Келсо: Шотландский городок на границе

Введение

Кельсо — рыночный город в Шотландских границах. Он расположен в историческом графстве Роксбургшир, в месте слияния рек Tweed и Teviot. Согласно переписи 2011 года, основанной на определении населенного пункта 2010 года, население города составляет 5639 человек. Основными достопримечательностями Келсо являются руины аббатства Келсо и замок Флорс. Последний был спроектирован Уильямом Адамом и построен в 1726 году. Мост Келсо спроектировал Джон Ренни, впоследствии построивший Лондонский мост. С 1881 по 1982 год в Келсо был зафиксирован рекорд самой низкой январской температуры в Великобритании — минус 26,7 °C (минус 16 °F).

История

Город Келсо возник как прямое следствие основания аббатства Келсо в 1128 году. Название города происходит от самого раннего поселения, располагавшегося на меловом выступе, и в те времена город был известен как Калкоу (или, возможно, Калчфайнид). Об этом напоминает современное название улицы – "Чалкью Террас". Расположенный на противоположном берегу реки Твид от ныне исчезнувшего королевского города Роксбург, Келсо и его прилегающая деревня Вестер-Келсо были связаны с городом паромной переправой в Вестер-Келсо. Небольшая деревня существовала еще до завершения строительства аббатства в 1128 году, но поселение начало процветать с прибытием монахов. Многие из них были квалифицированными мастерами и помогали местному населению по мере расширения деревни. Археологические раскопки, проведенные в 1980-х годах, показали, что первоначальный средневековый город Вестер-Келсо находился гораздо западнее, чем считалось ранее, и был заброшен в XIV или XV веке одновременно с королевским городом Роксбург, вероятно, в результате английской оккупации замка Роксбург. Другое поселение, Истер-Келсо, расположенное рядом с аббатством, сохранилось и расширилось от рыночной площади вокруг аббатства на север в сторону поместья Флорс к началу XVIII века. Таким образом, Истер-Келсо стал Келсо. Аббатство контролировало значительную часть жизни в районе Келсо, в баронстве Холидин, до Реформации в XVI веке. После этого власть и богатство аббатства пришли в упадок. Семья Керров из Сессфорда взяла под контроль баронство и многие владения аббатства в окрестностях города. К XVII веку они фактически владели Келсо. На улице Роксбург можно увидеть очертания петросоматоглифа в виде подковы, где лошадь Чарльза Эдуарда Стюарта потеряла подкову, когда он ехал на ней через город по пути в Карлайл в 1745 году. Говорят, что он также посадил в саду своего хозяина белый куст розы, потомки которого, по преданиям, до сих пор процветают в этом районе. В течение определенного периода времени приход Келсо имел право взимать налог в размере 2 пенсов (2d) с каждой шотландской пинты эля, пива или портера, продаваемого в городе. Это право было продлено на 21 год в 1802 году в соответствии с законом "Келсо о двух пенни шотландских", когда собранные средства использовались для восстановления моста через реку Твид, разрушенного наводнением. Здание ратуши Келсо было завершено в 1816 году и перестроено в 1908 году. Зерновой рынок, в котором сейчас размещены медицинская и стоматологическая клиники, а также интернет-издательство, был построен в 1856 году, а мемориал павшим в войнах был воздвигнут в 1921 году по проекту сэра Роберта Лоримера.

The town of Kelso came into being as a direct result of the creation of Kelso Abbey in 1128. The town's name stems from the earliest settlement having stood on a chalky outcrop, and the town was known as Calkou (or perhaps Calchfynydd) in those early days, something that is remembered in the modern street name, "Chalkheugh Terrace". Standing on the opposite bank of the River Tweed from the now vanished royal burgh of Roxburgh, Kelso and its sister hamlet of Wester Kelso were linked to the burgh by a ferry at Wester Kelso. A small hamlet existed before the completion of the abbey in 1128 but the settlement started to flourish with the arrival of the monks. Many were skilled craftsmen, and they helped the local population as the village expanded. Archaeological excavations in the 1980s discovered that the original medieval burgh of Wester Kelso was much farther west than previously believed and that it was abandoned in the 14th or 15th centuries, at the same time that the royal burgh of Roxburgh was deserted, likely the result of the English occupation of Roxburgh Castle. The other settlement of Easter Kelso, near the abbey, survived and expanded from the market area around the abbey northwards towards the Floors estate by the early 18th century. Thus 'Easter' Kelso, became Kelso. The abbey controlled much of life in Kelso area burgh of barony, called Holydean, until the Reformation in the 16th century. After that, the power and wealth of the abbey declined. The Kerr family of Cessford took over the barony and many of the abbey's properties around the town. By the 17th century, they virtually owned Kelso. In Roxburgh Street is the outline of a horseshoe petrosomatoglyph where the horse of Charles Edward Stuart cast a shoe as he was riding it through the town on his way to Carlisle in 1745. He is also said to have planted a white rosebush in his host's garden, descendants of which are still said to flourish in the area. For some period of time, the Kelso parish was able to levy a tax of 2 pence (2d) on every Scottish pint of ale, beer or porter sold within the town. The power to do this was extended for 21 years in 1802 under the Kelso Two Pennies Scots Act when the money was being used to replace a bridge across the River Tweed that had been destroyed by floods. Kelso Town Hall was completed in 1816 and remodelled in 1908. The Corn Exchange, which now accommodates a health clinic, a dental clinic and an online publisher, was completed in 1856, and the war memorial was erected in 1921 to a design by Sir Robert Lorimer.

Сообщество

Школа Kelso High School обеспечивает среднее образование в городе, а начальное образование предоставляется начальной школой Edenside Primary и начальной школой Broomlands Primary. Река Твид в Келсо славится своей лососевой рыбалкой. Здесь есть два поля для гольфа на 18 лунок, а также ипподром для скачек с препятствиями (National Hunt). Келсоский ипподром известен как "Самый дружелюбный ипподром Великобритании". Первые скачки в Келсо состоялись в 1822 году. В 2005 году город принял "Всемирную встречу друзей Citroën 2CV" на территории близлежащего замка Floors Castle. Совет сообщества Келсо состоит из 12 членов совета сообщества, которые занимают свои должности в течение 4 лет на один срок. Должность председателя и городского старосты (Town Provost) в настоящее время занимает Гэвин Хорсбург до октября 2025 года. Городской регбийный клуб – Kelso RFC. Клуб ежегодно проводит турнир по регби-7, который проходит в начале мая. Среди бывших игроков – Росс Форд, действующий рекордсмен по количеству матчей за сборную Шотландии по регби. Другие бывшие игроки включают Джона Джеффри, Роджера Бэйрда, Эндрю Кера и Адама Роксбурга, которые все выступали в командах по регби-7, доминировавших в Бордерсе в 1980-х годах, включая несколько побед в престижном турнире в Мелроузе. Kelso RFC также проводит ежегодный регбийный матч; этот матч является старейшим непрерывным матчем между шотландской и валлийской командами. Каждый год в июле город отмечает пограничную традицию Common Riding, известную как Kelso Civic Week. Фестиваль длится целую неделю и возглавляется Kelsae Laddie со своими помощниками – Right and Left Hand Men. Laddie и его последователи посещают соседние деревни верхом на лошадях, кульминацией чего является поездка в Йетхолм в субботу. В Келсо ежегодно проводится ярмарка в первые выходные сентября. Мероприятия включают танцы, уличных артистов, живую музыку, торговые палатки и бесплатный концерт. Ярмарка привлекает в город около 10 000 человек.

Люди

Сэр Уолтер Скотт посещал школу в Келсо в 1783 году и сказал о городе: "это самая красивая, если не самая романтичная деревня в Шотландии". Еще одна достопримечательность – пешеходная тропа Cobby Riverside Walk, которая идет от центра города до замка Флурз вдоль берегов реки Tweed, проходя мимо места впадения в нее реки Teviot. В Келсо два моста через реку Tweed. "Мост Ренни" был завершен в 1803 году на замену более раннему, разрушенному наводнением 1797 года. Его построил Джон Ренни из Хэддингтона, который впоследствии построил мост Ватерлоо в Лондоне. Мост в Келсо является уменьшенной и более ранней версией моста Ватерлоо. В 1854 году мост стал причиной местных беспорядков, когда жители Келсо возражали против оплаты проезда, даже после того как стоимость строительства была полностью погашена. Был зачитан Акт о беспорядках, и три года спустя плата за проезд была отменена. Мост Хантера, расположенный в километре ниже по течению, – это современное сооружение, построенное для объезда транспортных средств вокруг города, чтобы уменьшить интенсивное движение, повредившее мост Ренни. Среди известных уроженцев Келсо – суфражистка Джорджиана Соломон, родившаяся здесь в 1844 году, инженер сэр Джеймс Бранлис (1816–1892), построивший множество железных дорог в Соединенном Королевстве и спроектировавший доки в Авонмуте и Уайтхейвене. Сэр Уильям Фэрберн (1789–1874) был еще одним инженером, построившим первый пароход с железным корпусом "Лорд Дандас" и более 1000 мостов, используя разработанный им трубчатый стальной метод. Томас Прингл, писатель, поэт и аболиционист, родился неподалеку, в Блейклау – на ферме в шести километрах к югу от города, где его отец был арендатором. В Келсо родился Дональд Фармер, кавалер Креста Виктории, а также Росс Форд, рекордсмен сборной Шотландии по регби по количеству сыгранных матчей (110). Роберт Аллан Смит (1909–1980), физик, родился и вырос в Келсо.

Кино, музыка и литература

Большая часть фильма 1984 года «Грейсток: Легенда о Тарзане, Господине обезьян» была снята на натуре в замке Флорс в Келсо, который послужил декорациями для вымышленного поместья Грейсток. Келсо упоминается в традиционной народной балладе «Пастушок из Келсо», а также в балладе «Старая женщина из Келсо» – вариации баллады «Яйца и костный мозг».

Замок Пол

Замок Флорс – это большой величественный дом, построенный в 1720-х годах недалеко от Келсо. Он является популярной туристической достопримечательностью. Примыкает к дому большой огороженный сад с кафе, небольшим садовым центром и Звездной плантацией.

Медиа

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Scotland и ITV Border. Телевизионный сигнал принимается с телепередатчика Селкирк. Местные радиостанции Келсо – BBC Radio Scotland на частоте 93,5 FM и Greatest Hits Radio Scottish Borders и North Northumberland на частоте 96,8 FM. Местные газеты – Southern Reporter и Border Telegraph.

Погода

19 июля 2022 года в городе был зафиксирован рекорд самой высокой температуры в Шотландии — 35,1°C, превысивший предыдущий рекорд в 32,9°C, зарегистрированный в Грейкруке.