Введение
Книга Стэнли Хауэрваса и Уильяма Уильямсона "Живые пришельцы: жизнь в христианской колонии" – книга 1989 года, написанная богословами Стэнли Хауэрвасом и Уильямом Уильямсоном. В книге рассматривается природа церкви и её отношения с окружающим миром. В ней утверждается, что церкви должны сосредоточиться на развитии христианской жизни и общины, а не на попытках реформировать светскую культуру. Хауэрвас и Уильямсон отвергают идею о том, что Америка или любая другая страна является христианской нацией, вместо этого полагая, что христиане должны видеть себя как "постоянных жителей-чужеземцев" в чужой земле, используя метафору колонии для описания церкви. Вместо того, чтобы приспосабливать мир к Евангелию или Евангелие к миру, они считают, что христиане должны сосредоточиться на собственном уподоблении Евангелию. Хауэрвас и Уильямсон далее обсуждают этику и взаимосвязь между христианством и политикой, критикуя представление о том, что христиане или церковь в целом должны стремиться к преобразованию светских правительств или чрезмерно вовлекаться в политику, пытаясь изменить общество. Скорее, роль христиан заключается в том, чтобы жить жизнью, являющейся образцом любви Христовой. Вместо того, чтобы пытаться убедить других изменить свою этику или пересмотреть её, христиане должны демонстрировать новый свод этических принципов, основанный на жизни, смерти и воскресении Христа. Следовательно, церкви должны быть местами, способствующими взращиванию и развитию учеников. В 1996 году было опубликовано продолжение под названием "Где живут постоянные жители-чужеземцы: упражнения для христианской практики".
Resident Aliens: Life in the Christian Colony is a 1989 book authored by the theologians Stanley Hauerwas and William Willimon. The book discusses the nature of the church and its relationship to surrounding culture. It argues that churches should focus on developing Christian life and community rather than attempting to reform secular culture. Hauerwas and Willimon reject the idea that America or any other country is a Christian nation, instead believing that Christians should see themselves as "resident aliens" in a foreign land, using the metaphor of a colony to describe the church. Instead of conforming the world to the gospel or the gospel to the world, they believe that Christians should focus on conforming to the gospel themselves. Hauerwas and Willimon proceed to discuss ethics and the relationship between Christianity and politics, critiquing the notion that Christians, or the church as a whole, should attempt to transform secular governments or get overly involved in politics in an attempt to change society. Instead, the role of Christians is to live lives which model the love of Christ. Rather than trying to convince others to change their ethics or redefine their ethics, Christians should model a new set of ethics which are grounded in the life, death, and resurrection of Christ. Churches, therefore, should be places which help cultivate and grow disciples. In 1996 a sequel was published entitled Where Resident Aliens Live: Exercises for Christian Practice .