Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Избирательный округ Дайла (1937–2016)
Dáil constituency (1937–2016)
Северный Керри был парламентским округом, представленным в Дайле Ирландии, палате представителей Орайхтаса (ирландского парламента), с 1937 по 2011 год. Выборы проводились по системе пропорционального представительства с использованием единого передаваемого голоса (PR STV).
Kerry North was a parliamentary constituency represented in Dáil Éireann, the house of representatives of the Oireachtas (the Irish parliament), from 1937 to 2011. The method of election was proportional representation by means of the single transferable vote (PR STV).
История и границы
Избирательный округ располагался в северной половине графства Керри, между устьем реки Шеннон и горами Слив-Миш, и включал города Трали, Листовелл, Тарберт, Баллибьюнион и Кастлейленд. До 1961 года в его состав также входил полуостров Дингл, который затем был передан округу Керри-Южный. Он был учрежден Законом о выборах (ревизия избирательных округов) 1935 года, когда прежний избирательный округ Керри был разделен на Керри-Северный и Керри-Южный. Впервые он был использован на всеобщих выборах 1937 года в 9-й Дэйл. В период с 1937 по 1961 год из этого округа избирались 4 депутата (Teachtaí Dála, обычно известные как TDs), а с 1961 по 2011 год – 3 депутата. С 2007 по 2011 год его границы определялись следующим образом: он был учрежден Законом о выборах (поправки) 2009 года и использовался на всеобщих выборах 2011 года. Избирательный округ Керри-Северо-Западный Лимерик включал северную половину графства Керри, расположенную между устьем реки Шеннон и горами Слив-Миш, а также города Трали, Листовелл, Тарберт, Баллибьюнион и Кастлейленд, и западную часть графства Лимерик, включая город Эббифил, а также деревни Атея, Глин, Маунтколлинс, Темплглантин и Турнафулла. Он был использован только на всеобщих выборах 2011 года. На всеобщих выборах 2016 года избирательные округа Керри-Северо-Западный Лимерик и Керри-Южный были заменены избирательными округами Керри и графство Лимерик.
The constituency was located in the northern half of County Kerry, located between the River Shannon estuary and the Slieve Mish Mountains; and included Tralee, Listowel, Tarbert, Ballybunion and Castleisland. Until 1961 it also included the Dingle Peninsula, which was then transferred to Kerry South. It was established by the Electoral (Revision of Constituencies) Act 1935 when the former Kerry constituency was divided into Kerry North and Kerry South. It was first used at the 1937 general election to the 9th Dáil. The constituency elected 4 deputies (Teachtaí Dála, commonly known as TDs) from 1937 to 1961 and 3 deputies from 1961 to 2011. From 2007 to 2011, it had been defined as: It was established by the Electoral (Amendment) Act 2009, and was used at the 2011 general election. The constituency of Kerry North–West Limerick comprised the northern half of County Kerry, located between the River Shannon estuary and the Slieve Mish Mountains; taking in Tralee, Listowel, Tarbert, Ballybunion and Castleisland; and the western part of County Limerick taking in the town of Abbeyfeale; and the villages of Athea, Glin, Mountcollins, Templeglantine and Tournafulla. It was only used at the 2011 general election. At the 2016 general election, Kerry North–West Limerick and Kerry South were superseded by the constituencies of Kerry and Limerick County.