Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса и писательница Корнелия Отис Скиннер (30 мая 1899 – 9 июля 1979) – американская писательница и актриса.
American actress and author
Cornelia Otis Skinner (May 30, 1899 – July 9, 1979) was an American writer and actress.
Биография
Скиннер была единственным ребенком актера Отиса Скиннера и актрисы Мод Дурбин. После обучения в школе для девочек Болдуин и колледже Брин-Мор (1918–1919), а также изучения театрального искусства в Сорбонне в Париже, Скиннер дебютировала на профессиональной сцене 20 сентября 1921 года в роли Доны Сарасате в пьесе Тома Кушинга «Кровь и песок» в Эмпайр-театре на Бродвее. Она участвовала в нескольких спектаклях, прежде чем отправилась в тур по Соединенным Штатам с 1926 по 1929 год с сольным представлением коротких сценок, которые она сама написала. Она также написала множество коротких юмористических произведений для таких изданий, как The New Yorker. Эти произведения впоследствии были собраны в ряд книг, включая «Орехи в мае», «Суетливость и нервозность», «Пожалуйста, извините!» и «Обезьяна внутри меня» среди других. В «всестороннем исследовании» творчества Скиннер Г. Брюс Логанбилл (1961) называет сценарии Скиннера «монодрамами», которые являлись развитием «связанных монологов», разработанных Рут Дрейпер. Однако работа Скиннер отличалась структурой и содержанием, поскольку она создавала и исполняла монодрамы полной длины, основанные на жизни исторических личностей. Эта работа была описана как «уникальный» и важный вклад в жанр одноактных спектаклей в Америке. Она выступила вместе с Орсоном Уэллсом в радиопостановке «Американский кавалькад: то, что у нас есть» в программе «Кэмпбелл Плейхаус» 26 мая 1939 года. Вместе с Эмили Кимбро Скиннер написала «Наши сердца были молоды и беззаботны», легкое описание их европейского турне после окончания колледжа. Кимбро и Скиннер отправились в Голливуд в качестве консультантов при экранизации книги, вышедшей под тем же названием, где Гейл Рассел сыграла роль Скиннер. Книга также была адаптирована в 1950 году в виде телевизионного сериала «Девушки», где Скиннер сыграла Бетхель Лесли (которую затем заменила Глория Строк). В 1952 году на Бродвее состоялась премьера сольного шоу Скиннер «Париж '90» (музыка и слова Кей Свифт). Оригинальная запись была сделана Годдардом Либерсоном для Columbia Records и теперь доступна на компакт-диске. В более поздние годы Скиннер написала «Мадам Сара» (биографию Сары Бернхардт) и «Элегантные умы и величественные горизонтали» о эпохе Прекрасной эпохи. В разговоре с Виктором Борге в 1944 году Скиннер, по сообщениям, рассказала датскому комику, что решила отказаться от термина «дизез» (исполнительница монологов) в своем репертуаре после того, как прочитала в шотландской газете: «Корнелия Отис Скиннер, американская болезнь, дала программу прошлой ночью».
Skinner was the only child of actor Otis Skinner and actress Maud Durbin. After attending the all girls' Baldwin School and Bryn Mawr College (1918–1919), and studying theatre at the Sorbonne in Paris, Skinner made her professional stage debut on September 20, 1921 as Dona Sarasate in Tom Cushing's Blood and Sand at Broadway's Empire Theatre. She appeared in several plays before embarking on a tour of the United States from 1926 to 1929 in a one woman performance of short character sketches which she had written. She also wrote numerous short, humorous pieces for publications such as The New Yorker. These pieces were eventually compiled into a series of books, including Nuts in May, Dithers and Jitters, Excuse It Please!, and The Ape in Me, among others. In a "comprehensive study" of Skinner's work, G. Bruce Loganbill (1961) refers to Skinner's scripts as "monologue dramas," which were extensions of the "linked monologues" developed by Ruth Draper. Skinner's work differed in structure and content, however, as she created and performed full length monologue dramas that were based on the lives of historical figures. Such work was described as a "unique" and important contribution to the one person show in America. She appeared with Orson Welles on The Campbell Playhouse radio play of "American Cavalcade: The Things We Have" on May 26, 1939. With Emily Kimbrough, Skinner wrote Our Hearts Were Young and Gay, a light hearted description of their European tour after college. Kimbrough and Skinner went to Hollywood to act as consultants on the film adaptation of the book, produced as a film of the same name, with Gail Russell playing Skinner. The book was also adapted as a 1950 television series The Girls, in which Skinner was portrayed by Bethel Leslie (replaced by Gloria Stroock). In 1952, Skinner's one woman show Paris '90 (music and lyrics by Kay Swift) premiered on Broadway. An original cast recording was produced by Goddard Lieberson for Columbia Records, and is now available on compact disc. In later years Skinner wrote Madame Sarah (a biography of Sarah Bernhardt), and Elegant Wits and Grand Horizontals about the Belle Epoque. In a 1944 conversation with Victor Borge, Skinner reportedly told the Danish comedian that she decided to drop the term "diseuse" from her act after reading in a Scottish newspaper: "Cornelia Otis Skinner, the American disease, gave a program last night."
Брак
Корнелия Отис Скиннер вышла замуж за Алдена Санфорда Блоджета 5 октября 1928 года в Уорм-Спрингс, штат Вирджиния. 28 августа 1930 года она родила своего единственного ребенка, сына, Отиса Скиннера Блоджета, который умер 11 марта 2007 года в возрасте 76 лет.
Cornelia Otis Skinner married Alden Sanford Blodget on October 5, 1928 in Warm Springs, Virginia. On August 28, 1930, she gave birth to her only child, a son, Otis Skinner Blodget, who died on March 11, 2007, aged 76.