Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Столичная область в штатах Теннесси и Вирджиния, США.
Столичная область Кингспорт–Бристоль–Бристоль – это статистическая область (MSA), расположенная в Северо-Восточном Теннесси и Юго-Западной Вирджинии, США, согласно определению Управления по управлению и бюджету (OMB). Она была образована в декабре 2003 года в результате объединения статистической области Бристоль (Вирджиния) MSA и статистической области Кингспорт–Бристоль (Теннесси–Вирджиния) MSA. По данным переписи населения 2000 года, население MSA составляло 298 494 человека (однако оценка на 1 июля 2009 года показала 305 629 человек).
Metropolitan area in Tennessee and Virginia, United States
The Kingsport–Bristol–Bristol metropolitan area is a metropolitan statistical area (MSA) in Northeast Tennessee and Southwest Virginia, United States, as defined by the Office of Management and Budget (OMB). It was formed in December 2003 by the merger of the Bristol, VA MSA and Kingsport–Bristol, TN–VA MSA. As of the 2000 census, the MSA had a population of 298,494 (though a July 1, 2009, estimate placed the population at 305,629).
Компоненты MSA
В состав территории входят четыре округа (два в Теннесси и два в Вирджинии) и один город, не входящий в состав округа.
Four counties (two in Tennessee; two in Virginia) and one independent city are included in the area.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в пределах МСА проживало 298 484 человека, 124 021 домохозяйство и 87 501 семья. Расовый состав МСА был следующим: 96,77% – белые, 1,84% – афроамериканцы, 0,19% – коренные американцы, 0,33% – азиаты, 0,02% – жители островов Тихого океана, 0,19% – представители других рас и 0,66% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,70% населения. Средний доход на домохозяйство в МСА составлял 30 460 долларов, а средний доход на семью – 37 235 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 803 доллара по сравнению с 21 312 долларами у женщин. Доход на душу населения в МСА составлял 17 202 доллара.
As of the 2000 census, there were 298,484 people, 124,021 households, and 87,501 families residing within the MSA. The racial makeup of the MSA was 96.77% White, 1.84% African American, 0.19% Native American, 0.33% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.19% from other races, and 0.66% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.70% of the population. The median income for a household in the MSA was $30,460, and the median income for a family was $37,235. Males had a median income of $29,803 versus $21,312 for females. The per capita income for the MSA was $17,202.
Объединенная статистическая область
Объединенная статистическая область Джонсон-Сити–Кингспорт–Бристоль (CSA) состоит из пяти округов в северо-восточном Теннесси, а также двух округов и одного независимого города в юго-западной Вирджинии. Эта статистическая область включает в себя две столичные области. По данным переписи населения 2000 года, население CSA составляло 480 091 человек (однако, по оценке на 1 июля 2007 года, население составляло 497 240 человек).
The Johnson City–Kingsport–Bristol combined statistical area (CSA) is made up of five counties in Northeastern Tennessee as well as two counties and an independent city in Southwestern Virginia. The statistical area includes two metropolitan areas. As of the 2000 Census, the CSA had a population of 480,091 (though a July 1, 2007 estimate placed the population at 497,240).