Введение

Американская феминистская поэтесса (1947–2010)

Мэрилин Джин Бак (13 декабря 1947 – 3 августа 2010) – американская марксистка и феминистская поэтесса, заключенная в тюрьму за участие в побеге Ассаты Шакур из тюрьмы в 1979 году, ограблении Brink's в 1981 году и взрыве здания Сената США в 1983 году. Бак получила 80-летний тюремный срок, который отбыла в федеральной тюрьме, продолжая публиковать многочисленные статьи и другие тексты. Она была освобождена 15 июля 2010 года, менее чем за месяц до смерти от рака в возрасте 62 лет.

Активизм 1960-х и 70-х годов

В Техасском университете Бак участвовала в организации протестов против войны во Вьетнаме, а также в антирасистской деятельности. Она вступила в организацию «Студенты за демократическое общество» (SDS) и работала с подпольной газетой Остина «The Rag». В 1967 году Бак переехала в Чикаго, где редактировала бюллетень SDS «New Left Notes» и посещала школу организаторов учителей SDS. Вместе с другими активистками SDS она способствовала включению вопросов освобождения женщин в политическую повестку организации. Впоследствии она вернулась в Сан-Франциско, где работала с «Third World Newsreel», проводя разъяснительную работу в поддержку суверенитета коренных американцев и палестинцев, против вмешательства США в Иран и Вьетнам, и в солидарность с движением за освобождение чернокожих. Вместе с коллегой Карен Росс она объяснила их подход: «Мы останавливаем людей на улице и представляем им наши фильмы. Мы вовлекаем их в обсуждение. Они сталкиваются с этим во время прогулки, случайно натыкаются на него. Им приходится с этим столкнуться. Решение смотреть, испытывать отвращение или интерес принимают они сами. Любопытствующим мы объясняем подробнее». В 1973 году Бак была признана виновной по двум пунктам обвинения в приобретении (в ином случае законных) боеприпасов, используя поддельные документы, и приговорена к десяти годам тюремного заключения. В 1977 году Бак получила разрешение на временное освобождение из тюрьмы, но вместо возвращения ушла в подполье.

Поддержка движения за независимость Новой Африки

В 1979 году Ассата Шакур, осужденная за убийство полицейского, бежала из тюрьмы штата Нью-Джерси при помощи нескольких сообщников снаружи. В 1983 году Бак была вновь задержана и осуждена за участие в организации побега Шакур. Вместе с рядом членов и сторонников BLA, Бак была признана виновной в сговоре с целью совершения вооруженного ограбления при ограблении компании Brinks в 1981 году, в результате которого были убиты охранник и два полицейских. Утверждается, что она управляла одним из автомобилей, использованных для отхода, а также помогала в приобретении безопасного убежища и оружия. В ходе расследования вооруженного ограбления и убийств, следователи обнаружили оружие и документы в квартире в Ист-Оранже, штат Нью-Джерси, арендованной под именем "Кэрол Дюрант" – псевдонимом Бак. Найденные там документы привели полицию к адресу в Маунт-Верноне, штат Нью-Йорк, где были обнаружены окровавленная одежда и боеприпасы, принадлежащие Баку.

Как автор

Находясь в тюрьме, Бак публиковала статьи о женщинах в тюрьме, одиночном заключении, политических заключенных и смежных темах в журналах Sojourners Magazine, Monthly Review и других журналах и сборниках. Она издавала свои стихи в журналах, сборниках, в виде самиздата и на аудио-CD. В 2001 году она получила премию PEN American Center за поэзию. Ее стихи вошли в сборники Hauling Up the Morning, Wall Tappings, Igniting a Revolution: Voices in Defense of the Earth, Seeds of Fire, а также в ее самиздат "Спасите слово". Ее стихи звучат на аудио-CD Wild Poppies (Freedom Archives, 2004). Ее переводы и предисловие к поэзии Кристины Пери Росси были опубликованы в сборнике "Государство изгнания", номер 58 серии "City Lights Pocket Poets".

Смерть

Она скончалась дома в Бруклине 3 августа 2010 года после продолжительной борьбы с раком матки. 15 июля она была выписана из Федерального медицинского центра Карсвелл по состоянию здоровья.

Работы

Бак, Мэрилин. 2002. Спасите слово. Сан-Франциско, Калифорния: Друзья Мэрилин Бак. Бак, Мэрилин. 2003. «Борьба за правовой статус в соответствии с международным правом: американские политические заключенные и исключение политических преступлений из экстрадиции» в Джой Джеймс (ред.), Заключенные интеллектуалы: американские политические заключенные пишут о жизни, освобождении и бунте (Rowman & Littlefield, 2003). Получено из Статус политического заключенного по международному праву Мэрилин Бак 1 мая 2010 года. Бак, Мэрилин. 2004. «Тюремное государство США». Monthly Review, февраль. Получено из Monthly Review | Тюремное государство США 20 марта 2008 года. Бак, Мэрилин. 2008. Введение и перевод в Peri Rossi (2008). Бак, Мэрилин, Лора Уайтхорн и Сьюзи Дэй. 2001. «Интервью с Мэрилин Бак и Лорой Уайтхорн: Жестоко, но не нетипично: наказание женщин в тюрьмах США». Перепечатано в Wayland Faculty Seminar 2003–2004, Заключение, повествование и перформанс. Род-Айленд: Университет Брауна. Получено 26 марта 2008 года из Incarceration Narratives: Prison Interviews. Архивы свободы (ред.). 2004. Дикие маки: поэтический джем за тюремными стенами – поэты и музыканты чествуют поэта и политического заключенного Мэрилин Бак. Сан-Франциско, Калифорния: Архивы свободы. Аудио-CD. Доступно для скачивания в формате mp3 на Wild Poppies – Поэзия Мэрилин Бак и других авторов. Бак, Мэрилин. 2012. Внутри/Снаружи: Избранные стихотворения. City Lights.