Кіріспе
Стэнли Хауэрвас пен Уильям Х. Уильямның 1989 жылғы кітабы «Тұрғын шетелдіктер: Христиандық колониядағы өмір» – бұл теологтар Стэнли Хауэрвас пен Уильям Уильямның 1989 жылғы кітабы. Кітапта шіркеудің мәні және оның айналасындағы мәдениетпен қарым-қатынасы талқыланады. Олардың пікірінше, шіркеулер зайырлы мәдениетті реформалауға тырысудың орнына христиандық өмір мен қауымдастықты дамытуға күш салуы керек. Хауэрвас пен Уильям Американың немесе кез келген басқа елдің христиандық мемлекет екені туралы идеяны қабылдамайды, керісінше, христиандар өздерін шетелдегі «тұрғын шетелдіктер» ретінде қарастыруы керек дейді, шіркеуді сипаттау үшін колония метафорасын пайдаланады. Олар әлемді Ілгі хабарға немесе Ілгі хабарды әлемге бейімдеудің орнына, христиандардың өзі Ілгі хабарға бейімделуі керек деп санайды. Хауэрвас пен Уильям этика және христиандық пен саясат арасындағы қарым-қатынас туралы әңгімені жалғастырады, христиандардың немесе шіркеудің бүкілдей зайырлы үкіметтерді өзгертуге тырысуы немесе қоғамды өзгерту үшін саясатқа тым терең араласуы керек деген пікірді сынап көрсетеді. Керісінше, христиандардың міндеті – Мәсіхтің махаббатын үлгі етіп өмір сүру. Басқаларды өз этикаларын өзгертуге немесе қайта қарастыруға мәжбүрлеудің орнына, христиандар Мәсіхтің өміріне, өліміне және тірілісіне негізделген жаңа этиканы көрсетуі керек. Сондықтан шіркеулер шәкірттерді тәрбиелеуге және дамытуға көмектесетін орын болуы тиіс. 1996 жылы «Тұрғын шетелдіктердің мекені» атты екінші кітап жарық көрді.
Resident Aliens: Life in the Christian Colony is a 1989 book authored by the theologians Stanley Hauerwas and William Willimon. The book discusses the nature of the church and its relationship to surrounding culture. It argues that churches should focus on developing Christian life and community rather than attempting to reform secular culture. Hauerwas and Willimon reject the idea that America or any other country is a Christian nation, instead believing that Christians should see themselves as "resident aliens" in a foreign land, using the metaphor of a colony to describe the church. Instead of conforming the world to the gospel or the gospel to the world, they believe that Christians should focus on conforming to the gospel themselves. Hauerwas and Willimon proceed to discuss ethics and the relationship between Christianity and politics, critiquing the notion that Christians, or the church as a whole, should attempt to transform secular governments or get overly involved in politics in an attempt to change society. Instead, the role of Christians is to live lives which model the love of Christ. Rather than trying to convince others to change their ethics or redefine their ethics, Christians should model a new set of ethics which are grounded in the life, death, and resurrection of Christ. Churches, therefore, should be places which help cultivate and grow disciples. In 1996 a sequel was published entitled Where Resident Aliens Live: Exercises for Christian Practice .