" атты еңбегінде керемет сипаттаған. 19 ғасырдың ортасында Данияның мұрагерлік ханзадасы жазғы демалысының бірнеше жылын Плён қаласында өткізді. 1867 жылы Плён Пруссияның әкімшілік реформаларын енгізгеннен кейін округтік қалаға айналды. Гогенцоллерн әулеті Плён қаласында біраз уақыт білім алды. Принцтер аралы (Prinzeninsel) әлі күнге дейін Гогенцоллерндер әулетіне тиесілі. 1868 жылдан бастап Плён қамалы Пруссия әскери мектебі болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол интернатқа айналды, ол 1933-1945 жылдары Ұлттық саяси білім беру институты ретінде қызмет етті. 1946 жылдан бастап ол қайтадан мемлекеттік мектеп-интернат болып табылады. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, бұрынғы NAPOLA оқушылары көбінесе "қашулы селективті есте сақтау" түрін пайдалана алды, бұл оларды нацистік режимнің құрбандары ретінде көрсетті және соғыстан кейінгі қоғамда өздерінің (кейде өте сәтті) жолын жасауға мүмкіндік берді. Соғыс кезінде Плён және оның маңындағы аймақтарда көптеген мәжбүрлі жұмысшылар өмір сүрді. Плён зиратында, шығыс Еуропадан келген күдікті жұмысшылардың есімдерін еске түсіретін сегіз ағаш кресттер орнатылған. Полиция мәліметінше, жұмыс істей алмай қалған жұмысшылар Плённер көлінде "суға шомылып кеткен". 1891 жылы Эмиль Отто Захарияс Плённер көлінде Германияның топырағында тұщы суды зерттеу үшін алғашқы "Биологиялық станцияны" құрды. Ол Пруссия үкіметі мен бірнеше жеке азаматтардың қаржылық қолдауымен жеке ғылыми-зерттеу институты ретінде құрылды. Ол қайтыс болғаннан кейін, Аугуст Тьенман басшылықты қолға алды. Оның ұзақ уақыт бойы мұрагері Макс Планк лимнология институты болды, қазір ол Макс Планк эволюциялық биология институты деп аталады. Плёнға жақын жердегі Штадтайдедегі Вермахт казармасы 1945 жылы 30 сәуірде Адольф Гитлер қайтыс болғаннан кейін Берлиннен қашып кеткен Гитлер кабинетінің қалған мүшелерінің уақытша орналасқан жері болды. Гитлер рейхсфюрер СС Генрих Гиммлер Плён қаласында деп ойлап, жаңадан тағайындалған Люфтваффе командирі Роберт Риттер фон Гримді тұтқынға алу үшін осы жерге ұшуға бұйрық берді. Алайда, Гиммлер Гримнің келгенінен бірнеше сағат бұрын кетіп қалған. 1 мамырда Әскери-теңіз күштерінің бас қолбасшысы адмирал Карл Дёниц Штадтайде казармасының ғимараттарына көшіп келді, бірақ ол қысқа ғана уақытқа тоқтады. Дёниц Гитлер қайтыс болғанын және оны өзінің ізбасары етіп тағайындағанын жариялады. 2 мамырда Дёниц және жаңа Рейхтік үкіметі британ әскерлерінің жақындауынан қашып, қысқа ғана өмір сүрген Фленсбург үкіметін құрды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Плён британдық әскер балалары үшін Фредди Спенсер Чапман басшылығымен Рухлебен казармасының орнында орналасқан Альфред король мектебінің орналасқан жері ретінде таңдалды. Осылайша, қала әлемнің түкпір-түкпірінен келген көптеген бұрынғы оқушылардың жүрегінде ерекше орынға ие және азайып бара жатқан мұғалімдер мен олардың отбасыларының құрметіне лайық. Альфред король мектебі, Плён Ұлыбритания жүйесіндегі толыққанды бірінші мектеп болып саналады. Бұл мектеп 1948 жылдан 1959 жылға дейін жұмыс істеді. Рухлебен казармасының орнында неміс теңіз күштерінің U қайықтарын даярлайтын мектебі орналасқан және қазір M. U. S. офицер емес офицерлер мектебі ретінде қайтадан сол функцияны атқаруда. Жақын жердегі көшеде маяк мейрамханасы және көшеден төменде кемпингтік тіркемелер паркі, содан кейін есірткіге тәуелділерге арналған аурухана және зейнеткерлер үйі орналасқан. Каноэмен жүзу, серуендеу және орманды немесе үлкен көлді аралау сияқты қызықты бос уақыт іс-шаралары бар. Плён қаласындағы неміс интернаты 2001 жылы Хайде Симонис басшылығымен жабылды және қамал Фильманн оптикалық компаниясына сатылды. Олар оны кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан кейін 2006 жылдың қазанында оптиктерді даярлауға арналған мектеп ретінде қайта ашты. Жөндеу және қайта құрылымның жалпы құны 35 миллион еуроны құрады. Бүгінде ол оптика саласының барлық салаларын даярлайтын коммерциялық емес оқу орталығы болып табылады. Бұл Плён қаласының экономикасын күшейтті, ол халықаралық деңгейде кеңінен танымал болды. Әр жылы қамалға алты мың Фильманн қызметкері екі аптаға дейін оқуға келеді. Қамалдың басқа студенттері BA және оптик магистрі курстарына қатысады. Қамалдың кең аумағы бар және ол Шлезвиг-Гольштейндегі ең әдемі қамалдардың бірі болып саналады. Принцтер үйі (Prinzenhaus), Ескі шомылу бассейні (Alte Schwimmhalle), Сағат үйі (Uhrenhaus) сияқты бірнеше қалпына келтірілген тарихи ғимараттар бар, сонымен қатар серуендеуге және зерттеуге ашық көлеңкелі аллеялар мен ескі ағаштар бар. Гүнтер Фильманннің жеке антикалық коллекциясының бір бөлігін қамалдан көруге болады, ол 17 ғасырдың ортасынан бергі солтүстік Еуропа мен Францияның маңызды дәуірлерінен алынған туындыларды қамтиды. Принцтер үйіне "Рококо дәуірінің маржаны" деп лақап қойылған. Бұрын жазғы үй ретінде пайдаланылған және соңғы неміс императоры Вильгельм II-нің ұлдары осы ғимаратта оқыған кезде қазіргі атауын алған. Бірнеше жылдық қалпына келтіруден кейін, ол қайтадан жұртшылыққа ашылды. Uhrenhaus қазір Хольштейн Швейцариясы табиғат паркінің ақпараттық орталығын қамтиды. Бұрынғы императорлық жүзу бассейні қазір шаралар мен көрмелерге қолданылатын мәдени форумға айналды. Императорлық дәуірдің іздері Плённің көптеген бөліктерінде әлі де көрініс тапқан. Мысалы, Принцтер аралында...
In the course of the Migration Period, Slavic tribes entered the region of Plön during the early 7th century following the withdrawal of the original Germanic population. On the large island opposite Plön, which was later called Olsborg, they built a large fortification. They called their settlement Plune, which means "ice free water". In 1075, Kruto lured Budivoj of the Nakonids into the "castrum plunense" (according to Helmold of Bosau), laid siege to him, and then once Budivoj's men had given themselves up after Kruto's promises to let them withdraw freely, Kruto had them slain. In 1139 the Count of Holstein, Adolf II of Schauenburg, destroyed the fortress, ending the domination of the Slavs in the region of Plön. Twenty years later, Adolf II had the castle on the island rebuilt, but soon had it moved to the present hill of Schlossberg ("castle hill"). It was here, under the protection of the castle and close to the major trading route from Lübeck to the north, that a Saxon market town emerged. In 1236, Plön was granted town rights under Lübeck law. Strategically located on a narrow isthmus between the lakes and the River Schwentine, Plön remained a centre of the County of Holstein until the Danish royal house fell in the 15th century. Between 1561 and 1729, Plön was the capital of the Duchy of Schleswig Holstein Sonderburg Plön. The Duchy of Schleswig Holstein Plön emerged in 1622 as a result of succession in the Danish royal house. From 1633 to 1636 a Renaissance castle was built on the site of the old castle by Duke Joachim Ernest, and Plön became the capital of the small but independent princedom. As a residence town Plön experienced a considerable increase in status. For example, in 1685 Duke John Adolphus ("Hans Adolf") founded the new town (Neustadt) northwest of the town in order to settle craftsmen here and thus increase the economic might of the duchy. Under Charles Frederick the castle district was expanded with several baroque buildings and a pleasure garden. At that time the town had about 1,000 inhabitants and reached as far as the bridge over the Schwentine in the east and as far as the end of today's pedestrian zone in the west. Both entrances were protected by gates. In 1761 the Duchy fell back into the hands of the Danish crown. Plön remained under Danish rule until the Second Schleswig War in 1864. Although it was the Danish king's summer residence from time to time, it remained otherwise a sleepy provincial town of about 2,000 inhabitants. The cultural life of the minor residence was charmingly described by Rochus von Liliencron in his "Childhood Memories". In the mid 19th century, the Danish crown prince spent a few years of his summer vacation in Plön Castle, since when it has been decorated in white plaster with a gray roof. In 1867 Plön became a county town following the introduction of Prussian administrative reforms. The Hohenzollern princes were educated for a time in Plön. The Princes' Island (Prinzeninsel) is still owned by the House of Hohenzollern. Since 1868, Plön Castle was a Prussian military school. After World War I it became a boarding school that served as a 1933–1945 as a National Political Institutes of Education. Since 1946, it has again been a state boarding school. After the end of World War II, former NAPOLA pupils were often able to avail themselves of a form of ‘evasive selective memory’ that ultimately cast themselves as victims of the Nazi regime, and allowed them to make their own (sometimes very successful) way in postwar society. During the War, numerous forced laborers lived in Plön and the surrounding area. In the Plön cemetery, eight wooden crosses commemorate people who were probably forced laborers from Eastern Europe. According to a police report, forced laborers who were no longer able to work allegedly 'drowned while going swimming' in the Plöner See. In 1891 Emil Otto Zacharias founded the first "Biological Station" for freshwater research on German soil on the Plöner See. It was established as a private research institute with the aid of financial support from the Prussian government and several private citizens. After his death, August Thienemann took the lead. Its successor for a long time was the Max Planck Institute of Limnology, now renamed the Max Planck Institute for Evolutionary Biology (see weblinks). The Wehrmacht barracks at Stadtheide near Plön became the temporary location of the remaining members of the Hitler cabinet who had fled Berlin after the death of Adolf Hitler on 30 April 1945. Hitler believed that Reichsfuhrer SS Heinrich Himmler was located in Plön and ordered newly appointed Luftwaffe commander Robert Ritter von Greim to fly there to arrest him. However, Himmler had left several hours before Von Greim's arrival. On 1 May, Commander of the Navy, Admiral Karl Dönitz, moved into the buildings of the Stadtheide Barracks but it was to be a short stay. Dönitz announced that Hitler had fallen and had appointed him as his successor. On 2 May Dönitz and the new Government Executive of the Reich fled to Flensburg before the approaching British troops and formed the short lived Flensburg Government. After WWII Plon was chosen as the site for King Alfred School, a secondary school for British Forces children under the headmastership of Freddie Spencer Chapman with his staff at the Ruhleben Barracks site, As such the town holds a place of affection with many former pupils across the world and the declining number of surviving teachers and their families. King Alfred School, Plön can rightly claim to be the first fully comprehensive school in the UK system. This school existed from 1948 to 1959. The Ruhleben Barracks site had been the German Navy U boat training school and has now reverted to a similar function as M. U. S the non commissioned officer school. The street nearby has a Lighthouse restaurant and down the street is a camping trailer park then a drug abusal hospital and a retirement castle. There are interesting free time activities like canoeing, walking and wandering in the woods or on the great lake. The German boarding school in Plön Castle was closed in 2001 under the state government of Heide Simonis and the castle was sold to the Fielmann optical company. They re opened it in October 2006, after extensive restoration work, as a school for opticians. The total cost of refurbishment and reconstruction was 35 million euros. Today it is a non profit training centre for the whole field of optics. This has strengthened the economy of the town of Plön, which has become more widely known, even internationally. Each year the castle is home to six thousand Fielmann employees who receive training for anything up to a two week period. Other students at the castle take part in B. A. and master optician courses. The castle has extensive grounds and is one of the most beautiful castles in Schleswig Holstein. There are several restored historic buildings such as the Princes' House (Prinzenhaus), Old Swimming Baths (Alte Schwimmhalle), Clock House (Uhrenhaus) as well as shady avenues and old trees open to the public to stroll through and explore. Parts of Günther Fielmann's own antique collection can be viewed at the castle; it encompasses pieces from the major north European and French epochs since the mid seventeenth century. The Princes' House is affectionately called the "Pearl of the Rococo Period". It was previously used as a summer house and was given its present name when the sons of the last German Emperor, William II were taught in this building. After several years of restoration, it is now again open to the public. The Uhrenhaus now contains the information centre for the Holstein Switzerland Nature Park. The former imperial swimming pool is now a cultural forum, which is available for events and exhibitions. Evidence of the imperial era is still visible in many parts of Plon. For example, there is on the Princes' Island, a thatched pavilion, from where there is a view of the Great Plön Lake this was a favourite haunt of the Empress. In the chapel at the Old Cemetery is an altar donated by Empress Augusta Victoria. Relics of the Cold War can be found in the form of explosive vehicle traps along the Fünf Seen Allee ("Five Lake Lane") near the old Five Lake Barracks (formerly home to the 6th Engineer Battalion (Pionierbataillon 6) and 6th Panzergrenadier Division), in Plön Stadtheide.
Көлік
Плон арқылы Киль мен Любек арасындағы темір жол желісі өтеді, онда пойыздар әр бағытқа жарты сағат сайын қатынайды. Плон станциясы Германия бойынша «Kleinstadtbahnhof» («шағын қала станциясы») атты кешкі телесериалдың түсірілім алаңы болғандықтан танымал болды, онда Хайди Кабель мен Густав Кнут басты рөлдерді ойнады. Сериалда қала «Люттин» деп аталды. Қала маңызды тас жол торабы болып табылады, себебі ол B 76 (шығыс-батыс) және B 430 (оңтүстік-батыс-солтүстік-шығыс) федералдық тас жолдарының қиылысында орналасқан.
The railway line between Kiel and Lübeck, on which trains run half hourly in each direction, runs through Plön. Plön station became known Germany wide as a result of the early evening television series, Kleinstadtbahnhof ("small town station"), which was filmed here and starred Heidi Kabel and Gustav Knuth. In the series the town was called "Lüttin". The town is a highway hub, being on the junction of the federal roads (Bundesstraßen) B 76 (east west) and B 430 (southwest northeast).
Қала маңы
Коппельсберг ауылы қаладан батысқа қарай Б 430 тас жолында орналасқан. Sandkaten ауылы (Bösdorf муниципалитеті) және Stadtheide жаңа шағын ауданы қаладан шығысқа қарай Б 76 тас жолында жатыр. Stadtheide-дың көп бөлігі бұрынғы инженерлік казармалардың орнындағы жаңадан мелиорацияланған жерге салынған.
The village of Koppelsberg lies on the B 430 to the west of the town. The village of Sandkaten (municipality of Bösdorf) and the new suburb of Stadtheide lie on the B 76 to the east of the town. Most of Stadtheide is built on the newly reclaimed terrain of the old engineer barracks.
Плон қамалы
Плён қамалы – елдегі ең маңызды Ренессанс кезеңінің құрылыстарының бірі. 1761 жылы Шлезвиг-Гольштейн-Плён герцогы Фредерик Карл қайтыс болғанға дейін ол герцогтық резиденциясы болды; содан кейін түрлі мақсаттарда қолданылды. Бүгінде ол «Fielmann» компаниясына тиесілі.
Plön Castle is one of the most important Renaissance buildings in the country. Until the death of Duke Frederick Charles of Schleswig Holstein Plön in 1761 it was the ducal Residenz; thereafter it was used for various purposes. Today it is owned by the firm of Fielmann.
Парнас мұнарасы
Парнас мұнарасы – 1888 жылы Плён туризм қоғамы (Plöner Verschönerungsverein) тарапынан салынған, тас негізде орналасқан, 20 метрлік болат торлы бақылау мұнарасы. Ол сәуірден қазанға дейін ашық болады.
The Parnass Tower is a 20 metre high, steel lattice tower on a stone plinth erected in 1888 as an observation tower by the Plön Tourism Society (Plöner Verschönerungsverein). It is open from April to October.
Су мұнарасы
1913 жылғы ескі Плён су мұнарасы (Wasserturm Plön) қаланың шығысында орналасқан және қазірде тұрғын үй болып пайдаланылуда.
The old Plön Water Tower (Wasserturm Plön) of 1913 lies in the east of the town and is used today as a residence.
Планеталар жүрісі
Плөн планеталық серуенінде Күн жүйесі 1:2,000,000,000 масштабта картаға түсірілген, бастапқы нүктесі – Сауда көпіріндегі қондыру алаңындағы Күн символы.
On Plön's Planet Walk the solar system is mapped on a scale of 1:2,000,000,000, starting from a symbol of the sun on the landing stage on Market Bridge.
Мұражайлар
Плон қаласындағы мұражайларға Плон ауданы мұражайы (Солтүстік Германиялық шыны коллекциясымен), Табиғат саябағы үйі, Плон ханшайымдарының үйі (Prinzenhaus) және Плон ауданындағы Фриц Дюринг қоры кіреді.
Museums in Plön include the Museum of Plön District with its North German glass collection, the Nature Park House, the Plön Princes' House (Prinzenhaus) and the Fritz During Foundation in Plön District.
Кригльштейн қуыршақ театры
Макс Планк эволюциялық биология институтының (2007 жылға дейін: лимнология жөніндегі МПИ) қарамағысында Кригльштейн қуыршақ театры орналасқан. Уте Кригльштейн жіптен жасалған қуыршақтарды, соның ішінде декорацияларды және өзі шығарған әндерді күйеуі Гердпен бірге қояды, ол технологиялық жабдықтамаға жауапты. Германияда, басқа Еуропа елдерінде гастрольдік труппа ретінде жылдар бойы сахнада болғаннан кейін, сондай-ақ Оңтүстік Кореяда бірнеше рет қонақ ретінде өнер көрсеткеннен кейін, "Puppen & Co" компаниясы 2000 жылдан бері Плон қаласында тұрақты орналасқан.
Opposite the Max Planck Institute for Evolutionary Biology (until 2007: the MPI for Limnology) is the Krieglstein Puppet Theatre. Ute Krieglstein designed the yarn dolls, including the set and plays songs, composed by her, with her husband, Gerd, who is responsible for the technology. After years as a touring company in Germany, in other European countries and several guest performances in South Korea their company, "Puppen & Co", has had a permanent venue in Plön since 2000.
Әдебиет: "Қарапайым Плонның керемет кездері"
Менің романтикалық сезімім, әрине, бишекте басталды және осы ерте күндердің баршасымен қалыптасты. Ол Пленнің және оның төңірегіндегі елдің романтикалық әсемдігінен нәр алып, одан әрі күшейді. Шағын қала көлдермен оралып, төменгі төбені айналап жатыр, ал биіктігінде ежелгі герцог сарайы, ескі ағаштар, аллеялар және террасалы, көлбеу бақтар орналасқан. Көлдердің кең жайылымының төңірегінде, бір қарағанда көрінетін, төбелермен тізбектеліп жатқан, әдемі емен орманы, құнарлы және көрікті пейзажбен араласып жатыр. Жазғы шуақты күннің кешінде ай көл бетіндегі жұмсақ толқындарға сәулесін төккенде, террасаларда да, ескі ағаштардың көлеңкесінде де жүрекпен романтикалық ойларға берілуге қандай ғажайып мүмкіндік! ~ Рохус фон Лилиенкрон, 1902 жылғы "Жастық шақтың естеліктерінен" ("Jugenderinnerungen").
My romantic attachment began, of course, in the cradle, shaped by the whole course of those early days. It grew stronger, not least through the nourishment it received from the romantic beauty of Plön and its countryside. The little town nestles, surrounded by lakes, on a narrow strip of land encircling the low hill, whose heights are occupied by the old ducal palace, ringed by old trees, avenues and terraced, sloping gardens. Around the sprawling waters of the lakes, which can be seen from above in a single sweeping gaze, runs a belt of beautiful beech forest over serries of hills, interspersed with a gay, fertile landscape. When, in the evening of a bright summer's day, the moon casts its beams over the gently stirring waves of the lake surface, what a wonderful decoration to play romantic games with the heart over the terraces and under the old trees " ~ Rochus von Liliencron, 1902, in his Jugenderinnerungen ("Memories of Childhood")