Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Поулсуорт — большая деревня и гражданский приход в районе Северный Уорвикшир графства Уорвикшир, Англия. Он расположен вблизи северной оконечности Уорвикшира, вплотную к границе со Стаффордширом. Он находится в 5 км к востоку от Тамворта и в 8 км к северо-западу от Этерстоуна. По данным переписи населения 2021 года, население гражданского прихода Поулсуорт составило 8727 человек и включало в себя непосредственно примыкающие деревни Бирчмур, Сент-Хелена и Холл-Энд на юге, а также Уортон на востоке. Население застроенной территории Поулсуорта, включающей прилегающую деревню Дордон на юге, в 2021 году составило 9913 человек. Граница с Лестерширом находится в 5 км к востоку, а Дербишир — в 10 км к северу. Через деревню протекает река Анкер.
Polesworth is a large village and civil parish in the North Warwickshire district of Warwickshire, England. It is situated close to the northern tip of Warwickshire, adjacent to the border with Staffordshire. It is 3 mile (5 km) east of Tamworth, and is 5 mile (8 km) northwest of Atherstone. In the 2021 census, the civil parish of Polesworth had a population of 8,727 and included the contiguous villages of Birchmoor, St Helena, and Hall End directly to the south, and Warton to the East. The built up area of Polesworth which includes the adjoining village of Dordon to the south, had a population of 9,913 in 2021. The border with Leicestershire is 3 mile (5 km) to the east, while Derbyshire is 6 mile (10 km) to the north. The River Anker runs through the village.
История
Название Поулсуорт происходит от слова "pol", означающего "лужа" или "бассейн", и "worth", означающего "поселение" или "огражденное место" на древнеанглийском языке. Когда-то на месте Поулсуорта находилось аббатство. Аббатство Поулсуорт было основано в 827 году королем Эгбертом вместе со своей дочерью Эдитой (впоследствии святой Эдитой), которая стала аббатисой. Аббатство процветало на протяжении 700 лет, но было распущено в ходе роспуска монастырей. В 1544 году земли аббатства были переданы короной Фрэнсису Гудеру, который использовал камни аббатства для строительства поместья – Поулсуорт-холла. Генри Гудер, сын Фрэнсиса, был меценатом искусств, и Поулсуорт-холл стал центром культуры в эпоху правления Елизаветы I. Поэт Майкл Дрейтон состоял на службе у семьи Гудеров около 1580 года, и в его произведениях содержатся аллюзии на Поулсуорт и реку Анкер. Другие известные личности, включая драматурга Бена Джонсона, архитектора Иниго Джонса и поэта Джона Донна, составляли ядро элитной группы, известной как Круг Поулсуорта. Ходят слухи, что Уильям Шекспир также провел некоторое время в Поулсуорте. Поулсуорт-холл больше не существует, так как он был снесен около 1870 года и заменен на дом священника. Около 1509 года Томас Кокэйн построил Пули-холл, в котором сегодня сохранилась часть старейшей кирпичной кладки в стране. Во время Английской гражданской войны Поулсуорт и Уилнекот были упомянуты среди городов, выплачивавших задолженность парламентскому гарнизону в Тамворте. В отчете, составленном капитаном Томасом Лейфилдом за период с 1 ноября 1645 года по 1 мая 1646 года, Поулсуорт (оцениваемый в 8 фунтов стерлингов в неделю) был обложен и выплатил 196 фунтов 16 шиллингов, а Уилнекот (оцениваемый в 2 фунта стерлингов в неделю) выплатил 50 фунтов 7 шиллингов. Когда в 1770-х годах через Поулсуорт был проложен Ковентри-канал, в деревне развились угольная промышленность и производство глины, что привело к быстрому росту населения. Ближайшие действующие железнодорожные станции находятся в Тамворте и Этерстоуне, оба в пределах 8 км. Ковентри-канал также проходит через Поулсуорт. Поулсуорт обслуживается автобусным маршрутом № 65 компании Arriva Midlands North, курсирующим между Тамвортом и Нунеатоном, с интервалом в один час.
The name Polesworth is derived from "pol" meaning a "pool" and "worth" meaning "a dwelling" or enclosure in the Old English language. Polesworth was once the site of an abbey. Polesworth Abbey was founded in 827 by King Egbert with his daughter Editha (later Saint Editha) as Abbess. It prospered for 700 years but was disbanded as part of the Dissolution of the Monasteries. In 1544 the lands of the Abbey were granted by the Crown to Francis Goodere, who used the stones of the Abbey to build a manor house; Polesworth Hall. Henry Goodere, son of Francis, was a patron of the arts and Polesworth Hall was a centre of culture during Elizabethan times. The poet Michael Drayton was in the service of the Goodere family around 1580, and his works contain allusions to Polesworth and the River Anker. Other notable figures including the dramatist Ben Jonson, architect Inigo Jones and poet John Donne, made up the core of an elite group who became known as the Polesworth Circle. It is also rumoured that William Shakespeare spent time at Polesworth. Polesworth Hall no longer exists, as it was demolished around 1870, and replaced by the vicarage. In around 1509 Thomas Cockayne constructed Pooley Hall, which today includes some of the oldest brickwork in the country. During the English Civil War, Polesworth and Wilnecote are listed among the towns paying arrears to the Parliamentary garrison at Tamworth. In an account drawn up by a Captain Thomas Layfield for the period from 1 November 1645 to 1 May 1646, Polesworth (being rated at £8 a week) was assessed at and paid £196.16.0 while Wilnecote (at £2 a week) paid £50.7.0. When the Coventry Canal was built through Polesworth in the 1770s, the village developed a coal mining and clay industry and the population underwent rapid growth. The nearest fully operational railway stations are Tamworth and Atherstone, both within 5 mile (8 km). The Coventry Canal also runs through Polesworth. Polesworth is served hourly by Arriva Midlands North operated bus route 65 between Tamworth and Nuneaton.
Образование
Основная начальная школа в Полсворте — начальная школа Нетерсоль. Эта школа существует с середины XVII века (хотя и в другом месте), будучи основанной местным благотворителем сэром Фрэнсисом Нетерсолом как бесплатная школа для бедных жителей Полсворта. Основная средняя школа, обслуживающая этот район, — школа Полсворт, расположенная в соседней деревне Дордон.
The main primary school in Polesworth is the Nethersole Primary School. This school has existed since the mid 17th century (albeit at a different location) having been founded by a local benefactor Sir Francis Nethersole as a free school for the poor of Polesworth. The main secondary school serving the area is The Polesworth School, based at the adjacent village of Dordon.
Культура
Тропа поэтов Полсворта – это достопримечательность, рассказывающая о знаменитых поэтах, когда-либо живших или связанных с этой деревней. Тропа представляет собой размещенные в стратегически важных местах стихотворения в разных уголках окрестностей.
The Polesworth Poets Trail is an attraction which highlights the famous poets who were once associated with the village. The trail consists of strategically placed poems at various locations around the local area.